"privacypage": "Project:КъайлагIара хIамай политика",
"badaccess": "ТIакхоачилга гӀалат",
"badaccess-group0": "Оаш дIадийха хинна ардам кхоачашде йиш яц шун.",
- "badaccess-groups": "ДIадийха ардам кхоачашде могаш ба алхха доакъашхой {{PLURAL:$2|1=тоабан «$1»|укх тоабаш чура: $1}}",
+ "badaccess-groups": "ДӀадийхар кхоачашде йиш йолаш ба алхха {{PLURAL:$2|1=«$1»|$1}}.",
"versionrequired": "Эшаш я $1 версех йола MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Укх оагIонца болх бергболаш $1 версех йола MediaWiki эша. Хьажа [[Special:Version|програмни Iалашдарах бола хоамага]].",
"ok": "Мег",
"template-protected": "(лорадаь да)",
"template-semiprotected": "(цхьа долча даькъе гIо оттадаь да)",
"hiddencategories": "Ер оагIув {{PLURAL:$1|$1 къайла категориех|1=цаI къайла категорех}} я:",
- "permissionserrors": "ТÓ\80акÑ\85оаÑ\87илга бокÑ\8aоний гӀалат",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ер $2 де Хьа бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
+ "permissionserrors": "ТÓ\80акÑ\85аÑ\87аÑ\80а бокÑ\8aонаÑ\88Ñ\86аÑ\80а гӀалат",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 шун бокъо яц {{PLURAL:$1|1=укх бахьан}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Теркам бе. Хьо юхакхолла гӀерта хьалха дIаяьккха хинна оагӀув.'''\n\nДIатахка, боккъонца эший хьона из оагIув юхакхолла.\nКӀалхагIа хьекха да укх оагӀон дӀадаккхари цӀи хувцари тептараш.",
"moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяьккха хиннай.\nШоана новкъостала кӀалха хьахьекха да укх оагIонца дувзаденна тептараш.",
"log-fulllog": "БIаргтоха таптарага бIарчча",
"rcfilters-filter-minor-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаь тоадаьраш.",
"rcfilters-filter-major-label": "ЛерттIа хувцамаш",
"rcfilters-filter-major-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаьдоаца тоадаьраш.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Зема хьаязяьра чура оагӀонаш",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Зема хьаязяьра чу",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Хьа зема хьаязяьра чура оагӀонашта даь хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Керда хувцамаш зема хьаязяьра чу",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хьа зема хьаязяьра чура оагӀонаш тӀа даь хьона хӀанзехьа бӀаргадайна доаца хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Яц зема хьаязяьра чу",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ерригаш, Iа зем беш йола оагIонаш юкъерайоахаш.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Хувцама тайпа",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ОагӀона тоадаьраш",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Чулоацами, дувцара оагIонаши, оагIаташи тоаяр",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "ОагIон тIа алхха тIехьара хинна хувцам.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ТIехьара йоаца эрш",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«ТӀехьара эрш» мел доаца тоадаьраш.",
+ "rcfilters-view-tags": "Фосташ",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ши-шегIа кердадувлийта",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ДIадоаде ши-шегIа кердадалар",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Керда хувцам бешше хьахьокха",
"unwatchedpages": "Цхьанне а зем беш йоаца оагIонаш",
"randompage": "Цаховш нийсъенна статья",
"statistics": "ГӀулакх-хьал",
+ "statistics-header-pages": "ОагӀонашца дола гӀулакх-хьал",
+ "statistics-header-edits": "Тоадара гӀулакх-хьал",
+ "statistics-header-users": "Доакъашхошца дола гӀулакх-хьал",
+ "statistics-header-hooks": "Кхыдолчунца дола гӀулакх-хьал",
"statistics-articles": "Статьяш",
"statistics-pages": "ОагIонаш",
+ "statistics-pages-desc": "Вике чу мел йола оагӀонаш, дувцара оагӀонаши юхаластараши кхыйола оагӀонаши юкъелоацаш.",
+ "statistics-files": "ДIачуяьха файлаш",
+ "statistics-edits": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дӀаоттаяьча денз даь хувцамаш",
+ "statistics-edits-average": "Цхьан оагӀона деш долча тоадара юкъера дукхал",
"statistics-users": "Ражача дӏаийтта доакъашхой",
"statistics-users-active": "Хьинаре доакъашхой",
+ "statistics-users-active-desc": "Доакъашхой, {{PLURAL:$1|тӀехьарча $1 дийнахь}} цхьа моллагӀа хувцам баь бола.",
"double-redirect-fixer": "ДӀа-хьа хьожавара оагIонаш тоаер",
"brokenredirects-edit": "нийсъе",
"brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex": "ОагӀонаш шоай цӀерий хьалхарча алапах хьахокхар",
- "prefixindex-namespace": "ОагӀоний цӀераш шоай дешхьалхех хьахьокхар (цIерий моттиг «{{ns:$1}}»)",
+ "prefixindex-namespace": "ОагӀоний цӀераш шоай дешхьалхех хьахьокхар (цӀерий моттиг «{{ns:$1}}»)",
"prefixindex-submit": "Хьахьокха",
"prefixindex-strip": "ДIакъайлаяха хьелехача оагIоний дешхьалхенаш (префиксаш)",
"shortpages": "Лоаца оагIонаш",
"movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
"pagemovedsub": "ОагӀонах керда цӀи тиллай",
"movepage-moved": "'''«$1» яхача оагӀонах «$2» яха цӀи тиллай'''",
+ "movepage-moved-redirect": "Хьакхеллад дIа-юхаластар",
"articleexists": "Иззамо цӀи йола оагӀув тхьовре йолаш я е оаш тилла цӀи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цӀи харжа.",
"movetalk": "Дувца оттадара оагӀон а хувца цӀи",
"movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
"importlogpage": "Импорта тептар",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Хьа}} доакъашхочун оагIув",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Хьа}} дувца оттадара оагIув",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Шун IP-цIайна лаьрхIа дувцара оагӀув",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Хьа оттамаш}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Iа зем бу оагIонаш",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Хьа}} хувцамаш",
- "tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма из параз дац",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Укх IP-цIайна тIара даь хувцамаш",
+ "tooltip-pt-login": "Укхаза ражача чу а даьнна регистраци е йиш я.",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ð¥Ñ\8cа бокÑ\8aо Ñ\8f дагаÑ\80а йоазÑ\83в Ñ\85Ñ\8cа а кÑ\85елла Ñ\80ажаÑ\87а Ñ\87Ñ\83вала.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ШÑ\83н бокÑ\8aо Ñ\8f дагаÑ\80а йоазÑ\83в Ñ\85Ñ\8cа а кÑ\85елла Ñ\80ажаÑ\87а Ñ\87Ñ\83довла.",
"tooltip-ca-talk": "ОагIон чулоацамах лаьца дувцар",
"tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
"tooltip-ca-addsection": "Керда дáкъа хьаде",
"exif-iimcategory-wea": "Хаоттам",
"namespacesall": "деррига",
"monthsall": "деррига",
+ "confirm-purge-title": "Укх оагIон кэш ӀоцIенъе",
"confirm_purge_button": "Мега",
+ "confirm-purge-top": "Укх оагӀон кэш ӀоцIенъйой?",
+ "confirm-purge-bottom": "Кэш ӀоцӀенъячул тӀехьагIа оагIон тӀехьара эрш хьахьокхаргья.",
"imgmultipagenext": "тӀехьайоагӀа оагӀув →",
"imgmultigo": "Дехьавала!",
"imgmultigoto": "$1 оагIон тIа дехьавала",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff