"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
"anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
- "missingsummary": "<strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。\n「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
- "selfredirect": "<strong>警告:</strong> あなたはこのページを自身に転送させようとしています。\n転送先の設定を間違ったか、あるいは間違ったページを編集しているかもしれません。\n「{{int:savearticle}}」を再度クリックすると、そのままの転送ページが作成されます。",
+ "missingsummary": "<strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。\n「$1」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
+ "selfredirect": "<strong>警告:</strong> あなたはこのページを自身に転送させようとしています。\n転送先の設定を間違ったか、あるいは間違ったページを編集しているかもしれません。\n「$1」を再度クリックすると、そのままの転送ページが作成されます。",
"missingcommenttext": "以下にコメントを入力してください。",
- "missingcommentheader": "<strong>注意:</strong> このコメントに対する題名が空欄です。\n「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
+ "missingcommentheader": "<strong>注意:</strong> このコメントに対する題名が空欄です。\n「$1」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
"summary-preview": "要約のプレビュー:",
"subject-preview": "題名のプレビュー:",
"previewerrortext": "変更のプレビューを処理中に、エラーが発生しました。",
"editingsection": "「$1」を編集中 (節単位)",
"editingcomment": "「$1」を編集中 (新しい節)",
"editconflict": "編集の競合: $1",
- "explainconflict": "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。\n上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。\n編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。\n編集していた文章を、上側のテキスト領域の、既存の文章に組み込んでください。\n上側のテキスト領域の内容<strong>だけ</strong>が、「{{int:savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
+ "explainconflict": "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。\n上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。\n編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。\n編集していた文章を、上側のテキスト領域の、既存の文章に組み込んでください。\n上側のテキスト領域の内容<strong>だけ</strong>が、「$1」をクリックした時に実際に保存されます。",
"yourtext": "編集中の文章",
"storedversion": "保存された版",
"nonunicodebrowser": "<strong>警告: ご使用中のブラウザーは Unicode に未対応です。</strong>\n安全にページを編集する回避策を表示しています: 編集ボックス内の非 ASCII 文字を 16 進数コードで表現しています。",
"rcfilters-filter-registered-label": "登録済み",
"rcfilters-filter-registered-description": "ログイン済みの編集者。",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "未登録",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\9bã\81\9aã\81«ç·¨é\9b\86ã\82\92è¡\8cã\81\86å\88©ç\94¨è\80\85",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ç·¨é\9b\86è\80\85ã\80\82",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "この項目は、登録済み利用者を編集回数別で絞り込む以下の{{PLURAL:$2|項目}}と競合しています :$1",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "自分の編集",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "自分の投稿記録を絞り込む",
"rcfilters-filter-major-description": "細部とマークされていない編集。",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "変更の種類",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ページの編集",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wikiの項目編集、議論、カテゴリ変更など",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "ウィキの本文、議論、カテゴリの説明などの編集",
"rcfilters-filter-newpages-label": "ページの作成",
"rcfilters-filter-newpages-description": "ページを新規作成する編集。",
"rcfilters-filter-categorization-label": "カテゴリ変更",
"rcfilters-filter-categorization-description": "ページがカテゴリから追加または削除された記録",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "操作ログ",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "操作記録",
"rcfilters-filter-logactions-description": "アカウント作成、削除、アップロードなどのログに残る管理操作",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "「細部の編集」として絞り込めない項目を「細部の編集」として絞り込もうとしています。競合している項目は項目選択欄で強調表示されています。",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "細部の編集として絞り込めない以下の項目を絞り込もうとしています: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff