"qbmyoptions": "Opsiku",
"faq": "FAQ (Pitakonan sing kerep diajokaké)",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Tambah topik",
- "vector-action-delete": "Busak",
- "vector-action-move": "Pindhahna",
- "vector-action-protect": "Reksa",
- "vector-action-undelete": "Batalna pambusakan",
- "vector-action-unprotect": "Owahi pangreksan",
- "vector-view-create": "Gawé",
- "vector-view-edit": "Sunting",
- "vector-view-history": "Sajarah kaca",
- "vector-view-view": "Waca",
- "vector-view-viewsource": "Pirsani sumber",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ruang jeneng",
"variants": "Varian",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Sak pambenahan|$2 pambenahan}} saka prabédan iki ($1) {{PLURAL:$2|ora ditemokaké|ora ditemokaké}}.\n\nIki biasané kasebab pranala prabedan sing wis ora kanggo saka kaca isi wis dibusak.\nRinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
"searchresults": "Kasil panggolèkan",
"searchresults-title": "Kasil panggolèkan saka \"$1\"",
- "toomanymatches": "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
"titlematches": "Irah-irahan artikel sing cocog",
"textmatches": "Tèks artikel sing cocog",
"notextmatches": "Ora ana tèks kaca sing cocog",
"searchmenu-exists": "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[$1]]\" ing wiki iki'''",
"searchmenu-new": "'''Gawé kaca \"[[:$1]]\" ing wiki iki!'''",
"searchprofile-articles": "Kaca isi",
- "searchprofile-project": "Kaca pitulung lan proyèk",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Kabèh",
"searchprofile-advanced": "Tataran luwih dhuwur/maju",
"searchprofile-articles-tooltip": "Panggolèkan ing $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Panggolèkan ing $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Panggolèkan berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Panggolèkan kabèh isi (klebu kaca-kaca wicara)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Panggolèkan ing bilik jeneng biasa (''custom'')",
"search-interwiki-default": "Pituwas $1:",
"search-interwiki-more": "(luwih akèh)",
"search-relatedarticle": "Kagandhèng",
- "searcheverything-enable": "Golèki ing kabèh bilik-jeneng",
"searchrelated": "kagandhèng",
"searchall": "kabèh",
"showingresults": "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
"allowemail": "Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).",
"prefs-searchoptions": "Golèk",
"prefs-namespaces": "Ruang jeneng / Bilik jeneng",
- "defaultns": "Utawa golèki ing bilik jeneng iki:",
"default": "baku",
"prefs-files": "Berkas",
"prefs-custom-css": "CSS pribadi",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmasi layang-e:",
"youremail": "Layang élèktronik (E-mail):",
"username": "{{GENDER:$1|Asma panganggo}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|ID panganggo}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:",
"prefs-registration": "Wektu régistrasi:",
"yourrealname": "Asma sajatiné :",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan iki durung dipatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Gedhene kaca wis diowahi segede niki.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Katrangan:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(dhelengen uga: [[Special:NewPages|daftar kaca anyar]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dhelengen uga: [[Special:NewPages|daftar kaca anyar]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $3 $2",
"log-title-wildcard": "Golèk irah-irahan utawa judhul sing diawali mawa tèks kasebut",
"showhideselectedlogentries": "Tuduhalé/dhelikaké èntri log kapilih",
"allpages": "Kabèh kaca",
- "alphaindexline": "$1 tumuju $2",
"nextpage": "Kaca sabanjuré ($1)",
"prevpage": "Kaca sadurungé ($1)",
"allpagesfrom": "Kaca-kaca kawiwitan kanthi:",
"blockip": "Blokir panganggo",
"blockip-legend": "Blokir panganggo",
"blockiptext": "Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo mblokir sawijining alamat IP utawa panganggo supaya ora bisa nyunting kaca.\nPrekara iki perlu dilakoni kanggo menggak vandalisme, lan miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].\nLebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis tau dirusak).",
- "ipadressorusername": "Alamat IP utawa jeneng panganggo",
+ "ipaddressorusername": "Alamat IP utawa jeneng panganggo",
"ipbexpiry": "Kadaluwarsa",
"ipbreason": "Alesan:",
"ipbreason-dropdown": "*Alesan umum mblokir panganggo\n** Mènèhi informasi palsu\n** Ngilangi isi kaca\n** Spam pranala menyang situs njaba\n** Nglebokaké tulisan ngawur ing kaca\n** Tumindak intimidasi/nglècèhaké\n** Nyalahgunakaké sawetara akun utawa rékening\n** Jeneng panganggo ora layak",
"newimages-summary": "Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké daftar berkas anyar dhéwé sing diunggahaké.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Jeneng berkas (utawa sapérangan seka jeneng berkas):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Ora ana sing dideleng.",
"ilsubmit": "Golek",
"bydate": "miturut tanggal",