"tog-watchlisthideminor": "Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum",
"tog-watchlisthideliu": "Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Endurhlaða vaktlista sjálfkrafa þegar síu er breytt (krefst JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Bæta við beinum vakta/ekki vakta tenglum við færslur á vöktunarlista (krefst JavaScript til að víxla af/á)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Bæta við beinum vakta/ekki vakta tenglum ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) við færslur á vöktunarlista (krefst JavaScript til að víxla af/á)",
"tog-watchlisthideanons": "Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Fela yfirfarnar breytingar í vaktlistanum",
"tog-watchlisthidecategorization": "Fela flokkun á síðum",
"ns-specialprotected": "Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.",
"titleprotected": "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].\nÁstæðan sem gefin var ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Ekki var hægt að breyta skránni \"$1\" því skráin í skráarsafninu \"$2\" er engöngu hægt að lesa.\n\nKerfisstjórinn sem læsti skránni gaf þessa ástæðu: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Ógildur titill",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ógildur titill í nafnrými \"$2\" og með textann \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ógildur titill með óþekkt nafnrými númer $1 og texta \"$2\"",
"exception-nologin": "Ekki skráð/ur inn",
"wrongpasswordempty": "Lykilorðsreiturinn var auður. Reyndu aftur.",
"passwordtooshort": "Lykilorð skal vera að minnsta kosti $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
"passwordtoolong": "Lykilorð geta ekki verið lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
- "passwordtoopopular": "Ekki má nota títt valin lykilorð. Vinsamlegast velja lykilorð sem erfiðara er að giska á.",
+ "passwordtoopopular": "Ekki má nota algeng lykilorð. Veldu eitthvað lykilorð sem erfiðara er að giska á.",
"password-name-match": "Þarf að lykilorð þitt sé öðruvísi notandanafni þínu",
"password-login-forbidden": "Notkun þessa notandanafns og lykilorðs er ekki leyfileg.",
"mailmypassword": "Endurstilla lykilorð",
"passwordremindertitle": "Nýtt bráðabirgðalykilorð fyrir {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt\nlykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandann „$2“\nhefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta er það sem þú vildir, þarfu að skrá\nþig inn og velja nýtt lykilorð. Þetta tímabundna lykilorð rennur út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það var ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst lykilorðið þitt,\nog vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og\nhalda áfram að nota gamla lykilorðið.",
+ "passwordremindertext": "Einhver (á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt\nlykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandann „$2“\nhefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta er það sem þú vildir, þarfu að skrá\nþig inn og velja nýtt lykilorð. Þetta tímabundna lykilorð rennur út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það var ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst lykilorðið þitt,\nog vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og\nhalda áfram að nota gamla lykilorðið.",
"noemail": "Það er ekkert netfang skráð fyrir notandan \"$1\".",
"noemailcreate": "Þú verður að skrá gilt netfang",
"passwordsent": "Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.\nSkráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.",
"resetpass-temp-password": "Bráðabirgðalykilorð:",
"resetpass-abort-generic": "Breytingum á lykilorðum hefur verið hætt með viðbót.",
"resetpass-expired": "Lykilorðið þitt er útrunnið. Skráðu nýtt lykilorð til að skrá þig inn.",
- "resetpass-expired-soft": "Lykilorðið þitt er útrunnið og þarf að endurstilla það. Veldu núna nýtt lykilorð, eða smelltu á \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" til að endurstilla það síðar.",
- "resetpass-validity-soft": "Lykilorðið þitt er ekki lengur gilt: $1\n\nVeldu núna nýtt lykilorð, eða smelltu á \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" til að endurstilla það síðar.",
+ "resetpass-expired-soft": "Lykilorðið þitt er útrunnið og þarf að endurstilla það. Veldu núna nýtt lykilorð, eða smelltu á \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" til að breyta því síðar.",
+ "resetpass-validity-soft": "Lykilorðið þitt er ekki lengur gilt: $1\n\nVeldu núna nýtt lykilorð, eða smelltu á \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" til að breyta því síðar.",
"passwordreset": "Endurstilla lykilorð",
"passwordreset-text-one": "Útfylltu þetta eyðublað til þess að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fylltu í einn af reitunum hér fyrir neðan til að fá tölvupóst með bráðabirgðalykilorði.}}",
"userjspreview": "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn.'''\n'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
"sitecsspreview": "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.'''\n'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
"sitejspreview": "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann.'''\n'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>Viðvörun:</strong> Skinnið \"$1\" er ekki til. Sérsniðin CSS og JavaScript útlit nota lágstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Aðvörun:</strong> Skinnið \"$1\" er ekki til. Sérsniðnar .css, .json og .js síður nota lágstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Uppfært)",
"note": "'''Athugið:'''",
"previewnote": "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
"longpageerror": "<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 {{PLURAL:$1|eitt kílóbæti|$1 kílóbæti}} að lengd, en hámarkið er $2 {{PLURAL:$2|eitt kílóbæti|$2 kílóbæti}}.</strong>Ekki er hægt að vista textann.",
"readonlywarning": "<strong>AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.</strong>\nÞú ættir að klippa og líma textann yfir í textaskjal til þess að geyma hann til seinni tíma.\n\nKerfisstjórinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1",
"protectedpagewarning": "'''Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.'''\nSíðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.\nSíðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Athugaðu:</strong> Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins staðfestir notendur geti breytt henni.\nSíðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins notendur með [[Special:ListGroupRights|sérstök réttindi]] geta breytt henni, því hún er ítengd keðjuvörn eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu|síðna}}:",
"titleprotectedwarning": "''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins [[Special:ListGroupRights|sérstakir notendur]] geta breytt henni.'''\nVerndunarskrá síðunnar er gefin fyrir neðan til tilvísunar.",
"templatesused": "Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} á þessari síðu:",
"grant-createeditmovepage": "Búa til, breyta og færa síður",
"grant-delete": "Eyða síðum, yfirferðum og annálsfærslum",
"grant-editinterface": "Breyta nafnrými MediaWiki og CSS/JavaScript notanda",
- "grant-editmycssjs": "Breyta þínum eigin CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Breyta þínum eigin CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Breyta notandastillingunum þínum",
"grant-editmywatchlist": "Breyta vaktlistanum þínum",
"grant-editpage": "Breyta fyrirliggjandi síðum",
"rcfilters-empty-filter": "Engar virkar síur. Öll framlög eru sýnileg.",
"rcfilters-filterlist-title": "Síur",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvernig virkar þetta?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Láttu okkur vita hvað þér finnst um þessi (nýju) síuverkfæri",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Láttu okkur vita hvað þér finnst um þessi síuverkfæri",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Áherslulita niðurstöður",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Veldu lit",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Veldu lit til að merkja þetta einkenni með",
"recentchangeslinked-feed": "Skyldar breytingar",
"recentchangeslinked-toolbox": "Skyldar breytingar",
"recentchangeslinked-title": "Breytingar tengdar \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Settu inn heiti á síðu til að sjá breytingar á síðum sem tengt er í frá þeirri síðu. (Til að sjá meðlimi í ákveðnum flokki, settu inn Flokkur:Nafn á flokki). \nBreytingar á síðum á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru <strong>feitletraðar</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Settu inn heiti á síðu til að sjá breytingar á síðum sem tengt er í frá þeirri síðu. (Til að sjá meðlimi í ákveðnum flokki, settu inn {{ns:category}}:Nafn á flokki). \nBreytingar á síðum á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru <strong>feitletraðar</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Síðutitill:",
"recentchangeslinked-to": "Sýna breytingar á síðum sem tengjast uppgefinni síðu í staðinn",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] bætt við flokk",
"filehist-filesize": "Stærð skráar",
"filehist-comment": "Athugasemd",
"imagelinks": "Skráartenglar",
- "linkstoimage": "Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:",
- "linkstoimage-more": "Fleiri en $1 {{PLURAL:$1|síða tengist|síður tengjast}} þessari skrá.\nEftirfarandi listi sýnir {{PLURAL:$1|fyrsta myndatengilinn|fyrstu $1 myndatenglana}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tæmandi listi]] er til staðar.",
- "nolinkstoimage": "Engar síður tengja í þessa skrá.",
+ "linkstoimage": "Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða notar|$1 síður nota}} þessa skrá:",
+ "linkstoimage-more": "Fleiri en $1 {{PLURAL:$1|síða notar|síður nota}} þessa skrá.\nEftirfarandi listi sýnir {{PLURAL:$1|fyrstu síðuna|fyrstu $1 síðurnar}} sem nota eingöngu þessa skrá.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tæmandi listi]] er til staðar.",
+ "nolinkstoimage": "Það eru engar síður sem nota þessa skrá.",
"morelinkstoimage": "Skoða [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri myndatengla]] á þessa skrá.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tilvísun) $2",
"duplicatesoffile": "Eftirfarandi $2 {{PLURAL:$1|skrá er afrit|skrár eru afrit}} af þessari skrá ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|Frekari upplýsingar]]):",
"tooltip-ca-nstab-category": "Sýna efnisflokkasíðuna",
"tooltip-minoredit": "Merkja þessa breytingu sem minniháttar",
"tooltip-save": "Vista breytingar þínar",
- "tooltip-publish": "Gefa út breytingar þínar",
+ "tooltip-publish": "Gefa út breytingarnar þínar",
"tooltip-preview": "Forskoða breytingarnar þínar. Gerðu þetta áður en þú vistar.",
"tooltip-diff": "Sýna hvaða breytingar þú gerðir á textanum.",
"tooltip-compareselectedversions": "Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff