"edit-gone-missing": "Gat ekki uppfært síðu.\nSvo virðist sem henni hafi verið eytt.",
"edit-conflict": "Breytingaárekstur.",
"edit-no-change": "Breyting þín var hunsuð, því engin breyting var á textanum.",
- "postedit-confirmation": "Breytingin þín var vistuð.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Breytingin þín var vistuð.",
"edit-already-exists": "Gat ekki skapað nýja síðu.\nHún er nú þegar til.",
"defaultmessagetext": "Sjálfgefinn skilaboða texti",
"content-failed-to-parse": "Gat ekki þáttað $2 efni samkvæmt $1 líkani: $3",
"difference-missing-revision": "$2 {{PLURAL:$2|útgáfa|útgáfur}} samanburðarins ($1) {{PLURAL:$2|fannst|fundust}} ekki.\n\nÞetta gerist oftast þegar úreldur samanburðartengill tengir á síðu sem hefur verið eytt.\nFrekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingarskránni].",
"searchresults": "Leitarniðurstöður",
"searchresults-title": "Leitarniðurstöður fyrir „$1“",
- "toomanymatches": "Of mörgum niðurstöðum var skilað, gjörðu svo vel og reyndu aðra fyrirspurn",
"titlematches": "Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina",
"textmatches": "Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina",
"notextmatches": "Engar samsvaranir á texta í síðum",
"searchmenu-exists": "'''Það er síða að nafni „[[:$1]]“ á þessum wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Skapaðu síðuna \"[[:$1]]\" á þessum wiki!<strong>\nSjá einnig {{PLURAL:$2|0=|leitarniðurstöðuna|leitarniðurstöðurnar}}.",
"searchprofile-articles": "Efnissíður",
- "searchprofile-project": "Hjálpar- og verkefnasíður",
"searchprofile-images": "Margmiðlanir",
"searchprofile-everything": "Allt",
"searchprofile-advanced": "Nánar",
"searchprofile-articles-tooltip": "Leita í $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Leita í $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Leita að skrám",
"searchprofile-everything-tooltip": "Leita í öllu efni (þar á meðal spjallsíðum)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Leita í ákveðnum nafnrýmum",
"search-interwiki-default": "$1 útkomur:",
"search-interwiki-more": "(fleiri)",
"search-relatedarticle": "Tengt",
- "searcheverything-enable": "Leita í öllum nafnrýmum",
"searchrelated": "tengt",
"searchall": "öllum",
"showingresults": "Sýni <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} frá og með #<strong>$2</strong>.",
"allowemail": "Virkja tölvupóst frá öðrum notendum",
"prefs-searchoptions": "Leit",
"prefs-namespaces": "Nafnrými",
- "defaultns": "Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:",
"default": "sjálfgefið",
"prefs-files": "Skrár",
"prefs-custom-css": "Sérsniðið CSS-útlit",
"prefs-emailconfirm-label": "Staðfesting netfangs:",
"youremail": "Netfang:",
"username": "{{Gender:$1|Notandanafn}}:",
- "uid": "Raðnúmer {{GENDER:$1|notanda}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Meðlimur}} {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:",
"prefs-registration": "Nýskráningartími:",
"yourrealname": "Fullt nafn:",
"recentchanges-label-minor": "Þetta er minniháttar breyting",
"recentchanges-label-bot": "Þessi breyting var gerð af vélmenni",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin",
- "recentchanges-legend-newpage": "(sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
"rcnotefrom": "Að neðan eru breytingar síðan <strong>$2<strong> (allt að <strong>$1<strong> sýndar).",
"rclistfrom": "Sýna breytingar frá og með $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 minniháttar breytingar",
"uploadstash-refresh": "Endurhlaða listann",
"invalid-chunk-offset": "Ógild raðbreyting bunka",
"img-auth-accessdenied": "Aðgangur óheimill",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO vantar.\nBiðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.\nÞær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO vantar.\nBiðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.\nÞær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "Umbeðin slóð var ekki í stilltri upphlaðsmöppu.",
"img-auth-badtitle": "Mistókst að búa til gildan titil útfrá „$1”.",
"img-auth-nologinnWL": "Þú ert ekki skráð(ur) inn og „$1“ er ekki á hvítlista.",
"log-title-wildcard": "Leita að titlum sem byrja á þessum texta",
"showhideselectedlogentries": "Sýna/fela valdar aðgerða færslur",
"allpages": "Allar síður",
- "alphaindexline": "$1 til $2",
"nextpage": "Næsta síða ($1)",
"prevpage": "Fyrri síða ($1)",
"allpagesfrom": "Sýna síður frá og með:",
"blockip": "Banna notanda",
"blockip-legend": "Banna notanda",
"blockiptext": "Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið vistfang eða notandanafn.\nÞetta ætti einungis að gera til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk, og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].\nGefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær síður sem skemmdar voru).",
- "ipadressorusername": "Vistfang eða notandanafn:",
+ "ipaddressorusername": "Vistfang eða notandanafn:",
"ipbexpiry": "Bannið rennur út:",
"ipbreason": "Ástæða:",
"ipbreason-dropdown": "* Algengar bannástæður\n** Setur inn rangar upplýsingar\n** Fjarlægir efni af síðum\n** Setur inn rusltengla á utanaðkomandi síður\n** Setur inn vitleysu/þvaður á síður\n** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni\n** Misnotkun á fjölda notandanafna\n** Óásættanlegt notandanafn",
"pageinfo-category-pages": "Fjöldi síðna",
"pageinfo-category-subcats": "Fjöldi undirflokka",
"pageinfo-category-files": "Fjöldi skráa",
- "skinname-cologneblue": "Kölnarblátt",
"skinname-monobook": "EinBók",
- "skinname-modern": "Nútímalegt",
"markaspatrolleddiff": "Merkja sem yfirfarið",
"markaspatrolledtext": "Merkja þessa síðu sem yfirfarna",
"markedaspatrolled": "Merkja sem yfirfarið",
"newimages-summary": "Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár.",
"newimages-legend": "Sía",
"newimages-label": "Skráarnafn (eða hluti þess):",
- "showhidebots": "($1 vélmenni)",
"noimages": "Ekkert að sjá.",
"ilsubmit": "Leita",
"bydate": "eftir dagsetningu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff