"ElizaMag",
"Adam-Yourist",
"Matma Rex",
- "Tusholi"
+ "Tusholi",
+ "Kaganer"
]
},
"tog-underline": "ТIатовжамá кIала така хьакхар:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
"currentevents": "Карарча хана хинна хIамаш",
"currentevents-url": "Project:Карарча хана хинна хӏамаш",
- "disclaimers": "Бехктокхам тIацаэцар",
- "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тIацаэцар",
+ "disclaimers": "Бехктокхам тӀацаэцар",
+ "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тӀацаэцар",
"edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
"helppage-top-gethelp": "Новкъoстал",
"mainpage": "Керттера оагӀув",
"collapsible-expand": "хьадоаржаде",
"confirmable-yes": "XӀау",
"confirmable-no": "A",
- "thisisdeleted": "БIаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
+ "thisisdeleted": "БӀаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
"viewdeleted": "Хьажа $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дIадaьккха нийсдар|$1 дIадaьккха нийсдараш}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дӀадaьккха нийсдар|$1 дӀадaьккха нийсдараш}}",
"feedlinks": "Укх тайпара:",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-мугI",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-мугI",
"page-rss-feed": "$1 — RSS-мугI",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-мугI",
"red-link-title": "$1 (укх тайпара оагӀув яц)",
+ "sort-descending": "Лостам бе зIамигахиларгахьа",
+ "sort-ascending": "Лостам бе докхахиларгахьа",
"nstab-main": "Статья",
"nstab-user": "Доакъашхо",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"protectedpagetext": "Ер оагIув лораяь я цу тIа хувцамаш дергдоацаш.",
"viewsourcetext": "Укх оагIон чухьнахьарча текстах бIаргатоха а, цунах кеп яьккха а, йиш я хьа.",
"virus-unknownscanner": "йовзанза антивирус:",
+ "logouttext": "<strong>Оаша болх чакхбаьккхаб.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжить отображаться так, словно вы все ещё не завершили сеанс. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
"welcomeuser": "Марша воагIалва, доакъашхо $1!",
"yourname": "Дагара йоазон цIи:",
"userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
"preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showdiff": "Даь дола хувцамаш",
- "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо ражача дIаязвеннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-цIай хьадийла массанена бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 ражача хьачувоале]</strong> е Iа <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, хьа тоадар (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа цIерца, иштта кхыдола толашагIеи гIойленагIеи дола дикаьш хургда Хьона.",
"summary-preview": "Хувцама сурт оттадарах хьалхе бӀаргтохар:",
"subject-preview": "Темах/кепакертах хьалххе бӀаргтохар:",
"blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
"prefs-developertools": "Кийчдархочун кечалаш",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"prefs-advancedrc": "Кхыдола шердаь оттамаш",
- "prefs-opt-out": "Алсамдалар тIацаэцар",
+ "prefs-opt-out": "Алсамдалар тӀацаэцар",
"prefs-advancedrendering": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"prefs-advancedsearchoptions": "Шердаь оттамаш",
"prefs-advancedwatchlist": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"right-createaccount": "доакъашхошта керда дагара йоазонаш кхоллар",
"right-move": "оагIонай цIераш хувцар",
"right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
- "right-autoconfirmed": "IP-цIай тIара сухала доазув дар Iехадар",
+ "right-autoconfirmed": "ӀP-цӀай тӀара сухала доазув дар Ӏехадар",
"right-writeapi": "дIаяздеш лелае API",
"right-editsemiprotected": "оагIонаш тоаяр, лораяь йола иштта «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-viewmywatchlist": "ший зема хьаязъяьрага хьажар",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ди}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Белгалдаьд: $1",
- "rcfilters-quickfilters": "Ӏалашъяь фильтраш",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ӏалашъяь фильтраш хIанзехьа яц",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80а оÑ\82Ñ\82амаÑ\88 дIаÑ\8fздеÑ\80гдолаÑ\88и Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cагIа Ñ\86аÑ\80еÑ\85 Ñ\8eÑ\85а а пайда Ñ\8dÑ\86аÑ\80гболаÑ\88и, лоÑ\85егIа «Ð\90кÑ\82ивни Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80» Ñ\8fздаÑ\8cÑ\87а моÑ\82Ñ\82иге Ñ\8eкÑ\8aееÑ\85каÑ\80г белгалÑ\8aеÑ\87а Ñ\85Ñ\8cаÑ\80ака IотIатоIае.",
- "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏалашъяь фильтраш",
+ "rcfilters-quickfilters": "ДӀаязъяь луттаргаш",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ДӀаязъяь луттаргаш хIанзехьа йолаш яц",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ð\9bÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80га оÑ\82Ñ\82амаÑ\88 дIаÑ\8fздеÑ\80гдолаÑ\88и Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cагIа Ñ\86аÑ\80еÑ\85 Ñ\8eÑ\85а а пайда Ñ\8dÑ\86аÑ\80гболаÑ\88и, лоÑ\85егIа «ХÑ\8cалоÑ\82адаÑ\8c лÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80гаÑ\88» Ñ\8fздаÑ\8cÑ\87а моÑ\82Ñ\82иге Ñ\8eкÑ\8aееÑ\85каÑ\80г белгалÑ\8aеÑ\88 долÑ\87а Ñ\85Ñ\8cаÑ\80акá IотIатоIае.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ДӀаязъяь луттаргаш",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ЦIи хувца",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ше хиннача тайпара дIаоттаде",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ше хиннача тайпах яр дIаяккха",
"newpages-username": "Доакъашхо:",
"move": "ЦIи хувца",
"movethispage": "ЦIи хувца укх оагIон",
- "pager-newer-n": "$1 дукхагIа {{PLURAL:$1|керда}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчарех}} $1",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа}} $1-ннега",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнагIа}} $1-ннега",
"booksources": "Кинижкий хьасташ",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"booksources-search": "Хьалáха",
"enotif_reset": "Белгалъе еррига оагӀонаш бӀаргтехача санна",
"enotif_impersonal_salutation": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} – доакъашхо",
"deletepage": "ДIаяккха оагIув",
+ "excontent": "чудар: «$1»",
+ "excontentauthor": "чухьнахьадар: «$1», цу оагIон цаI марка воаца автор ва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дувцара оагIув]])",
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
"confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад бIарчча дIадаккхар оагIон а (е сурта), цун деррига хувцара истори а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из дар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга.",
- "actioncomplete": "Ð\90Ñ\80дам кхоачашдаьд",
+ "actioncomplete": "Ð\9aхоачашдаьд",
"actionfailed": "Кхоачашдаьдац",
"deletedtext": "«$1» дIаяьккхай.\nХьажа $2 тIехьара дIадаккхарий хьаязъяьрга бIаргтохаргболаш.",
"dellogpage": "ДӀадаккхарий тептар",
"deletereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
"rollbacklink": "юхаяккха",
"rollbacklinkcount": "юхататта $1 {{PLURAL:$1|нийсдар}}",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} яха доакъашхочо тоадаьр юхататтад; юхайоалаяьй {{GENDER:$4|$2}} доакъашхочун эрш.",
"protectlogpage": "ГIон тептар",
"protectedarticle": "Лораяьй оагӀув «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection": "Лорадара лагIа хийцад «[[$1]]» яхача оагIон",
"protect-cascadeon": "Каскадни лорадар оттадаь йолча {{PLURAL:$1|1=кIалхагIа белгалъяь оагIон чу|кIалхагIа белгалъяь оагIонаш чу}} юкъеяьккха хилара бахьане ер оагIув хIанза лораяь я. Укх оагIон лорадара дарж хувцаро каскадни лорадар меттахдоаккхадац.",
"protect-default": "Лорадар доацаш",
"protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
- "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатIаийца доакъашхошта",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатӀаийца доакъашхошта",
"protect-level-sysop": "Могадаьд алхха администраторашта",
"protect-summary-cascade": "каскадни",
"protect-expiring": "чакхъйоала $1 (UTC)",
"restriction-move": "ЦIи хувцаp",
"restriction-create": "Хьакхоллар",
"restriction-upload": "Доттар",
+ "undeletepage": "ДӀаяьхача оагӀонашка хьажар а уж меттаоттаяр а",
"undeletelink": "бIаргтоха/юхадаккха",
"undeleteviewlink": "хьажа",
+ "undeletedpage": "'''Меттаоттаяьй оагӀув «$1».'''\n\nТIехьарча хана дӀаяьха а юхаметтаоттаяь а хиннача оагIонашка хьажара духьа хьадела [[Special:Log/delete|тептар]].",
"undelete-search-submit": "Хьалáха",
"namespace": "ЦIерий моттигаш:",
"invert": "Хержар юхадаккха",
- "tooltip-invert": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ае еÑ\80 белгало, Ñ\85еÑ\80жа Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80е Ñ\87Ñ\83 а (белгалÑ\8aÑ\8fÑ\8c Ñ\8fле вIаÑ\88агIÑ\8aÑ\8eвзаенна Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80е Ñ\87Ñ\83 а), оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа а даÑ\8c хувцамаш къайладоахаргдолаш",
+ "tooltip-invert": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ае еÑ\80 белгало, Ñ\85еÑ\80жа Ñ\86IеÑ\80ий меÑ\82Ñ\82ига доазон Ñ\87Ñ\83Ñ\85Ñ\8c (белгалÑ\8aÑ\8fÑ\8c Ñ\8fле вIаÑ\88агIÑ\8aÑ\8eвзаеннаÑ\87а Ñ\86IеÑ\80ий меÑ\82Ñ\82игаÑ\88ка а) оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа даÑ\8c дола хувцамаш къайладоахаргдолаш",
"namespace_association": "ВIашагIйийхка моттиг",
- "tooltip-namespace_association": "Оттае ер белгало, иштта хержа цIерий ареца вIашагIъювзаенна дувца оттадара цIерий аре (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
+ "tooltip-namespace_association": "Оттае ер белгало, иштта хьахержача цIерий меттигаца вIашагIъювзаенна дувцара цIерий моттиг (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
"blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} $1 къахьегам",
"whatlinkshere": "Тӏатовжамаш укхаза",
"whatlinkshere-title": "«$1» яхача оагӏонна тӏатовжаш йола оагӏонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
- "linkshere-2": "<strong>$2</strong> ← укхунна тӀахьожавеш я тӀехьайоагӀа оагӀонаш:",
- "nolinkshere-2": "Кхыйолча оагӏонашкара <strong>$2</strong> яхача оагӏонна тIатовжамаш доацаш да.",
+ "linkshere": "<strong>$2</strong> ← укхунна тӀахьожавеш я тӀехьайоагӀа оагӀонаш:",
+ "nolinkshere": "Кхыйолча оагӏонашкара <strong>$2</strong> яхача оагӏонна тIатовжамаш доацаш да.",
"isredirect": "дIа-хьа хьожавара оагIув",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
"isimage": "Файлови тӏатовжам",
"movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан:",
"revertmove": "юха",
+ "delete_and_move_reason": "ДӀаяьккхай укх оагIон «[[$1]]» цӀи хувцара духьа",
"export": "Оагӏоний экспорт",
"allmessagesname": "Хоам",
"allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
"pageinfo-contentpage": "Счётчико чулацаме оагIув санна лоархI",
"pageinfo-contentpage-yes": "XIаа",
"patrol-log-page": "ТӀахьожама тептар",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 патрул яра тептар",
+ "log-show-hide-tag": "$1 фостий тептар",
"previousdiff": "← КъаьнагIа дола нийсдаьр",
"nextdiff": "КердагӀа дола нийсдаьр →",
"imagemaxsize": "Сурта боарамá доазув тохар:<br />''(Файлах лаьца дувцача оагӀона)''",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Фост|Фосташ}}]]: $2)",
"tag-mw-undo": "эшац",
"tags-title": "Фосташ",
- "tags-tag": "Ð\91елгалон цӀи",
+ "tags-tag": "ФоÑ\81Ñ\82а цӀи",
"tags-hitcount-header": "Белгалдаь нийсдараш",
"tags-active-yes": "XӀау",
"tags-active-no": "A",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff