"protectedpagetext": "Бұл бет өңдеу немесе басқа әрекеттерді болдырмау үшін қорғалған.",
"viewsourcetext": "Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады.",
"viewyourtext": "Осы беттен <strong>өңдемелеріңіздің</strong> қайнарын қарай және көшіре аласыз.",
- "protectedinterface": "Бұл бет осы уикидің бағдарламалық жасақтамасы үшін интерфейс мәтінін қамтамасыз етеді және қиянаттауды болдырмау үшін қорғалған. Барлық уикилер үшін аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki жерсіндіру жобасын қолданыңыз.",
+ "protectedinterface": "Бұл бет осы уикидің бағдарламалық жасақтамасы үшін интерфейс мәтінін қамтамасыз етеді және қиянаттауды болдырмау үшін қорғалған. Барлық уикилер үшін аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki жерсіндіру жобасын қолданыңыз.",
"editinginterface": "<strong>Ескерту:</strong> Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.\nБұл беттің өзгертілуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық интерфейсін қалай көрінетіне әсер етеді.",
- "translateinterface": "Барлық уикилерге аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерсіндіру жобасын қолданыңыз.",
+ "translateinterface": "Барлық уикилерге аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерсіндіру жобасын қолданыңыз.",
"cascadeprotected": "Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген:\n$2",
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong> есім кеңістігіндегі беттерді өңдеу рұқсатыңыз жоқ.",
"customcssprotected": "Сіздің бұл CSS бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптауларынан тұрады.",
"resetpass-temp-password": "Уақытша құпия сөз:",
"resetpass-abort-generic": "Құпия сөзді өзгерту кеңейтілім арқылы доғарылды.",
"resetpass-expired": "Құпия сөзіңіз бітуге таяу. Кіру үшін жаңа құпия сөзіңізді орнатыңыз.",
- "resetpass-expired-soft": "Құпия сөзіңіз бітуге таяу және қайта орнатуды қажет етеді. Қазір жаңа құпия сөзіңізді таңдаңыз немесе «{{int:resetpass-submit-cancel}}» дегенді басып қайта орнатуды кейінге қалдырыңыз.",
- "resetpass-validity-soft": "Сіздің құпия сөзіңіз жарамды емес: $1\n\n\nҚазір жаңа құпия сөзіңізді таңдағыз немесе «{{int:resetpass-submit-cancel}}» дегенді басып қайта орнатуды кейінге қалдырыңыз.",
+ "resetpass-expired-soft": "Құпия сөзіңіз бітуге таяу және қайта орнатуды қажет етеді. Қазір жаңа құпия сөзіңізді таңдаңыз немесе «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» дегенді басып қайта орнатуды кейінге қалдырыңыз.",
+ "resetpass-validity-soft": "Сіздің құпия сөзіңіз жарамды емес: $1\n\n\nҚазір жаңа құпия сөзіңізді таңдағыз немесе «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» дегенді басып қайта орнатуды кейінге қалдырыңыз.",
"passwordreset": "Құпия сөзді қайтару",
"passwordreset-text-one": "Уақытша құпия сөзіңізді электрон пошта арқылы қабылдау үшін бұл пішінді толтырыңыз.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Е-пошта арқылы уақытша құпия сөзді қабылдау үшін жолақтардың бірін толтырыңыз.}}",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 есімді қатысушы {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailelement": "Қатысушы есімі: \n$1\n\nУақытша құпия сөз: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Бұл email мекенжайы тіркелгіңізге байланысқан, сол себепті құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтіледі.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді, ол төменде көрсетілген.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Құпиясөзді өзгерту электрон хаты жасалды, ол төменде көрсетілген, бірақ ол {{GENDER:$2|қатысушыға}} жөнелтілмеді: $1",
"changeemail": "Е-пошта мекенжайын өзгерту немесе аластау",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"minoredit": "Бұл шағын өңдеме",
"watchthis": "Бұл бетті бақылау",
"savearticle": "Бетті сақтау",
+ "savechanges": "Өзгерістерді сақтау",
+ "publishpage": "Бетті жариялау",
+ "publishchanges": "Өзгерістерді жариялау",
"preview": "Қарап шығу",
"showpreview": "Алдын-ала қарау",
"showdiff": "Өзгерістерді көрсет",
"undo-nochange": "Өңдеме әлдеқашан жоққа шығарылғаны анықталды.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) істеген нөмір $1 нұсқасын жоққа шығарды",
"undo-summary-username-hidden": "$1 нұсқасын жасырылған қатысушы жоққа шығарды",
- "cantcreateaccounttitle": "Тіркелгі жасалмады",
"cantcreateaccount-text": "Бұл IP мекенжайдан (<strong>$1</strong>) жаңа тіркелгі жасауын [[User:$3|$3]] бұғаттаған.\n\n$3 есімді қатысушының келтіріген себебі: <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> ауқымындағы IP мекенжайдан сіздің IP мекенжайыңыз да кіреді (<strong>$4</strong>) жаңа тіркелгі жасауын [[User:$3|$3]] бұғаттаған.\n\n$3 есімді қатысушының келтіріген себебі: ''$2'",
"viewpagelogs": "Бұл беттің журнал оқиғаларын қарау",
"usermessage-summary": "Жүйе хабарламасы қалдырылуда.",
"usermessage-editor": "Жүйе мессенжері",
"watchlist": "Бақылау тізімі",
- "mywatchlist": "Бақылау тізімі",
+ "mywatchlist": "Бақылау тізімім",
"watchlistfor2": "$1 ($2) бақылау тізімі",
"nowatchlist": "Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ",
"watchlistanontext": "Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау не өңдеу үшін кіріңіз.",
"allmessagesname": "Атауы",
"allmessagesdefault": "Әдепкі мәтіні",
"allmessagescurrent": "Ағымдық мәтіні",
- "allmessagestext": "Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.\nЕгер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [//translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.",
+ "allmessagestext": "Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.\nЕгер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [https://translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.",
"allmessages-filter-legend": "Сүзгі",
"allmessages-filter": "Өзгеру статусы бойынша сүзгілеу",
"tooltip-ca-nstab-category": "Санат бетін қарау",
"tooltip-minoredit": "Бұны шағын өңдеме деп белгілеу",
"tooltip-save": "Жасаған өзгерістеріңізді сақтау",
+ "tooltip-publish": "Өзгерістеріңізді жариялаңыз",
"tooltip-preview": "Сақтаудың алдынан жасаған өзгерістеріңізді қарап шығыңыз!",
"tooltip-diff": "Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау.",
"tooltip-compareselectedversions": "Беттің екі бөлектенген нұсқасы айырмасын қарау.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ЖЖЖЖ-АА-КК",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ЖЖЖЖ-АА",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "бет жоқ екен",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 дегенге бағыттату",
- "api-error-blacklisted": "Өтініш, сипаттама атауының басқасын таңдаңыз."
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 дегенге бағыттату"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff