"diff-multi-sameuser": "(同じ利用者による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|他の1人の利用者|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "文章は移動しました。クリックすると現在の場所が開きます。",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "文章は移動しました。クリックすると元の場所が開きます。",
"difference-missing-revision": "指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
"searchresults": "検索結果",
"searchresults-title": "「$1」の検索結果",
"prefs-watchlist-edits": "ウォッチリストの最大表示件数:",
"prefs-watchlist-edits-max": "最大数: 1000",
"prefs-watchlist-token": "ウォッチリストのトークン:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "トークンを管理",
"prefs-misc": "その他",
"prefs-resetpass": "パスワードを変更",
"prefs-changeemail": "メールアドレスを変更または除去",
"recentchangesdays-max": "(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})",
"recentchangescount": "既定で表示する件数:",
"prefs-help-recentchangescount": "この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "あなたのアカウントでウォッチリスト フィードの秘密のコードを参照したりリセットできます。このトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。",
"savedprefs": "個人設定を保存しました。",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}の利用者グループが保存されました。",
"timezonelegend": "タイムゾーン:",
"rcfilters-tag-remove": "「$1」を除去",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>略語のリスト:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "ページごとにまとめて表示",
- "rcfilters-grouping-title": "グループ化",
"rcfilters-activefilters": "絞り込み",
"rcfilters-advancedfilters": "詳細フィルター",
"rcfilters-limit-title": "表示件数の変更",
- "rcfilters-limit-shownum": "表示：最新 $1 の更新",
"rcfilters-days-title": "日数",
"rcfilters-hours-title": "時間",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|日}}",
"rcfilters-empty-filter": "絞り込みは行われていません。全ての項目が表示さます。",
"rcfilters-filterlist-title": "フィルター",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "これは何？",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "絞り込み機能（ベータ版）に関するフィードバックを行う",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "（新しい）絞り込み機能に関するフィードバックをお願いします",
"rcfilters-highlightbutton-title": "該当項目を強調表示する",
"rcfilters-highlightmenu-title": "色を選ぶ",
"rcfilters-highlightmenu-help": "この項目を何色で強調表示するか選択してください",
"rcfilters-filterlist-noresults": "フィルターが見つかりませんでした",
"rcfilters-noresults-conflict": "検索条件が競合しているため、絞り込みできません",
"rcfilters-state-message-subset": "この項目による絞り込みは全て以下の{{PLURAL:$2|項目}}による絞り込みの結果に含まれています（強調表示を使うことで該当項目を抽出できます） : $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "同じグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目 :$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "このグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目：$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "自分の編集か他者の編集か",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "自分の編集",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "自分の投稿記録を絞り込む",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "自分以外の編集",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "自分以外の利用者による編集",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "編集回数別（登録利用者のみが対象）",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "利用者登録及び経験",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "登録済み",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ログイン済みの編集者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未登録",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "登録から4日以内、または編集回数が10回以下の利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "「新規利用者」よりも編集経験があり、「経験者」より編集経験が少ない利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "編集経験が「新規利用者」と「経験者」の中間の登録利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "経験者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30日以上、かつ500編集以上の活動履歴がある利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500編集以上かつ30日以上の活動履歴がある登録利用者",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自動編集",
"rcfilters-filter-bots-label": "ボット",
"rcfilters-filter-bots-description": "ツールによって自動化された編集",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "「細部の編集」の絞り込みと競合しています。この項目を「細部の編集」として絞り込むことはできません。",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新版",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新版",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ページの最新の変更",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "古い版",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\9c\80æ\96°ã\81®å¤\89æ\9b´ではない全ての変更。",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ページの最新の変更のみ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "最新版より古い版",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ã\80\8cæ\9c\80æ\96°ã\81®å¤\89æ\9b´ã\80\8dではない全ての変更。",
"rcfilters-filter-excluded": "除外",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>ではない</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "選択済みを除外",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff