"blockedtitle": "Naseraan ti agar-aramat",
"blockedtext": "<strong>Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti adres ti IP.</strong>\n\nTi serra ket inaramid babaen ni $1. \nTi rason a naited ket <em>$2</em>.\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panagserra.\nDimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga adres ti esurat a nainaganan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kakaykayatm]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.\nTi agdama nga adres ti IP ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. \nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
"autoblockedtext": "Ti bukodmo nga adres ti IP ket automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1.\nTi rason nga inted ket:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddenga a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno maipalawag daytoy a panagserra.\n\nLaglagipem a saanmo a mabalin nga usaren ti \"esuratan daytoy nga agar-aramat\" a langa malaksid no addaanka ti napudno nga adres ti esurat a nakarehistro iti [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saanka a naserraan manipud ti panagusar daytoy.\n\nTi agdama a bukodmo nga adres ti IP ket $3, ken ti ID ti naserraan ket #$5.\nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
+ "systemblockedtext": "Ti naganmo nga agar-aramat wenno adres ti IP ket automatikon a sinerraan babaen ti MediaWiki.\nTi naited a rason ket:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a maserraan: $7\nTi agdama nga adresmo nga IP ket $3.\nPangngaasi nga iraman amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
"blockednoreason": "awan ti naited a rason",
"whitelistedittext": "Pangngaasi a $1 tapno makaurnos kadagiti panid.",
"confirmedittext": "Masapul a pasingkedam ti esurat sakbay a makaurnos kadagitoy a panid.\nPangngaasi nga isaad ken ipapudnom ti esuratmo babaen ti [[Special:Preferences|kakaykayatan ti agar-aramat]].",
"recentchangesdays-max": "Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
"recentchangescount": "Bilang dagiti inurnos nga ipakita kadagiti kaudian a balbaliw, dagiti pakasaritaan ti panid, ken kadagiti listaan, babaen iti kasisigud:",
"prefs-help-recentchangescount": "Kaaduan a bilang: 1000",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Daytoy ti sekreto a tulbek iti pakan ti web iti listaan ti bambantayam.\nTi sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti bambantayam, isu a saanmo nga ipabingay.\nNo masapulmo, [[Special:ResetTokens|mabalinmo nga isaad manen]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Daytoy ti sekreto a tekla iti pakan ti web iti listaan ti bambantayam.\nTi sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti bambantayam, isu a saanmo nga ipabingay.\nNo masapulmo, [[Special:ResetTokens|mabalinmo nga isaad manen]].",
"savedprefs": "Naidulinen dagiti kakaykayatam.",
"savedrights": "Naidulinen dagiti grupo ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Sona ti oras:",
"timezoneregion-pacific": "Taaw Pasipiko",
"allowemail": "Pakabaelan dagiti sabali nga agar-aramt a mangi-esurat kaniak",
"email-allow-new-users-label": "Palubosan dagiti esurat manipud kadagiti agdadamo nga agar-aramat",
+ "email-blacklist-label": "Iparit dagitoy nga agar-aramat a mangi-esurat kaniak:",
"prefs-searchoptions": "Agbiruk",
"prefs-namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
"default": "kasisigud",
"rcfilters-filter-humans-label": "Tao (saan a bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Dagiti inurnos nga inaramid babaen dagiti editor a tao.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Irepaso ti kasasaad",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Dagiti iunrnos ket saan a manual wenno automatiko a namarkaan a kas napatruliaan.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Di napatruliaan",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Dagiti inurnos a manual a namarkaan a kas napatruliaan.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manual a napatruliaan",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti nagan ti espasio",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti panagusar kadagiti etiketa ti panagurnos",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Agsubli iti nangruna a menu ti sagat",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Agadal pay iti maipanggep kadagiti inurnos nga addaan iti etiketa",
"rcfilters-liveupdates-button": "Dagiti agdama a panagpabaro",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Iddepen dagiti agdama a panagpabaro",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ipakita dgaiti baro a sinuksukatan bayatda a mapaspasamak",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Markaan amin a sinuksukatan a kas nakitan",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Urnosem ti listaam kadagiti mabuybuya a panid",
+ "rcfilters-preference-label": "Ilemmeng ti napasayaat a bersion ti Kaudian a Balbaliw",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Ipakita dagiti binaliwan iti pakaisilpuan dagiti panid",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pampanid a maisilpo iti</strong> napili a panid",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Mangikabil iti nagan ti panid (wenno kategoria)",
"rcnotefrom": "Dita baba ket {{PLURAL:$5|ti sinukatan|dagiti sinukatan}} manipud idi <strong>$3, $4</strong> (aginggana iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfromreset": "Isaad manen ti panagpili ti petsa",
"uploadstash-refresh": "Pasadiwaen dagiti listaan ti papeles",
"uploadstash-thumbnail": "kitaen ti bassit a ladawan",
"uploadstash-exception": "Saan a naidulin ti panangikarga iti stash ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Awan ti dalan.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Saan nga umiso ti dalan.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Di ammo a kita ti \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Saan a mabigbig a nagan ti bassit a ladawan.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Awan ti lokal a dalan para iti nagantingan a banag.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Saan a makapartuat iti banag ti lokal a papeles para iti bassit a ladawan.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Napaay ti panagala iti bassit a ladawan: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Awan ti paulo ti kita ti linaon.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Saan a mabirukan ti dalan, wenno saan a naranas a papeles.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Saan a maserbian ti papeles a dakdakel ngem dagiti byte ti $1.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Awan ti nakastrek nga agar-aramat, dagiti papeles ket nasken a maitagikua kadagiti agar-aramat.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Daytoy a papeles ($1) ket saan a maitagikua iti agdama nga agar-aramat.",
"uploadstash-no-such-key": "Awan ti kasta a tekla ($1), saan a maikkat.",
"uploadstash-no-extension": "Awan ti pagpaatiddog.",
"uploadstash-zero-length": "Ti papeles ket sero ti kaatiddog.",
"apisandbox-jsonly": "Nasken ti JavaScript tapno mausar ti pagipadasan ti API.",
"apisandbox-api-disabled": "Ti API ket nabaldado iti daytoy a sitio.",
"apisandbox-intro": "Usaren daytoy a panid iti panagsubok ti <strong>MediaWiki a serbisio ti web ti API</strong>.\nKitaen [[mw:API:Main page|ti dokuemntasion ti API]] para iti ad-adu pay a salaysay ti panagusar ti API. Kas pagarigan: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example alaen ti linaon ti Umuna a Panid]. Agpili ti maaramid tapno makakita dagiti adu pay a pagarigan.\n\nLaglagipen nga uray daytoy ket pagipadasan, dagiti tignay nga aramidem iti daytoy a panid ket mabalin a mangbaliw iti wiki.",
- "apisandbox-fullscreen": "Padakkelen ti entrapanio",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Padakkelen ti entrapanio ti pagipadasan tapno mapunnuan ti tawa ti pagbasabasa.",
- "apisandbox-unfullscreen": "Ipakita ti panid",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Pabassiten ti entrapanio ti pagipadasan, tapno magun-od dagiti silpo ti nabigasion ti MediaWiki.",
"apisandbox-submit": "Agaramid ti kiddaw",
"apisandbox-reset": "Dalusan",
"apisandbox-retry": "Padasen manen",
"delete-warning-toobig": "Daytoy a panid ket adda ti dakkel unay a pakasaritaan ti panagurnos, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|panagbaliw|dagiti panagbaliw}}.\nTi panagikkat ket madisturbo ti panagpataray ti database ti {{SITNAME}};\nagal-aluadka a mangrugi.",
"deleteprotected": "Saanmo a maikkat daytoy a panid gapu ta nasalaknibanen.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Ballaag:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Dagiti dadduma a panid]] ket naisilpo wenno nailak-am manipud iti panid a gangani nga ikkatem.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Ti panid nga ik-ikkatem ket addaan [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|iti subpanid|kadagiti $1 a subpanid|51=kadagiti sumurok a 50 a subpanid}}]].",
"rollback": "Isubli dagiti panagurnos",
"rollbacklink": "isubli",
"rollbacklinkcount": "agisubli ti $1 {{PLURAL:$1|nga inurnos|nga inur-urnos}}",
"rollback-success": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni {{GENDER:$3|$1}};\nnaisubli manen ti naudi a rebision babaen ni {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni $1;\nisubli ti naudi a rebision babaen ni $2. [$3 Ipakita dagiti binaliwan]",
"sessionfailure-title": "Napaay ti sesion",
- "sessionfailure": "Adda parikut ti sesion ti panagserrekmo;\ndaytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti panaghijack ti sesion.\nAgsublika iti naggapuam a panid, ikargam manen ti panid ken padasen manen.",
+ "sessionfailure": "Adda parikut ti sesion ti panagserrekmo;\ndaytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti panaghijack ti sesion.\nPangngaasi nga ited manen ti porma.",
"changecontentmodel": "Baliwan ti modelo ti linaon ti panid",
"changecontentmodel-legend": "Baliwan ti modelo ti linaon ti panid",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo ti panid",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Awan ti magun-od kadagiti modelo ti linaon",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Ti linaon iti [[:$1]] ket saan a mabaliwan iti ania man a kita.",
"log-name-contentmodel": "Listaan ti panagbaliw ti modelo ti linaon",
- "log-description-contentmodel": "Dagiti pasamak a mainaig kadagiti modelo ti linaon ti panid",
+ "log-description-contentmodel": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti binaliwan iti modelo ti linaon dagiti panid, ken dagiti panid a napartuat nga agraman iti modelo ti linaon a malaksid iti kasisigud.",
"logentry-contentmodel-new": "{{GENDER:$2|Pinartuat}} ni $1 ti panid ti $3 a nagusar ti saan a kasisigud a modelo ti linaon ti \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 ti modelo ti panid ti $3 manipud iti \"$4\" iti \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "isubli",
"sp-contributions-newonly": "Ipakita laeng dagiti inurnos a pannakapartuat ti pampanid",
"sp-contributions-hideminor": "Ilemmeng dagiti bassit a panagurnos",
"sp-contributions-submit": "Agbiruk",
+ "sp-contributions-outofrange": "Saan a mabalin a mangipakita kadagiti ania man a resulta. Ti kiniddaw a sakop ti IP ket dakdakkel ngem ti patingga ti CIDR iti /$1.",
"whatlinkshere": "Dagiti nakasilpo ditoy",
"whatlinkshere-title": "Pampanid a nakasilpo iti \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Panid:",
- "linkshere": "Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo iti <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "Awan ti pampanid a nakasilpo iti <strong>[[:$1]]</strong>.",
- "nolinkshere-ns": "Awan ti pampanid a nakasilpo iti <strong>[[:$1]]</strong> iti napili a nagan ti espasio.",
+ "linkshere-2": "Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo iti <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere-2": "Awan ti pampanid a nakasilpo iti <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Awan ti pampanid a nakasilpo iti <strong>$2</strong> iti napili a nagan ti espasio.",
"isredirect": "baw-ing a panid",
"istemplate": "mailak-am",
"isimage": "silpo ti papeles",
"delete_and_move_text": "Addan ti pangipanan a panid ti \"[[:$1]]\".\nKayatmo nga ikkaten daytoy tapno makaiyaliska?",
"delete_and_move_confirm": "Wen, ikkaten ti panid",
"delete_and_move_reason": "Naikkat tapno mawayaan ti pannaka-iyalis manipud iti \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada;\nsaanmo a maiyalis ti panid ti isu met laeng a panid.",
+ "selfmove": "Ti titulo ket agpadpada;\nsaanmo a maiyalis ti panid iti isu met laeng a panid.",
"immobile-source-namespace": "Saan a maiyalis dagiti panid iti nagan ti espasio ti \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Saan a maiyalis dagiti panid iti nagan ti espasio ti \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Ti silpo nga interwiki ket saan nga umiso a puntaan para iti panagiyalis ti panid.",
"fix-double-redirects": "Agpabaro kadagiti ania man a baw-ing a mangipatudo ti kasisigud a titulo",
"move-leave-redirect": "Mangibati ti baw-ing",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Balaag:</strong> Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaiyalis.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis daytoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng automatiko a napasingkedan nga agar-aramat ti makaiyalis iti daytoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
"move-over-sharedrepo": "Addan ti [[:$1]] iti pagbingayan a repositorio. Ti panagiyalis ti papeles iti daytoy a titulo ket tuonenna ti pagbingayan a papeles.",
"file-exists-sharedrepo": "Ti napilim a nagan ti papeles ket naususaren iti pagbingayan a repositorio.\nPangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.",
"export": "Agipan kadagiti panid",
"thumbnail_dest_directory": "Saan a nakapartuat ti pangipanan a direktorio.",
"thumbnail_image-type": "Daytoy a kita ti ladawan ket saan a nasuportaran",
"thumbnail_gd-library": "Saan a kompleto a konpigurasion ti biblioteka ti GD: Awan ti annong ti $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Ti kadakkel papeles ti ladawan ket kasla met sero.",
"thumbnail_image-missing": "Kasla awan daytoy a papeles: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Adu unayen dagiti nabiit a napaay a panagipadas ($1 wenno ad-adu) a panangiparamg daytoy bassit a ladawan. Pangngaasi a padasen manen intono madamdama.",
"import": "Agala kadagiti panid",
"limitreport-expansiondepth": "Kangatuan a kauneg ti panagpadakkel",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Bilang ti nangina nga annong ti parser",
"expandtemplates": "Palawaen dagiti plantilia",
- "expand_templates_intro": "Daytoy nga espesial a panid ket agala ti teksto ken palawaenna amin dagiti plantilia iti unegna a mainaig iti daytoy.\nPalawaenna pay dagiti nasuportaran a parser a pamay-an a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ken dagiti nadumaduma a kita a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nIti kinapudno, palawaenna amin dagiti addaan iti doble a pangrikep.",
+ "expand_templates_intro": "Daytoy nga espesial a panid ket agala iti teksto ti wiki ken palawaenna amin dagiti plantilia iti unegna a mainaig iti daytoy.\nPalawaenna pay dagiti nasuportaran a parser a pamay-an a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ken dagiti nadumaduma a kita a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nIti kinapudno, palawaenna amin dagiti addaan iti doble a pangrikep.",
"expand_templates_title": "Titulo ti konteksto, para iti {{FULLPAGENAME}} kdpy.:",
"expand_templates_input": "Maikabil a teksto ti wiki:",
"expand_templates_output": "Nagbanagan",