"Vito Genovese",
"Алёшка",
"Тамэ Балъкъэрхэ",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:",
"talkpagelinktext": "Тепсэлъыхьыгъуэ",
"specialpage": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
"personaltools": "Уи Ӏэмэпсымэхэр",
- "postcomment": "ЛъэныкъуэщӀэ",
"articlepage": "Тхыгъэм хэплъэн",
"talk": "Тепсэлъэхьыгъуэ",
"views": "Зыхэплъахэр",
"cascadeprotected": "ЗэхъуэкӀыныгъэм щыхъумауэ щыт напэкӀуэцӀыр, хэгъэхьауэ щыт {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэм:\n$2",
"namespaceprotected": "ПӀалъэ уиӀэкъым напэкӀуэцӀ '''$1''' хэтхэр бгъэтэрэзын.",
"ns-specialprotected": "Специал напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын хъунукъым.",
- "titleprotected": "Апхуэдэ цӀэ зиӀэ напэкӀуэцӀ щӀыныр цӀыхухэт [[User:$1|$1]]-м триубыда.\nАр къызхэкӀар: \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Апхуэдэ цӀэ зиӀэ напэкӀуэцӀ щӀыныр цӀыхухэт [[User:$1|$1]]-м триубыда.\nАр къызхэкӀар: <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Зэгъэзэхуэгъуэм и щэуэгъуэ: вирусхэм яуэ, хэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ сканэр: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Сканэр щӀыным и щэуэгъуэ (кодыр $1)",
"virus-unknownscanner": "хэщӀыкӀыгъэ зимыӀэ антивирус:",
"externaldberror": "Щэуэгъуэ хъуа, аутентификациэ щекӀуэкӀым иэ апхуэдиз пӀалъэ уиӀу щыткъым, уи нэкугъуэ аккаунтыр зэпхъуэкӀын.",
"login": "Системэм зыкъегъэцIыхуын",
"nav-login-createaccount": "Ихьэн/щӀэуэ зитхэн",
- "loginprompt": "«Cookies» уиӀэн хуэй, системэм уихьэн щхьэкӀэ.",
"userlogin": "Ихьэн/зыхэтхэн",
"userloginnocreate": "Системэм зыкъегъэцӀыхуын",
"logout": "ИкӀыжын",
"mergehistory-go": "Гъэтэрэзыгъуэ зы хъухэр гъэлъэгъуэн",
"mergehistory-submit": "Гъэтэрэзыгъуэхэр зы щӀын",
"mergehistory-empty": "Гъэтэрэзыгъуэ зы щӀынхэр къэгъуэтакъым.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|гъэтэрэзыгъуэ}} [[:$1]] щыщхэр {{PLURAL:$3|ехьэкӀащ|ехьэкӀахэщ}} [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|гъэтэрэзыгъуэ}} $1 щыщхэр {{PLURAL:$3|ехьэкӀащ|ехьэкӀахэщ}} [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "НапэкӀуэцӀхэм я тхыдэр зы щӀын хъуакъым, напэкӀуэцӀым и щыпхъэхэм еплъщ я зэфӀэкӀыгъуэхэм.",
"mergehistory-no-source": "Япэрей щытыкӀэу напӀэкӀуэцӀ «$1» гъуэтакъым.",
"mergehistory-invalid-source": "КъыхэхыпӀэм псалъащхьэ захуэ иӀэн хуейщ.",
"mergehistory-same-destination": "Япэрейуэ щыт напэкӀуэцӀымрэ напэкӀуэцӀ псоуэ щытымрэ зэщхьэщыкӀын хуейщ",
"mergehistory-reason": "Зытеухуар:",
"mergelog": "Зэхэгъэхьэгъуэхэм я тхылъ",
- "pagemerge-logentry": "Зы щӀащ [[$1]]-рэ [[$2]]-рэ (версиэхэр $3 нэгъунэ)",
"revertmerge": "Зыхэдзын",
"mergelogpagetext": "ИщӀагъымкӀэ зэхэгъэхьэгъуэхэм я тхыдэм и тхылъыр напэкӀуэцӀым еуэ гъэлъэгъуащ",
"history-title": "\"$1\" и зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэр",
"upload": "Файл илъхьэн",
"uploadnologin": "Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым",
"uploadlogpage": "Иралъхьахэм и тхыдэ-тхылъыр",
- "uploadedimage": "изылъхьар \"[[$1]]\"",
"filehist": "Файлым и тхыдэ",
"filehist-help": "Махуэ/зэманым текъузэ файлыр дэпщэщ дэуэду щытами уеплъынумэ",
"filehist-current": "иджырер",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|нэхъ жьыуэ 1|нэхъ жьыху $1}}",
"booksources": "Тхылъ къыздихар",
"booksources-search-legend": "Тхылъым и хъыбар лъыхъуэн",
- "booksources-go": "Къэгъуэтын",
"log": "Тхылъхэр",
"allpages": "НапэкIуэцIухъуар",
"prevpage": "Япэреуэ кӀуа напэкӀуэцӀыр ($1)",
"watchthispage": "НапэкӀуэцӀым кӀэлъыплъын",
"unwatch": "КӀэлъымыплъын",
"watchlist-details": "Уи щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым $1 {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ|напэкӀуэцӀу}}, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэхэр хэмыту",
- "wlshowlast": "Гъэлъэгъуэн кӀуа $1 сэхьэтым $2 махуэ $3",
+ "wlshowlast": "Гъэлъэгъуэн кӀуа $1 сэхьэтым $2 махуэ",
"watchlist-options": "ЩӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ зэгъэзэхуэгъуэ",
"watching": "СызыкӀэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн...",
"unwatching": "СызыкӀэлъыплъ тхылъым хэхын",
"block-log-flags-nocreate": "аккаунт регистрациэхэр теубыдауэ щытщ",
"movepagetext": "ИщӀагъым щӀэт формэр къэбгъэсэбэпмэ, напэкӀуэцӀым и цӀэр зэпхъуэкӀыну, и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэ-тхылъри дэщӀыгъу пӀэ щӀэм иувэнущ.\nИ цӀэжъым и цӀэщӀэмкӀэ тригъыхьурэ ищӀынущ.\nАвтоматику къэбгъэщӀэрэщӀыжьыфыну тегъэхьэпӀэр, цӀэжьым тетыр.\nАр умыщӀэмэ, щӀэлъыплъ, [[Special:DoubleRedirects|тӀуанэ]] иэ [[Special:BrokenRedirects|зэбгырыдза тегъэхьэпӀэхэр]] щымыӀэмэ.\nУи пщэм илъщ техьэпэхэр зыхуэныкъуэ лъэныкъуэмкӀэ трагъэхьэным щхьэкӀэ.\n\nГу лъытэ! НапэкӀуэцӀым и цӀэр зэхъуэкӀынукъым, апхуэдэцӀэ зэрихьу напэкӀуэцӀ щыӀэхэмэ, иэ тегъэувауэ иэ гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэр нэщӀу щытмэ.\nАбым къикӀыр напэкӀуэцӀым и цӀэуэ щытар аргуэру тепӀуэжыфынущ, зэрихьа къуэдеуэ щытам, щуэгъуэкӀэ зэпхъуэкӀамэ, ауэ щыуэгъуэкӀэ напэкӀуэцӀ щыӀэр тебгъэкӀыфынукъым.\n\n'''ГУЛЪЫТЫГЪУЭ!'''\nЦӀэзэхъуэкӀыным напэкӀуцӀ ''цӀэрыӀуэхэм'' гузэвэгъуэ узэмжа бжыгъэхэр къыхэкӀыфынущ.\nАрэзыгъуэ иӀэн щхьэкӀэ иджыри зэ егушыпс а быщӀэм къыхэкӀынур къызэрыбгурыӀуэр.",
"movepagetalktext": "НапэкӀуэц тепсэлъыхьыгъуэ хэлъхьами автоматику и цӀэр зэхъуэкӀыну, '''мыбы хуэдэхэм щымыхъукӀэ:'''\n\n* Мы нэщӀу, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэ щыӀэщ, апхуэдэ цӀэ зэрихьу иэ\n* ИщӀыгъ-игъувапӀэм деж щӀэптхъакъым.\n\nАпхуэдэм дежь, напэкӀуэцӀхэр уэр-уэру ӀэрыщӀу зэхэбгъэхьэжынущ, хуэныкъу щытмэ.",
- "movearticle": "НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын",
"newtitle": "ЩIэуэ и цIэр",
"move-watch": "НапэкІуэцІыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэтхэн",
"movepagebtn": "НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын",
"metadata-expand": "Дээпыкъуэгъу кэӀуэтэгъуэхэр гъэлъэгъуэн",
"metadata-collapse": "Дээпыкъуэгъу кэӀуэтэгъуэхэр гъэпшкӀун",
"metadata-fields": "Метаданнэхэр, мыбы кърибжэкІхэр къызэрыгуэкІыу сурэтым и напэкІуэцІым къщридзэнущ, адрейхэр гъэпщкІуау щытынущ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "watchlistall2": "псори",
"namespacesall": "псори",
"monthsall": "псори",
"imgmultipageprev": "япэрыт напэкӀуэцӀыр",
"version-specialpages": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
"specialpages": "СпецнапэкӀуэцӀхэр",
"revdelete-restricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятохуэ",
- "revdelete-unrestricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятеха"
+ "revdelete-unrestricted": "теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятеха",
+ "revdelete-summary": "зэхъуэкӀыгъуэхэм я тепсэлъыхьыгъуэ"
}