"아라"
]
},
- "tog-underline": "Okpürụ ahiri jikodo:",
+ "tog-underline": "Ahịrịàlà òjikọ:",
"tog-hideminor": "Zonari orü ntàkírí na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó",
"tog-hidepatrolled": "Zonari orü ha hụrụ na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó",
"tog-newpageshidepatrolled": "Zonari orü ha hụrụ shí ndetu ihü ohúrù",
"tog-diffonly": "É zìkwàlà ihe nọr na ihü di okpúrù íchiè",
"tog-showhiddencats": "Zi ébéonọr zonari a zonari",
"tog-norollbackdiff": "Kwà diff mgbe byárá na mgbe láázú mèchàrà",
- "underline-always": "Ngbẹowula",
- "underline-never": "Anáobulạ",
+ "underline-always": "M̀gbèọbụlà",
+ "underline-never": "Emelaème",
"underline-default": "Ndatụ ihü njikota",
"editfont-style": "Rüwa ámá udị mkpúrù èdè:",
"editfont-monospace": "Otụ ihe ná kechí mkpúrù èdè",
"editfont-sansserif": "Mkpúrù èdè sans-serif",
"editfont-serif": "Mkpúrù èdè Serif",
- "sunday": "Sondè",
- "monday": "Mondè",
- "tuesday": "Tusdè",
- "wednesday": "Wensdè",
- "thursday": "Torsdè",
- "friday": "Fridè",
- "saturday": "Satorde",
- "sun": "Son",
- "mon": "Mon",
- "tue": "Tus",
- "wed": "Wen",
- "thu": "Tor",
- "fri": "Fri",
- "sat": "Sat",
- "january": "Önwa Mbú",
- "february": "Önwa Abụọ",
- "march": "Önwa Atọ",
- "april": "Önwa Anọ",
- "may_long": "Önwa Ise",
- "june": "Önwa Isii",
- "july": "Önwa Asaa",
- "august": "Önwa Asáto",
- "september": "Önwa Itolu",
- "october": "Önwa Iri",
- "november": "Önwa Iri na otu",
- "december": "Önwa Iri na abụọ",
- "january-gen": "Önwa Mbú",
- "february-gen": "Önwa Abụọ",
- "march-gen": "Önwa Atọ",
- "april-gen": "Önwa Anọ",
- "may-gen": "Önwa Ise",
- "june-gen": "Önwa Isii",
- "july-gen": "Önwa Asaa",
- "august-gen": "Önwa Asatọ",
- "september-gen": "Önwa Itolu",
- "october-gen": "Önwa Iri",
- "november-gen": "Önwa Iri na otu",
- "december-gen": "Önwa Iri na abụọ",
- "jan": "ÖMbú",
- "feb": "ÖAbụ",
- "mar": "ÖAtọ",
- "apr": "ÖAnọ",
- "may": "ÖIse",
- "jun": "ÖIsi",
- "jul": "ÖAsa",
- "aug": "ÖAsọ",
- "sep": "ÖIto",
- "oct": "ÖIri",
- "nov": "ÖIrinotu",
- "dec": "ÖIrinabụọ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}",
- "category_header": "Ihü nọr ime ébéonọr \"$1\"",
- "subcategories": "Ébéonọr ime ime",
+ "sunday": "Èhìchim̀bụ",
+ "monday": "Èhìchiàbụọ",
+ "tuesday": "Èhìchiàtọ",
+ "wednesday": "Èhìchiànọ",
+ "thursday": "Èhìchiìse",
+ "friday": "Èhìchiìsiì",
+ "saturday": "Èhìchiọdụ̀",
+ "sun": "Chi1",
+ "mon": "Chi2",
+ "tue": "Chi3",
+ "wed": "Chi4",
+ "thu": "Chi5",
+ "fri": "Chi6",
+ "sat": "Chi7",
+ "january": "Ọnwam̀bụ",
+ "february": "Ọnwaàbụọ",
+ "march": "Ọnwaàtọ",
+ "april": "Ọnwaànọ",
+ "may_long": "Ọnwaìse",
+ "june": "Ọnwaìsiì",
+ "july": "Ọnwaàsaà",
+ "august": "Ọnwaàsatọ",
+ "september": "Ọnwaìtoolu",
+ "october": "Ọnwaìri",
+ "november": "Ọnwaìrinàotù",
+ "december": "Ọnwaìrinààbụọ",
+ "january-gen": "Ọnwam̀bụ",
+ "february-gen": "Ọnwaàbụọ",
+ "march-gen": "Ọnwaàtọ",
+ "april-gen": "Ọnwaànọ",
+ "may-gen": "Ọnwaìse",
+ "june-gen": "Ọnwaìsiì",
+ "july-gen": "Ọnwaàsaà",
+ "august-gen": "Ọnwaàsatọ",
+ "september-gen": "Ọnwaìtoolu",
+ "october-gen": "Ọnwaìri",
+ "november-gen": "Ọnwaìrinàotù",
+ "december-gen": "Ọnwaìrinààbụọ",
+ "jan": "ỌM̀bụ",
+ "feb": "ỌÀbụ",
+ "mar": "ỌÀtọ",
+ "apr": "ỌÀnọ",
+ "may": "ỌÌse",
+ "jun": "ỌÌsi",
+ "jul": "ỌÀsa",
+ "aug": "ỌÀst",
+ "sep": "ỌÌto",
+ "oct": "ỌÌri",
+ "nov": "Ọn11",
+ "dec": "Ọn12",
+ "january-date": "Ọnwam̀bụ $1",
+ "february-date": "Ọnwaàbụọ $1",
+ "march-date": "Ọnwaàtọ $1",
+ "april-date": "Ọnwaànọ $1",
+ "may-date": "Ọnwaìse $1",
+ "june-date": "Ọnwaìsiì $1",
+ "july-date": "Ọnwaàsaà $1",
+ "august-date": "Ọnwaàsatọ $1",
+ "september-date": "Ọnwaìtoolu $1",
+ "october-date": "Ọnwaìri $1",
+ "november-date": "Ọnwaìrinàotù $1",
+ "december-date": "Ọnwaìrinààbụọ",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ụdàkọ}}",
+ "category_header": "Ihu nà ime ụdàkọ \"$1\"",
+ "subcategories": "Ụdàkọòkpurù",
"category-media-header": "Nka nọr ime ébéonọr \"$1\"",
"category-empty": "\"Ébéonọr nke enwéghị ihü ma nkà ímé ya.\"",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ụdàkọ nzezò}}",
"hidden-category-category": "Ébéanọr zonari a zonari",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ébéonọr nke á nwèrè {{PLURAL:$1|íméébéanọr|íméébéanọr $1}} nke á.",
"category-article-count-limited": "Nkeá {{PLURAL:$1|ihü dị|ihü $1 dị}} na ébéanọr nkeá.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ébéonọr nka nwèrè náni usòrò nka.|{{PLURAL:$1|Usòrò nka|Usòrò nke $1}} di na ímé ébéonọr nga, shí háníle di $2.}}",
"category-file-count-limited": "Nkeá {{PLURAL:$1|usòrò dị|usòrò $1 dị}} na ébéanọr nkeá.",
- "listingcontinuesabbrev": "mewá.",
+ "listingcontinuesabbrev": "gàzi.",
"index-category": "Ẹdẹle Ihü",
"noindex-category": "Ihü ẹdẹlebu",
"broken-file-category": "Ihü nwere jkọdọ na ga fail gbajírí",
"about": "Màkà",
"article": "Ihü ihe dị",
"newwindow": "(o na mepo na onyonyo ohúrù)",
- "cancel": "Kàchá",
+ "cancel": "Hapụ̀",
"moredotdotdot": "Ozókwá...",
"mypage": "Ihü",
- "mytalk": "Okwu",
- "anontalk": "Owu màkà IP nká",
- "navigation": "Otú Uzọr",
+ "mytalk": "Nkàta",
+ "anontalk": "Nkàta",
+ "navigation": "Nturuụzọ̀",
"and": " ná",
"faq": "FAQ",
"actions": "Mmèmé",
- "namespaces": "Ámááhà",
+ "namespaces": "Ahàm̀bara",
"variants": "Nke ichè ichè",
"errorpagetitle": "Nsogbú",
"returnto": "Ganata na $1.",
"tagline": "Oshị {{SITENAME}}",
"help": "Inyeáká",
- "search": "Chọwa",
- "searchbutton": "Chọwa",
+ "search": "Tùwe",
+ "searchbutton": "Tùwe",
"go": "Gá",
"searcharticle": "Gá",
"history": "Ịta ihüá",
"history_short": "Ịta",
"updatedmarker": "ihe gáráníru ké mgbe m byàrà nga mbu",
- "printableversion": "Nkè I nweríkí dotié",
+ "printableversion": "Ùdì ǹke mbipụ̀",
"permalink": "Jikodo ekechịrị",
"print": "Dotié",
"view": "Lèzí",
+ "view-foreign": "Zi nà $1",
"edit": "Mèzi",
"create": "Ké",
"delete": "Kàcha",
"protect_change": "gbanwe",
"unprotect": "Nchẹdo mgbanwe",
"newpage": "Ihü ohúrù",
- "talkpagelinktext": "Okwu",
+ "talkpagelinktext": "nkàta",
"specialpage": "Ihü mkpà",
- "personaltools": "Ngwa nkem",
- "talk": "Akíkó",
+ "personaltools": "Ngwa ọrụ ònwe",
+ "talk": "Nkpata okà",
"views": "Há hụrụ ya olé",
- "toolbox": "Ngwa Oru",
- "imagepage": "Zi ihü usòrò",
- "mediawikipage": "Zi ihü ozi",
- "templatepage": "Zi ihü nkpurụ ihü",
- "viewhelppage": "Zi ihü I nye áká",
- "categorypage": "Zi ébé ihü nọr",
- "viewtalkpage": "Zi akíkó",
- "otherlanguages": "Na asụsụ ndị ozó",
- "redirectedfrom": "(Kufùrù shi $1)",
+ "toolbox": "Ngwa ọrụ",
+ "imagepage": "Zìri ihu àfabà",
+ "mediawikipage": "Zìri ihunde ozi",
+ "templatepage": "Zìri ihunde àtụ̀",
+ "viewhelppage": "Zìri ihu nkwàdo",
+ "categorypage": "Zìri ihu ụdàkọ",
+ "viewtalkpage": "Zìri nkàta",
+ "otherlanguages": "Nà asụ̀sụ̀ ndị ọ̀zọ",
+ "redirectedfrom": "(Dupụ̀rụ̀ sì $1)",
"redirectpagesub": "Kufù ebe ihü nka na ga",
"lastmodifiedat": "Há rüchàrà na ihü nka na $1, mgbe $2",
"viewcount": "Ha banyere ihü nka na {{PLURAL:$1|otu|$1 mgbe ole}}.",
"protectedpage": "Ihü a cẹdolu a cẹdo",
- "jumpto": "Wuá ébé:",
- "jumptonavigation": "otú uzọr",
- "jumptosearch": "chọwa",
+ "jumpto": "Wụ̀ ga:",
+ "jumptonavigation": "nturuụzọ̀",
+ "jumptosearch": "tùwe",
"view-pool-error": "Ndó, ihe na enye juchàrà ejucha oge nka.\nMadu kachạrạ ndi choro ihu ihü nka.\nBiko chetukwa oge kà oruo mgbe I choro I banyé ihü nka ozor.\n\n$1",
"pool-timeout": "Ógè e zuole Í ché ncedọ",
"pool-queuefull": "Pool kyu zùrù",
"pool-errorunknown": "Nsogbu nke námaghi",
- "aboutsite": "Maka {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Ihe owù",
+ "aboutsite": "Màkà {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Màkà",
"copyright": "Ihe di ime nọr okpúrụ $1",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Iwu maka ijë ihe",
"currentevents": "Ihe ne me ubuwá",
"currentevents-url": "Project:I ne me ubüwá",
- "disclaimers": "Ihe anyí chọrọ ki ma",
+ "disclaimers": "Ńwepụ̀aka",
"disclaimerpage": "Project:Ihe I kweshiri ma",
"edithelp": "Inyetuáká I rüwa",
- "mainpage": "Ihü Mbu",
- "mainpage-description": "Ihü Mbu",
+ "mainpage": "Ihu m̀bụ",
+ "mainpage-description": "Ihu m̀bụ",
"policy-url": "Project:Iwu",
"portal": "Ogbako ọtú",
"portal-url": "Project:Ogbako Ọtú",
- "privacy": "Iwu maka ndi ichi ichie",
- "privacypage": "Project:Iwu maka ndi ichi ichie",
+ "privacy": "Ụmẹzù ǹzuzo",
+ "privacypage": "Project:Ụmẹzù ǹzuzo",
"badaccess": "Nsogbu ébé ha na nyé ike I bàtá",
"badaccess-group0": "I nwéghị ọdà Í kpárá ihe Í chọrí mė.",
"badaccess-groups": "Ihe Í chọrí me bu ihe ndi ọ'bànifé nke ntàkírí nọr na {{PLURAL:$2|the group|ótù ọtú}} ne me náni: $1",
"viewsourceold": "zi mkpurụ",
"editlink": "mèzi",
"viewsourcelink": "zi mkpurụ",
- "editsectionhint": "Rüwa na élu nkeji: $1",
+ "editsectionhint": "Mèzi òkè: $1",
"toc": "Ihe dị ime",
"showtoc": "zi",
"hidetoc": "zonari",
"site-atom-feed": "$1 ntabì Atom",
"page-rss-feed": "''$1'' ntabì RSS",
"page-atom-feed": "''$1'' ntabì Atom",
- "red-link-title": "$1 (ihü a di gì)",
+ "red-link-title": "$1 (ihu a dị gị̀)",
"sort-descending": "Dozi shí àlà",
"sort-ascending": "Dozi shí élú",
"nstab-main": "Ihü",
- "nstab-user": "Ihü ọ'bànifé",
+ "nstab-user": "Ihunde òjìème",
"nstab-media": "Ihü nkà",
"nstab-special": "Ihü mkpà",
"nstab-project": "Ihü orürü",
- "nstab-image": "Usòrò",
+ "nstab-image": "Àfabà",
"nstab-mediawiki": "Ozi",
"nstab-template": "Àtụ",
"nstab-help": "Ihü ebe ha na nye áká",
- "nstab-category": "Ébéonọr",
+ "nstab-category": "Ụdàkọ",
+ "mainpage-nstab": "Ihu m̀bụ",
"nosuchaction": "Mmèmé adighi",
"nosuchactiontext": "Ihe URL chọrọ Í me àdíghị ézíbóté.\nÍ nwèríkí dèfié URL è dèfie, ma ó nwèríkí bụ nà Í sọrọ jikodo nke àdíghị mma.\nIhe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa nsónùsòrò nke {{SITENAME}} jì à rü.",
"nosuchspecialpage": "Ihü mkpà nka a nogị",
"badtitletext": "Íshí ihü Í chọrọ à díghị ézíbóté, efù, mà ȯ dị jikodo di jikodo nke ojö na nke íshí asụsụ-mmékotárí ma wiki-mmékotárí.\nO nwèríkí nwé édé ótù ma nke ozor nke ékwéghị na íshí ihü.",
"perfcached": "Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"viewsource": "Zi mkpurụ",
+ "viewsource-title": "Zi mkpụrụ $1",
"actionthrottled": "Mmèmé a puziélé",
"protectedpagetext": "Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.",
"viewsourcetext": "Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:",
"virus-scanfailed": "ojëjë orunotụ dàrà (edemede $1)",
"virus-unknownscanner": "amaghị obubu onyá:",
"logouttext": "'''I fwuóla ubwá.'''\n\nI nwèríkí jíwá {{SITENAME}} na nke ẹnwéghi áhà, mànà Í nwèríkí <span class='plainlinks'>[$1 bátá òzọr]</span> na áhà Í shị fwüo ma áhà ozọr.\nMàkwá na o dị ihü gi zi kà Í nor kwa ímé, o gi kwüshí mgbe Í sáfùrù cache ihe ishi a gá intanet gi.",
- "yourname": "Áhà ọ'bànifé:",
+ "yourname": "Ahàǹjìème:",
+ "userlogin-yourname": "Ahàǹjìème",
"yourpassword": "Okwúngáfè:",
+ "userlogin-yourpassword": "Okwungafè",
"yourpasswordagain": "Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ:",
"yourdomainname": "Obí gi:",
- "login": "Banyé",
+ "login": "Detùba",
"nav-login-createaccount": "Banyé / ké buwá",
"logout": "Fwuör",
"userlogout": "Fwuör",
"notloggedin": "I bátà bò",
+ "userlogin-joinproject": "Bàkọ {{SITENAME}}",
"createaccount": "Ké otụ buwa",
"createaccountmail": "na e-mail",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sì nà aka ndị dị kà gị.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ḿmezi}}",
"badretype": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.",
"userexists": "Áhè ọ'bànifé tírí di na áká onye ozor.\nBíkó nwèré áhà nke ozor.",
"loginerror": "Nsogbu ngbe I choro I bata",
"accountcreated": "Ndoté è mepólé",
"createaccount-title": "Okìké bùwá màkà {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Asụsụ: $1",
+ "pt-login": "Debàta",
+ "pt-createaccount": "Kèta ngụrụòkè",
"changepassword": "Gbanwe okwu éjị à gáfe",
"resetpass_header": "Gbanwe okwúngáfè nke bùwá",
"oldpassword": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:",
"retypenew": "Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:",
"resetpass_submit": "Bá okwu éjị gáfè na áhà Í bànyè",
"changepassword-success": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!\nI na á banye...",
+ "botpasswords-label-cancel": "Hapụ̀",
"resetpass_forbidden": "Okwu éjị à gáfè enwéghịkị gabnwe",
"resetpass-submit-loggedin": "Gbanwe okwu éjị à gáfe",
- "resetpass-submit-cancel": "Kàchá",
+ "resetpass-submit-cancel": "Hapụ̀",
"resetpass-temp-password": "mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:",
"passwordreset": "Nkuwaria okwúngáfè",
+ "passwordreset-username": "Ahàǹjìème:",
"passwordreset-emailelement": "Áhà Ọ'banife: \n$1\n\nPasswod nke gi gbanwe: \n$2",
"changeemail-none": "(efù)",
"bold_sample": "Mkpúrù èdè íke",
"subject": "Ihe gbasara/Ishi ahiri",
"minoredit": "Ihe bu orü ntakírí",
"watchthis": "Lèwá ihüá",
- "savearticle": "Domá ihüa",
+ "savearticle": "Dònye ihuâ",
"preview": "Lètú",
- "showpreview": "Létu ntakìrí",
- "showdiff": "Zi ihe gbanwere",
+ "showpreview": "Zìwe nkirimaàtụ̀",
+ "showdiff": "Zi mgbanwè",
"anoneditwarning": "'''Kpàchákwá anya:''' Ị bághị bo.\nIP gi gí détụ na ákíkó mbu ihü a.",
"missingcommenttext": "Biko tinyé ótù okwu na àlà nga.",
"summary-preview": "Hutukwá mmẹkotá:",
"revdelete-log": "Mgbághapụtà:",
"revdel-restore": "gbanwe ọtù ọ gị zí",
"pagehist": "Ịta ihüá",
- "deletedhist": "Ákíkó mbu bakashịrị",
+ "deletedhist": "Ị̀ta kachara",
"revdelete-reasonotherlist": "Mgbághàpụtá ozor",
"revdelete-edit-reasonlist": "Rüwa mgbághapụtà nkàchafu",
"revdelete-offender": "Ọde akwukwo nke orübà:",
"history-title": "Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú \"$1\"",
"lineno": "Ahiri $1:",
"compareselectedversions": "Sikwụ orü áká dị",
- "editundo": "mẹ̀rí àzụ́",
- "searchresults": "Ndọfùtà nchọwa",
+ "editundo": "me la àzụ",
+ "searchresults": "Nchọfụ̀ta",
"searchresults-title": "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
"titlematches": "Íshí ihü dàbànyèrè",
"textmatches": "Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na",
"shown-title": "Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü",
"viewprevnext": "Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''Ké ihü \"[[:$1]]\" na wiki nke á!'''",
- "searchprofile-articles": "Ihü ihe dị",
- "searchprofile-images": "Nkaníle",
- "searchprofile-everything": "Iheníle",
- "searchprofile-advanced": "Nke kárí",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Chọwa na $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Chọwa màkà usòrò",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Tùwé ihe nile (na okwu ihü)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Chọwa na ímé áhàámá nke gí Í kèrè",
+ "searchprofile-articles": "Ihu ịhe dị̀",
+ "searchprofile-images": "Oke-ǹkà",
+ "searchprofile-everything": "Ịhe níle",
+ "searchprofile-advanced": "Ọ̀kàkaà",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Tùwe na $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Chọ̀wa àfabà",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Tùwe ịhe níle (mà nà ihu nkàta)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Tùwe nà ime ahàm̀bara ntụziri",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})",
"search-redirect": "(kúfù $1)",
"search-section": "(nkeji $1)",
+ "search-category": "(ụdàkọ $1)",
"search-suggest": "Ị̀ kwèshirí dé: $1",
"search-interwiki-caption": "Orürü nwanne nwanyị",
"search-interwiki-default": "$1 nke ziri:",
"powersearch-togglelabel": "Lechányá:",
"powersearch-toggleall": "Haníle",
"powersearch-togglenone": "Efù",
- "preferences": "Otu ha dosẹrẹ ihe",
- "mypreferences": "Otú m shị na dose ihem",
+ "preferences": "Ndoziri",
+ "mypreferences": "Ndoziri",
"prefs-skin": "Akpụkpọ",
"skin-preview": "Lètú",
"datedefault": "Otú é shị na dose ihe efù",
- "prefs-user-pages": "Ihü ọ'bànifé",
+ "prefs-user-pages": "Ihunde òjìème",
"prefs-personal": "Nkówá ọ'bànifé",
"prefs-rc": "Mgbánwè ógè nso",
- "prefs-watchlist": "Ndétụnlé",
+ "prefs-watchlist": "Ùlìle",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
"prefs-misc": "Mcheta-ma-mchetaghim",
"prefs-resetpass": "Gbanwe okwu éjị à gáfe",
"prefs-email": "Màkà e-mail",
"prefs-rendering": "Ọdịdị",
- "saveprefs": "Domá",
+ "saveprefs": "Dònye",
"prefs-editing": "Írüwa",
- "searchresultshead": "Chọwa",
+ "searchresultshead": "Tùwe",
"stub-threshold-disabled": "Ápụgị òkò",
"timezonelegend": "Nkeji ogẹ:",
"localtime": "Ogẹ ebeanọr:",
"timezoneregion-europe": "Alá Bèke",
"timezoneregion-indian": "Abwädi Ukwu India",
"timezoneregion-pacific": "Òrìmìlì Pasifik",
- "prefs-searchoptions": "Màkà nchöwa",
- "prefs-namespaces": "Áhàámá",
+ "prefs-searchoptions": "Tùwe",
+ "prefs-namespaces": "Ahàm̀bara",
"default": "nke éjị bịdó",
- "prefs-files": "Usòrò",
+ "prefs-files": "Àfabà",
"prefs-custom-css": "CSS nà áká mádu",
"prefs-custom-js": "JavaScript na áká mádu",
"youremail": "E-mail:",
- "username": "Áhà ọ'bànifé:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Ahàǹjìème}}:",
"prefs-memberingroups": "Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:",
"yourrealname": "Ézíbóté áhà:",
"yourlanguage": "Ásụ̀sụ̀:",
"yournick": "Ndè áhà gi òhúrù:",
"yourgender": "Nwayi/okpoho ma o nwoke:",
- "gender-unknown": "Ámákwàghị",
+ "gender-unknown": "M̀gbè ha tụ̀rụ̀ gị aka, ndiriusòrò g'ị jiri okwu ụ̀dịnàètitì a kàtara èkèrè gị m̀gbè o nwèrè ike ị",
"gender-male": "Òkò",
"gender-female": "Ányị̀",
"email": "ozi e-mail",
"userrights-groupsmember": "Onye ọtú nke:",
"userrights-reason": "Mgbághapụtà:",
"group": "Ọtú:",
- "group-user": "Ọ'bànifé",
+ "group-user": "Òjìème",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Ndi íshí",
"group-bureaucrat": "Ọdọzị'obodo",
"group-suppress": "Aghọ",
"group-all": "(háníle)",
- "group-user-member": "ọ'bànifé",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|òjìème}}",
"group-autoconfirmed-member": "ọ'bànifé kwé'nà'áká",
"group-bot-member": "bot",
"group-sysop-member": "onye íshí",
"group-bureaucrat-member": "ọdọzị'obodo",
"group-suppress-member": "aghọ",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ọ'bànifé",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Òjìème",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki",
"right-read": "Gụwá ihü",
"right-edit": "Rüwa ihü",
"right-createpage": "Ké ihü (nke nadíghị na ihü okwu)",
- "right-move": "Páfù ihü",
- "right-movefile": "Páfù usòrò",
+ "right-move": "Papụ̀ ihuâ",
+ "right-movefile": "Papụ̀ àfabà",
"right-upload": "Tịnyé ihe na nsónùsòrò",
"right-delete": "Kàchafu ihü",
"right-bigdelete": "Kàcha ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó",
"newuserlogpage": "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
"rightslog": "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
"action-read": "guwa ihüá",
- "action-edit": "rüo élu ihüá",
+ "action-edit": "mèzi ihu â",
"action-createpage": "ké ihü",
- "action-move": "puzié ihü nke",
+ "action-move": "papụ̀ ihuâ",
"action-movefile": "puzié usòrò",
"action-upload": "tinyé njikota èdèa",
"action-reupload": "tinyé ihe ozor élu njikota èdèa",
"action-delete": "kàcha ihü nka",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}",
+ "enhancedrc-history": "ị̀ta",
"recentchanges": "Mgbánwè ógè nso",
"recentchanges-legend": "Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá",
"recentchanges-feed-description": "Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.",
"recentchanges-label-minor": "Ihe bu orü ntakírí",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - ihü ohúrù",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hapụ̀",
"rclistfrom": "Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $3 $2",
"rcshowhideminor": "orü ntákírí $1",
+ "rcshowhideminor-show": "Zi",
+ "rcshowhideminor-hide": "Zònarị",
"rcshowhidebots": "bot $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Zi",
+ "rcshowhidebots-hide": "Zònarị",
"rcshowhideliu": "Ndi né ké dị $1 di íme",
+ "rcshowhideliu-show": "Zi",
+ "rcshowhideliu-hide": "Zònarị",
"rcshowhideanons": "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
- "rcshowhidepatr": "$1 orü hä lèrè",
+ "rcshowhideanons-show": "Zi",
+ "rcshowhideanons-hide": "Zònarị",
+ "rcshowhidepatr": "ọrụ h'e lèrè $1",
"rcshowhidemine": "$1 ihe m rürü",
+ "rcshowhidemine-show": "Zi",
+ "rcshowhidemine-hide": "Zònarị",
"rclinks": "Zí nke mbu $1 gbawere na ubochi gárá nke $2",
- "diff": "Íchè",
+ "diff": "ichè",
"hist": "akíkómbu",
"hide": "Zonari",
"show": "Zi",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ọ'bànifé|ọ'bànifé}} ne lé anya]",
+ "rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1|byte}} $1 ǹkè mgbanwè fọ̀rọ̀",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nkeji ohúrù",
"rc-enhanced-expand": "Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Zonari ihe di ime",
"sourceurl": "URL mkpọlógwù:",
"upload-description": "Nkówá usòrò",
"watchthisupload": "Lèwá ákwúkwó orunotunị",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Hapụ̀",
+ "upload-dialog-button-save": "Dònye",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Ụdàkọ",
"http-read-error": "Nsogbu Í gü HTTP.",
"upload-curl-error6": "Ènwéghịkị ruó URL",
"license": "Nkwényé:",
"license-header": "Nkwényé",
"nolicense": "Ọ dígì nke áká di.",
- "imgfile": "usòrò",
+ "imgfile": "àfabà",
"listfiles": "Ndétu usòrò",
"listfiles_thumb": "Nvọáká",
"listfiles_date": "Ǹgụ́ụ̀bọ̀chị̀",
"listfiles_name": "Áhà",
- "listfiles_user": "Ọ'bànifé",
+ "listfiles_user": "Òjìème",
"listfiles_size": "Ívụ",
"listfiles_description": "Nkówá",
"listfiles_count": "Ùdị",
- "file-anchor-link": "Usòrò",
+ "file-anchor-link": "Àfabà",
"filehist": "Ịta nke usòrò",
- "filehist-help": "Kpàtá na úbochi/ógè Í zí usòrò ọtụ ȯ dị mgbe áhù.",
+ "filehist-help": "Bìri èhì/ogè k'ị hụ òtù ụ̀fa dị̀ m̀gbè ahụ̀.",
"filehist-deleteall": "kàcha hanílé",
"filehist-deleteone": "kàcha",
- "filehist-revert": "gbanwe lá àzú",
- "filehist-current": "nka",
- "filehist-datetime": "Afọ/Ogẹ",
- "filehist-thumb": "Nvọáká",
+ "filehist-revert": "nwèlaàzụ",
+ "filehist-current": "dị ùgbu â",
+ "filehist-datetime": "Èhì/Ogè",
+ "filehist-thumb": "Mbọ-aka",
"filehist-thumbtext": "NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1",
- "filehist-nothumb": "Nvọáká adịghị",
- "filehist-user": "Ọ'bànifé",
+ "filehist-nothumb": "Mbọaka adhịghị̀",
+ "filehist-user": "Òjìème",
"filehist-dimensions": "Ógólógó na asaá",
"filehist-filesize": "Ívù usòrò",
- "filehist-comment": "Okwu-nokwu",
+ "filehist-comment": "Nkwute",
"imagelinks": "Mgbanwe usòrò",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá usòrò nká:",
"nolinkstoimage": "Àdíghị ihü na jikodo usòrò nke.",
"sharedupload": "Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.",
"uploadnewversion-linktext": "Tinyé usòrò di òhúrù na élú nke",
"shared-repo-from": "shí $1",
- "filerevert": "Gbanwe na àzú $1",
- "filerevert-legend": "Lá na àzú usòrò",
+ "filerevert": "Nwèlaàzụ $1",
+ "filerevert-legend": "Nwèlaàzụ àfabà",
"filerevert-comment": "Mgbághapụtà:",
- "filerevert-submit": "Gbanwe lá àzú",
+ "filerevert-submit": "Nwèlaàzụ",
"filedelete": "Kàcha $1",
"filedelete-legend": "Kàcha usòrò",
"filedelete-comment": "Mgbághapụtà:",
"unusedtemplates": "Àtụ hè jí gị",
"unusedtemplateswlh": "jikodo ndi ozor",
"randompage": "Edemede nkeówúlạ",
+ "randomincategory-category": "Ụdàkọ",
"randomincategory-submit": "Gá",
"statistics": "Olìlé ọtụ ihe dị",
"statistics-header-pages": "Ọmúmú-nà-ńlé ihü",
"withoutinterwiki-legend": "Na íshí mkpụrụ okwu",
"withoutinterwiki-submit": "Zi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte di}}",
- "ncategories": "{{PLURAL:$1|ébéonọr|ébéonọr}} $1",
+ "ncategories": "{{PLURAL:$1|ụdàkọ}} $1",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|jikodo|jikodo}} $1",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|ọ'bànifé|Ndi n'bànifé}} $1",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|rüwá|orürü}}",
"usercreated": "Kéré na $1 mgbe $2",
"newpages": "Ihü ohúrù",
- "newpages-username": "Áhà ọ'bànifé:",
+ "newpages-username": "Ahàǹjìème:",
"ancientpages": "Ihü díkárí íchié",
- "move": "Páfụ",
- "movethispage": "Páfù ihüá",
+ "move": "Papụ̀",
+ "movethispage": "Papụ̀ ihuâ",
"notargettitle": "Ntido adighị",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nke ohúrù|$1 nke ohúrù}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 nke ichié |$1 nke ichié}}",
"apisandbox-results": "Nfụ́fụ̀tà",
"booksources": "Ébé ákwúkwó shị",
"booksources-search-legend": "Tuó íshí akwúkwó shì",
+ "booksources-search": "Tùwe",
"specialloguserlabel": "Ọ'bànifé:",
"speciallogtitlelabel": "Ishi:",
"log": "Ndetu-nchétá",
"prevpage": "Ihü nke búzọr ($1)",
"allpagesfrom": "Zi ihü bídóró na:",
"allpagesto": "Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:",
- "allarticles": "Ihü níle",
+ "allarticles": "Ihu níle",
"allinnamespace": "Ihü níle (ámááhạ $1)",
"allpagessubmit": "Gá",
- "categories": "Ébéanọr",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "ihe rürü di mkpa",
+ "categories": "Ụdàkọ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "mmètàrà",
"linksearch": "Òtú jikodo di èzí",
- "linksearch-ns": "Áhàámá:",
- "linksearch-ok": "Chọwa",
+ "linksearch-ns": "Ahàm̀bara:",
+ "linksearch-ok": "Tùwe",
"linksearch-line": "$1 jikọdọ shí $2",
"listusers-submit": "Zi",
- "listusers-noresult": "Ọ hügị ọ'bànifé.",
+ "listusers-noresult": "À chọfụ̀tàhụ̀ghị̀ òjìème.",
"listusers-blocked": "(kwàchịrị)",
- "activeusers-noresult": "Ọ hügị ọ'bànifé.",
+ "activeusers-noresult": "À chọfụ̀tàhụ̀ghị̀ òjìème.",
"listgrouprights-group": "Ọtú",
"listgrouprights-rights": "Nkwènyé",
"listgrouprights-members": "(ndetu ndi nọr nga)",
"listgrouprights-addgroup": "Gbàkọ {{PLURAL:$2|ọtú|ọtú}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Tìnyé ọtú nílé",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ahàm̀bara",
"emailuser": "Zi onye á ózí-nsónùsòrò",
"defemailsubject": "e-mail {{SITENAME}}",
+ "emailusername": "Ahàǹjìème:",
+ "emailusernamesubmit": "Zibànye",
"emailfrom": "Onye banyere ya:",
"emailto": "Onye o gi ru:",
"emailsubject": "Gbàsịrị:",
"emailmessage": "Ozi:",
"emailsend": "Zí ozi",
"emailsent": "E-mail zìrì",
- "watchlist": "Ndetu ihem ne lé",
- "mywatchlist": "Ndetu ihem ne lé",
+ "watchlist": "Ùlìle",
+ "mywatchlist": "Ùlìlem",
"watchlistfor2": "Maka $1 $2",
"addedwatchtext": "Ihü \"[[:$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]].\nIhe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.",
"removedwatchtext": "Ihü \"[[:$1]]\" à fwüó lá [[Special:Watchlist|ihe ndétu ihe Í ne lé]].",
"watchlist-options": "Nrọta ndetu nlènlé",
"watching": "O na hü...",
"unwatching": "O mele ka o na á hü kwagi...",
- "enotif_impersonal_salutation": "ọ'bànifé {{SITENAME}}",
+ "enotif_impersonal_salutation": "Òjìème {{SITENAME}}",
"enotif_anon_editor": "ọ'bànifé ézíghị ihu $1",
"created": "kèrè",
"changed": "gbanwere",
"deletereasonotherlist": "Mgbághàpụtá ozor",
"rollbacklink": "fifié àzú",
"rollbackfailed": "Fifié na àzú dàrà",
+ "cantrollback": "Enwegh'ik'ị̀ nwèlaàzụ mmezi;\nonye nrụtụnye nk'ikp'àzụ bụ̀sọọ̀ onye akaòkìkè n'ihu â.",
"protectlogpage": "Ntínyé nke ncẹdolu",
"protectedarticle": "chédòlù \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà \"[[$1]]\"",
"maximum-size": "Ívù nke ukwu:",
"pagesize": "(byte)",
"restriction-edit": "Mèzi",
- "restriction-move": "Páfụ",
+ "restriction-move": "Papụ̀",
"restriction-create": "Ké",
"restriction-upload": "Tinyénélú",
"restriction-level-all": "ọtú nke ȯbulà",
"undeletelink": "lé/dosimá",
"undeleteviewlink": "lé",
"undeletecomment": "Mgbághapụtà:",
- "undelete-search-submit": "Chọwa",
+ "undelete-search-submit": "Tùwe",
"undelete-show-file-submit": "Eeh",
- "namespace": "Áhàámá:",
- "invert": "kwùtúárí ihe áká nọr",
+ "namespace": "Ahàm̀bara:",
+ "invert": "Tụgha ǹke ǹhọ̀rọ",
"blanknamespace": "(Ḿkpà)",
"contributions": "Ihe ọ'bànifé rürü",
"contributions-title": "Orü ọ'bànifé nà $1",
- "mycontris": "Ihem mẹtụrụ na orürü",
+ "mycontris": "Ịhem mètàrà",
+ "anoncontribs": "Mmètàrà",
"contribsub2": "Maka $1 ($2)",
- "uctop": "(ishi)",
+ "uctop": "(dị ùgbu â)",
"month": "Shi önwa (na nke ndi mbu):",
"year": "Shi afọr (na ndi nke mbu):",
"sp-contributions-newbies": "Zí orü áká ọ'bànifé ohúru náni",
"sp-contributions-deleted": "orü ọ'bànifé gbakashịrị",
"sp-contributions-uploads": "tinyere na élu.",
"sp-contributions-logs": "ndetu-nchétá",
- "sp-contributions-talk": "okwu",
+ "sp-contributions-talk": "nkàta",
"sp-contributions-search": "Tuó ihe há rürü",
"sp-contributions-username": "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
- "sp-contributions-submit": "Chọwa",
+ "sp-contributions-submit": "Tùwe",
"whatlinkshere": "Ihe na bia nga",
"whatlinkshere-title": "Ihü ná gá \"$1\" shí jikodo",
"whatlinkshere-page": "Ihü:",
- "linkshere": "Ihüá na gá '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]''' na áhàámá nke Í chọrọ.",
+ "linkshere-2": "Ihüá na gá '''$2''':",
+ "nolinkshere-2": "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''$2''' na áhàámá nke Í chọrọ.",
"isredirect": "ihü nke nkúfù",
"istemplate": "ọ jè ákwúkwó usòrò",
"isimage": "jikodo nnunuuche",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|nke dí nà àzú|$1 nke dí nà àzú}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nke sọrọ|$1 nke sọrọ}}",
- "whatlinkshere-links": " jikodo",
+ "whatlinkshere-links": "← òjikọ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 nke kufùrù",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ọ jè ákwúkwó usòrò",
"whatlinkshere-hidelinks": "Jikodo $1",
"ipb-unblock": "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
"unblockip": "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
"unblocked": "há kwàchịrị [[User:$1|$1]]",
+ "autoblocklist-submit": "Tùwe",
"ipblocklist": "Ọ'bànifé kwáchírí",
"blocklist-target": "Ẹ́té",
"blocklist-expiry": "Gbá ọ́kà",
- "ipblocklist-submit": "Chọwa",
+ "ipblocklist-submit": "Tùwe",
"infiniteblock": "ébìébì ùdìdì",
"anononlyblock": "anon. náni",
"emailblock": "ha kwàchịrị e-mail",
"blocklink": "mèché",
"unblocklink": "a kwadokwàlà",
"change-blocklink": "gbanwe ngwùgwù",
- "contribslink": "orürü",
+ "contribslink": "mètàrà",
"blocklogpage": "Ndetù échìchè nke mbàchì",
"blocklogentry": "kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3",
"unblocklogentry": "àkwáchị gị $1",
"block-log-flags-noemail": "ha kwàchịrị e-mail",
"lockdb": "Gbàchí uche nsónùsòrò",
"unlockbtn": "Ágbàchịkwàlà uche nsónùsòrò",
- "move-page": "Páfụ $1",
+ "move-page": "Papụ̀ $1",
"move-page-legend": "Páfù ihü",
"movepagetext": "Í jí ákwúkwó òchá nke di na àlà gi gȯwá ótù ihü áhà ozor, na ȯ gi kwáfu ákíkó mbu ya na áhà nke ohürù.\nÍshí ihü nke ichié gi bu zi nkúfù gi gá áhà ohürù nke áhụ.\nÍ nwèríkí kúwárí nkúfù nke na ga áhà nke mbu na áká ya.\nȮ bu na Í chȯgị, kpàchákwá ánya Í lé má màkà nkúfù na gbá [[Special:DoubleRedirects|abụọ]] ma [[Special:BrokenRedirects|nkúfù gbájírí]].\nȮ dị na áká gi Í kpáchá ánya na jikodo na gá ébé o kwèshírí ga.\n\nChètákwá na ihü nke áhù '''ágághị''' a pú ȯ bu na ȯ dị ihü nwéré áhà áhù, bèelụ mà ȯ díghị ihe nọr ya na ímé ma ȯ bu nkúfù na onwé ya nke enweghị orürü nke mbu.\nIhe á fùtàrà na Í nwèríkí gọwáríá áhà ihü na nke mbu ya ȯ bu na Í gọrọ ọghọm, na Ì nwéghíkí dé na élú ihü di kwa.\n\n'''Kpàchákwá Ntị!'''\nIhe á nwèríkí bu ngbanwe ukwu mákà ihü ne wu;\nBiko kpàchá kwa ánya Í mà na ihe í ne mé na ógè gbárá mbu mgbè Í gí mé ya.",
"movepagetalktext": "Ihü owu ya gi fwüor na áká ya na ihü nke gárá '''bèelụ mà:'''\n*Ihü okwu nke énwéghị ihe nọr na ímé ya na ȯ dị nà áhà ohürù nke áhù, mà\n*Í piáfù igbé nọr nà àlà ngá.\n\nNa nke, Í gi páfù na Í mékȯtá ihü nà onwé gi ọ bu nà Í chọrọ.",
"newtitle": "Gá íshí édémédé nke:",
"move-watch": "Lèmá ihü ó shị na ihü ȯ na gá",
- "movepagebtn": "Páfù ihü",
+ "movepagebtn": "Papụ̀ ihuâ",
"pagemovedsub": "Mpúzié ẹ meelá",
"movepage-moved": "'''\"$1\" páfùrù Í gá \"$2\"'''",
"articleexists": " Ihü ótù nwèkwàrà áhà nke áhù, mà áhà Í chọrọ à búghị ézíboté.\nBiko wèré áhà ozor.",
"move-talk-subpages": "Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú $1)",
"movepage-page-moved": "Ihü $1 a páfùrù gá $2.",
"movepage-page-unmoved": "Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.",
- "movelogpage": "Páfù ntínyé",
+ "movelogpage": "Papụ̀ ndenye",
"movereason": "Mgbághapụtà:",
- "revertmove": "gbanwe lá àzú",
+ "revertmove": "nwèlaàzụ",
"delete_and_move_text": "== I kachafu gi me ==\nEbe ihü gé rú \"[[:$1]]\" di kwa.\nI chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?",
"delete_and_move_confirm": "Eeh, kàchafu ihüa",
"immobile-source-page": "Enwerịkị puzie ihüá.",
"importlogpage": "Hubàtà ndetu",
"tooltip-pt-userpage": "Ihü ọ'bànifé gi",
"tooltip-pt-mytalk": "Ihü akíkó gi",
- "tooltip-pt-preferences": "Otú Í shị na dose ihe gi",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ndoziri {{GENDER:|gị}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe",
- "tooltip-pt-mycontris": "Ndetù ihe Í rürü",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Ndetù màkà ihe {{GENDER:|ị}} mètàrà",
"tooltip-pt-login": "Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé",
"tooltip-pt-logout": "Fwuör",
"tooltip-ca-talk": "Akíkó maka ihe di na ihü nka",
- "tooltip-ca-edit": "Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na domá ihüá",
+ "tooltip-ca-edit": "Mèzi ihuâ",
"tooltip-ca-addsection": "Binyíte nkeji ohúrù",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ihü nke cẹdolu.\nÍ nwèríkí lé mkpụrụ ya",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ihu â dị̀ ǹchèdò.\nỊ nwẹ̀rẹ̀ ike ị hụ mkpụrụ ya",
"tooltip-ca-history": "Orü ichié na ihüá",
"tooltip-ca-protect": "Cẹdolu ihüá",
"tooltip-ca-unprotect": "Gbánwe ncẹdo ihüá",
"tooltip-ca-delete": "Bakashia ihüá",
- "tooltip-ca-move": "Puzie ihüá",
+ "tooltip-ca-move": "Papụ̀ ihuâ",
"tooltip-ca-watch": "Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé",
"tooltip-ca-unwatch": "Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé",
- "tooltip-search": "Chọwa {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Tu nà {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di",
"tooltip-search-fulltext": "Chọwa na ihü maka mpkurụ okwu á",
- "tooltip-p-logo": "Ga na ihü mbu",
- "tooltip-n-mainpage": "Ga na ihü mbu",
+ "tooltip-p-logo": "Ga nà ihu m̀bụ",
+ "tooltip-n-mainpage": "Jèe ihu m̀bụ",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ga na ihü mbu",
"tooltip-n-portal": "Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe",
"tooltip-n-currentevents": "Tuó ákíkó mbu màkà ihe ne me ubwá",
"tooltip-ca-nstab-image": "Zi ihü usòrò",
"tooltip-ca-nstab-template": "Zi mkpurụ ihü",
"tooltip-ca-nstab-help": "Zi ihü nkwádo",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Zi ihü ébéanọr",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Zi ihu ụdàkọ",
"tooltip-minoredit": "Ká nke kà orü ntàkírí",
"tooltip-save": "Domá ihe í gbanwere",
"tooltip-preview": "Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!",
"tooltip-compareselectedversions": "Lé ihe di ichè na orü nke áká di na nke méré na ihü a",
"tooltip-watch": "Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé",
"tooltip-rollback": "\"Láázu\" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu",
- "tooltip-undo": "\"Emekwàlà\" nà kúfù orü nke na ȯ nè mépó akwukwo orü na ébé nlétū. Ȯ nè kwé ka Í tí ihe éjì èmé ya na édé ntà na àlà.",
+ "tooltip-undo": "''Me la àzụ'' nà à kụpụ̀laàzụ mmezi â, y'agbaghere ndebàta-mmezi n'ime ụnọ̀dị nkirimaàtụ̀. O kwèrè màkà ịde ihì nà ndekàcha.",
"siteuser": "ọ'bànifé $1 {{SITENAME}}",
"others": "nke ndi ozor",
"creditspage": "Nkó áhà ihüá",
"pageinfo-header-edits": "Mèzí ịta",
"pageinfo-length": "Ogologo ihü (na baitusu)",
"pageinfo-article-id": "ID Ihü",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Nkàta ihu",
"pageinfo-redirectsto-info": "ọ́márí",
"pageinfo-contentpage-yes": "Eeh",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Eeh",
"file-info-gif-looped": "etemte",
"newimages-legend": "Nzàtà",
"noimages": "Ọ díghì ihe di ngá Í lé.",
- "ilsubmit": "Chọwa",
+ "ilsubmit": "Tùwe",
"bydate": "shi afọ",
"just-now": "ùgbú ùgbúa",
"bad_image_list": "Ọtụ ȯ dị détùrù ngá:\n\nNání ndétu ihe (áhirí jí * bídó) dị na ihe ȯ chọrọ.\nJikodo bu nke mbu na áhìrì gí jikodo ya nà ȧkwúkwó orünotu di njö.\nJikodo nke gị byá àzú na áhìrì nke òfu á bu nke nwéríkí gáfè, díkà ihü ébé ȧkwúkwó orünotu áhu di ímé áhìrì ya.",
"exif-imagelength": "Ógólógó",
"exif-orientation": "Ívú nà àsáa",
"exif-imagedescription": "Íshí nhuunuche",
+ "exif-software": "Ndiriusòrò ejìème",
"exif-artist": "Odé ákwụ́kwọ́",
"exif-exifversion": "Ùdị Exif",
"exif-colorspace": "Ámá àgwà",
"exif-citydest": "Ámá ukwu ziri",
"exif-writer": "Òdìdè",
"exif-languagecode": "Ásụ̀sụ̀",
- "exif-iimcategory": "Ébéonọr",
+ "exif-iimcategory": "Ụdàkọ",
"exif-label": "Ọdụ",
+ "exif-disclaimer": "Ńwepụ̀aka",
"exif-orientation-1": "Nkịtị",
"exif-exposureprogram-1": "Ònyèmáká",
"exif-subjectdistance-value": "meter $1",
"exif-urgency-normal": "Nkịtị ($1)",
"exif-urgency-low": "Nàlà ($1)",
"exif-urgency-high": "Nélú ($1)",
- "namespacesall": "nke níle",
+ "namespacesall": "ha níle",
"monthsall": "nke níle",
"recreate": "Ké ya ohúrù",
"confirm_purge_button": "Ngwanu",
"confirm-unwatch-button": "Ngwanu",
"imgmultipageprev": "ihü na àzú",
"imgmultipagenext": "ihü nke di nso →",
- "imgmultigo": "Gá!",
+ "imgmultigo": "GÃ a!",
"imgmultigoto": "Gá na ihü $1",
"ascending_abbrev": "heé élu",
"descending_abbrev": "ndạtạ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ébé ọ̀bụ̀bà",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch-filename": "Áhà usòrò:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Chọwa",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Tùwe",
"specialpages": "Ihü mkpà",
"specialpages-group-other": "Ihü mkpà nke ozor",
"specialpages-group-login": "Banyé / ké buwa",
"tags": "Ọdụ gbanwere di ndu",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Ọdọ]] nzata:",
"tag-filter-submit": "Nzàtà",
+ "tag-mw-undo": "Me la àzụ",
"tags-title": "Ọdụ",
"tags-tag": "Áhà ọdụ",
"tags-display-header": "Ọdịdị na ndétu ngbanwe",
"diff-form": "'''àhú'''",
"dberr-problems": "Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.",
"htmlform-required": "Ọgụgụ nke gi dị",
- "htmlform-submit": "Dànyé",
- "htmlform-reset": "Emekwàlà gbanwere",
+ "htmlform-submit": "Zibànye",
+ "htmlform-reset": "kụpụ̀ mgbanwè",
"htmlform-selectorother-other": "Nke ozor",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 àfabà |àfabà $1}}",
"revdelete-content-hid": "ihe zọ̀nàri",
"rightsnone": "(efù)",
+ "feedback-cancel": "Hapụ̀",
"feedback-close": "Ọméchá.",
"feedback-message": "Ozi:",
- "searchsuggest-search": "Chọwa",
+ "feedback-submit": "Zibànye",
+ "searchsuggest-search": "Tu nà {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "Ngwanu",
+ "pagelang-submit": "Zibànye",
"special-characters-group-latin": "Latin",
- "special-characters-group-latinextended": "Latin dọrọ",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latin dọsàrà",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
- "special-characters-group-symbols": "Nkárí",
+ "special-characters-group-symbols": "Akàrà",
"special-characters-group-greek": "Greek",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic",
"special-characters-group-arabic": "Arabiki",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff