"Rul1902"
]
},
+ "underline-always": "ကိုဲၜၠင်",
+ "underline-never": "ၮင်းဖိုင့်အေႋ",
+ "editfont-serif": "ခေါဟ်ထိင်ႋပါ့ဖောင့်",
"sunday": "အ်ုတုက်",
"monday": "အ်ုစန်",
"tuesday": "အ်ုညာႋ",
"oct": "လာထါင့်ခုက်ဖေါဟ်",
"nov": "လာထါင့်ခုက်ဖါဍောဟ်",
"dec": "လာထင်းကၠံင်",
+ "january-date": "ထါင့်ခုက်ဖေါဟ် $1",
+ "february-date": "ထါင့်ခုက်ဖါဍောဟ် $1",
+ "march-date": "လါသိုင့် $1",
+ "april-date": "လါတါ $1",
+ "may-date": "လါယါ့ $1",
+ "june-date": "လါနုဲး $1",
+ "july-date": "လါၰိုဝ် $1",
+ "august-date": "လါခုဂ် $1",
+ "september-date": "ဆီ့မူႋ $1",
+ "october-date": "က္တုဂ်ဝဝ်ႋ $1",
+ "november-date": "လါၮင့် $1",
+ "december-date": "လါလိင် $1",
+ "period-am": "ကေၯဝ်",
+ "period-pm": "ကေၯး",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|အ်ုဆုဂ်တုဂ်|အ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ်}}",
"category_header": "အ်ုဆုဂ် \"$1\" ခဝ့် လိက်မေံလ်ုဖး",
"subcategories": "ကဏ္ဍကါင်ဖါသယ်",
"about": "အ်ုကျံင်",
"newwindow": "(ဝင်းဒိုးသင့်လ်ုၮါင်းဝယ် မ်ုပုဂ်ထုင်း)",
"cancel": "မာလှ်ေအေး",
+ "moredotdotdot": "ၰိုဲမေံၜၠာ်...",
+ "morenotlisted": "စ်ုရင့်ယိုဝ် ဍုဂ်ပါင်အေ့ယာႋ။",
+ "mypage": "လက်မေံသး",
"mytalk": "ဆ်ုခၠါန်ကင်ကာ",
+ "anontalk": "ဆ်ုခၠါင်ကင်ကာ",
"navigation": "ပ်ုယုံ့",
"and": " လ်ု",
+ "faq": "ဆ်ုအင်းစာအးသယ်လ်ုဖး",
+ "actions": "ဆ်ုသုဂ်ကၠယ်လ်ုဖး",
"namespaces": "အ်ုမၠိင်ထိုဝ်",
"variants": "အးမိင်အးစိင်လုက်ဆိင့်",
"navigation-heading": "ၮဲဖၠေမီနူး",
+ "errorpagetitle": "ဆ်ုမး",
"returnto": "$1 အိုဝ် မ်ုက္ဍာထါင်။",
"tagline": "{{SITENAME}} ခဝ့်",
"help": "မာၜိုင်မာဆိုင်",
"search": "အင်းၰူ့",
"searchbutton": "အင်းၰူ့",
+ "go": "လေဝ်",
"searcharticle": "လေဝ်",
"history": "ဃွှာန့်မေင်ႋစိင်",
"history_short": "မေင်ႋစိင်",
+ "history_small": "မေင်ႋစိင်",
+ "updatedmarker": "လေဝ်ယောဝ်ႋဝေ့အ်ုလါင်ခါင့်ခါ့ အင်းတင်ထဝေ့",
"printableversion": "လေဝ်",
"permalink": "ဆ်ုသုဂ်ကၠယ်သီ့",
+ "print": "ထုဂ်ထင်းလိက်",
"view": "မ်ုယောဝ်ႋ",
"view-foreign": "မ်ုယောဝ်ႋ $1 ဝယ်",
"edit": "အင်ႋတင်ႋ",
+ "edit-local": "အှ်လင်ကၠယ် ဆ်ုတုဂ်ကၠယ် မ်ုအင်းတင်လင်",
"create": "ပ္တုံထံင်း",
"create-local": "အှ်လင်ကၠယ် ဆ်ုတုဂ်ကၠယ် မ်ုဆူ့ဍုဂ်လင်",
"delete": "ထုဂ်ဆိင့်",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုၮါင်း|ဆ်ုအင်းတင် $1 ၮါင်းၮှ်}}အိုဝ် လ်ုထုက်ဆိင့်လိုင်ၜး",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ထုဂ်ဆိင့်ခၞိက်ဆ်ုအင်းတင်လ်ုၮါင်း|ထုဂ်ဆိင့်ခၞိက် ဆ်ုအင်းတင် $1 ၮါင်း}}ၮှ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+ "protect": "ခ်ုဝုင်ႋလာႋ",
+ "protect_change": "မ်ုအင်းလယ်",
+ "unprotect": "ဝီးၜါ်ထ မ်ုအင်းလယ်",
"newpage": "လိက်မေံသင့်",
"talkpagelinktext": "ဆ်ုခၠါင်ကင်ကာ",
+ "specialpage": "လိက်မေံခေါဟ်",
"personaltools": "ဟ်ုဆ်ုမာ ဆ်ုဖၠင့်",
"talk": "လဝ်ထာင်ကင်ကာ",
"views": "ဟ်ုဍးအ်ုလာၯင်သယ်အး",
"toolbox": "ခြီခြာ့သယ်",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ၮင့်ဆါႋ}}ကုံလွာဲသယ်လ်ုဖး မ်ုအင်းလယ်",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ၮင့်ဆါႋ}}ကုံလွာဲသယ်လ်ုဖး မ်ုယောဝ်ႋ",
+ "tool-link-emailuser": "ယိုဝ်{{GENDER:$1|ၮင့်ဆါႋ}}ၮှ် မ်ုသုံ့အီမေံႋ",
+ "imagepage": "မ်ုယောဝ်ႋဖိုင့်လိက်မေံ",
+ "mediawikipage": "မ်ုယောဝ်ႋလိက်မေံဖိုဟ်",
+ "templatepage": "တာင်ႋပ်ုလိတ်သယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+ "viewhelppage": "မ်ုယောဝ်ႋဖိုင့်လိက်မေံ",
+ "categorypage": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်လိက်မေံသယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
+ "viewtalkpage": "မ်ုယောဝ်ႋ လဝ်ခၠါင်ဆ်ုခၠါင်",
"otherlanguages": "လိက်ဆ်ုခၠါင် အ်ုၯာၯံင်သယ်",
"redirectedfrom": "($1 ခဝ့် ပ်ုယုံ့ထာ့)",
"redirectpagesub": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်",
"redirectto": "က္ဍာထိုဝ်ၜုဂ် -",
"lastmodifiedat": "လိက်မေံယိုဝ် $1၊ $2 အ်ုခါ့ ဆ်ုအင်ႋတင်ႋထာ့ဝေ့လှ်။",
+ "viewcount": "လိက်မေံယိုဝ် {{PLURAL:$1|လ်ုၜၠင်|$1 ၜၠင်}} အွးလင်ထ။",
+ "protectedpage": "လိက်မေံဆ်ုဝီးၜါ်",
"jumpto": "မ်ုၯယ့်ထါင်ယိုဝ်",
"jumptonavigation": "ပ်ုယုံ့",
"jumptosearch": "အင်းၯူ့",
- "aboutsite": "အ်ုကျံင် {{လက်မေံမၠိင်}}",
- "aboutpage": "Project: အ်ုၯံင်အ်ုကျံင်",
+ "aboutsite": "အ်ုကျံင် {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:အ်ုၯံင်အ်ုကျံင်",
"copyrightpage": "{{ns:project}}: ပ္တုံဆာပၞံင့်",
"currentevents": "အ်ုခါ့ယိုဝ် ကဲထင်းလေဝ်သယ်",
"currentevents-url": "Project:အ်ုခါ့ယိုဝ် ကဲထင်းလေဝ်သယ်",
"disclaimers": "တင်ဆ်ုခၠါင်",
"disclaimerpage": "Project:ကိုဝ်မိင်ကိုဝ်စိင် ၜးတ်ုဒှ်",
"edithelp": "အင်ႋတင်ႋ ဆ်ုမာၜိုင်",
- "mainpage": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9aá\80¬á\80·",
+ "mainpage": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80º",
"mainpage-description": "လက်မေံယာ့",
"portal": "အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်ႋ",
"portal-url": "Project:အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်ႋ",
"currentrev-asof": "$1 ခဝ့် လါင်းခါင့်ထုက် အင်းတင်ထါင်",
"revisionasof": "$1 မူးၮီခါ့ မူ",
"revision-info": "$1 မူႋသင့်ၮှ် {{GENDER:$6|$2}}$7 ထါင်အင်းတင်ၮါင်",
- "previousrevision": "မူလါင်းလီ",
+ "previousrevision": "← မူလါင်းလီ",
"nextrevision": "သင့်ထုက် ဆ်ုအင်ႋတင်ႋ",
"currentrevisionlink": "လါင်းခါင့် ထါင်အ်ုထိုဝ်",
"cur": "အ်ုခါ့ယိုဝ်",