"tagline": "Dari {{SITENAME}}",
"help": "Bantuan",
"search": "Pencarian",
+ "search-ignored-headings": "# <pre>\n# Judul yang akan diabaikan oleh pencarian.\n# Suntingan ini akan diterapkan setelah halaman dengan judul ini diindeks.\n# Anda bisa memaksakan pengindeksan kembali halaman ini dengan melakukan suntingan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisnya adalah seperti berikut:\n# * Semuanya dari karakter \"#\" ke akhir baris adalah sebuah komentar.\n# * Setiap baris tak-kosong adalah judul tepat yang akan diabaikan.\nReferensi\nPranala luar\nLihat pula\n #</pre>",
"searchbutton": "Cari",
"go": "Tuju ke",
"searcharticle": "Lanjut",
"views": "Tampilan",
"toolbox": "Perkakas",
"tool-link-userrights": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Lihat kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-emailuser": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
"userpage": "Lihat halaman pengguna",
"projectpage": "Lihat halaman proyek",
"botpasswords-updated-body": "Kata sandi bot \"$1\" dari pengguna \"$2\" berhasil diperbarui.",
"botpasswords-deleted-title": "Kata sandi bot dihapus",
"botpasswords-deleted-body": "Kata sandi bot \"$1\" dari pengguna \"$2\" telah dihapus.",
- "botpasswords-newpassword": "Kata sandi baru untuk masuk log dengan '''$1''' adalah '''$2'''. ''Mohon simpan untuk referensi di kemudian hari.''",
+ "botpasswords-newpassword": "Kata sandi baru untuk masuk log dengan <strong>$1</strong> adalah <strong>$2</strong>. <em>Catatlah kata sandi ini untuk referensi ke depan.</em> <br> (Untuk bot lama yang memerlukan nama masuk log yang sama dengan nama pengguna, dapat menggunakan <strong>$3</strong> sebagai nama pengguna dan <strong>$4</strong> sebagai kata sandi.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider tidak tersedia.",
"botpasswords-restriction-failed": "Batasan kata sandi menghalangi masuk log ini.",
"botpasswords-invalid-name": "Nama pengguna yang diberikan tidak mengandung pemisah kata sandi bot (\"$1\").",
"invalid-content-data": "Data konten tidak sah",
"content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" tidak diizinkan di halaman [[$2]]",
"editwarning-warning": "Meninggalkan halaman ini dapat menyebabkan semua perubahan yang belum tersimpan hilang.\nJika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat bagian \"Penyuntingan\" pada halaman preferensi Anda.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model konten tidak didukung",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model konten \"$1\" tidak didukung.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format konten tidak didukung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format konten $1 tidak didukung oleh model konten $2.",
"content-model-wikitext": "teks wiki",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objek kosong",
"content-json-empty-array": "Larik kosong",
+ "deprecated-self-close-category": "Halaman yang menggunakan tag HTML tertutup-sendiri tidak sah",
"duplicate-args-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[:$1]] memanggil [[:$2]] dengan nilai lebih dari satu untuk parameter \"$3\". Hanya nilai terakhir yang tersedia yang akan digunakan.",
"duplicate-args-category": "Halaman dengan argumen ganda di pemanggilan templat",
"duplicate-args-category-desc": "Halaman ini berisi pemanggilan templat yang menggunakan argumen ganda, seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"search-external": "Pencarian eksternal",
"searchdisabled": "Pencarian {{SITENAME}} sementara dimatikan.\nAnda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu.\nPerlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencakup perubahan-perubahan terakhir.",
"search-error": "Kesalahan terjadi saat mencari: $1",
+ "search-warning": "Peringatan terjadi ketika mencari: $1",
"preferences": "Preferensi",
"mypreferences": "Preferensi",
"prefs-edits": "Jumlah suntingan:",
"userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
"editusergroup": "Muat kelompok pengguna",
"editinguser": "Mengubah hak pengguna untuk {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Melihat hak pengguna dari {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sunting kelompok pengguna",
+ "userrights-viewusergroup": "Lihat kelompok pengguna",
"saveusergroups": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"userrights-groupsmember": "Anggota dari:",
"userrights-groupsmember-auto": "Anggota implisit dari:",
"grant-group-high-volume": "Melakukan aktivitas yang amat banyak",
"grant-group-customization": "Kustomisasi dan preferensi",
"grant-group-administration": "Melakukan tindakan administratif",
+ "grant-group-private-information": "Akses data pribadi tentang Anda",
"grant-group-other": "Aktivitas lain-lain",
"grant-blockusers": "Blokir dan buka pemblokiran pengguna",
"grant-createaccount": "Buat akun",
"grant-highvolume": "Penyuntingan dengan volume tinggi",
"grant-oversight": "Sembunyikan pengguna dan revisinya",
"grant-patrol": "Tandai halaman terpatroli",
+ "grant-privateinfo": "Akses informasi pribadi",
"grant-protect": "Melindungi dan membuka perlindungan halaman",
"grant-rollback": "Membalikkan perubahan pada halaman",
"grant-sendemail": "Mengirim surel kepada pengguna lain",
"grant-basic": "Akses dasar",
"grant-viewdeleted": "Melihat halaman dan berkas yang dihapus",
"grant-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Lihat entri log terbatas",
"newuserlogpage": "Log pengguna baru",
"newuserlogpagetext": "Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru",
"rightslog": "Log perubahan hak akses",
"action-upload_by_url": "memuatkan berkas ini dari sebuah alamat URL",
"action-writeapi": "menggunakan API penulisan",
"action-delete": "menghapus halaman ini",
- "action-deleterevision": "menghapus revisi ini",
- "action-deletedhistory": "melihat versi terdahulu halaman yang telah dihapus ini",
+ "action-deleterevision": "menghapus revisi",
+ "action-deletelogentry": "hapus entri log",
+ "action-deletedhistory": "melihat versi terdahulu halaman yang telah dihapus",
+ "action-deletedtext": "lihat teks revisi yang dihapus",
"action-browsearchive": "mencari halaman-halaman yang telah dihapus",
- "action-undelete": "membatalkan penghapusan halaman ini",
- "action-suppressrevision": "meninjau dan mengembalikan revisi yang disembunyikan ini",
+ "action-undelete": "batalkan penghapusan halaman",
+ "action-suppressrevision": "tinjau dan kembalikan revisi yang disembunyikan",
"action-suppressionlog": "melihat log privat ini",
"action-block": "Blokir pengguna ini dari penyuntingan",
"action-protect": "mengganti tingkat pelindungan halaman ini",
"action-userrights-interwiki": "menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain",
"action-siteadmin": "mengunci atau membuka kunci basis data",
"action-sendemail": "kirim surel",
+ "action-editmyoptions": "sunting preferensi Anda",
"action-editmywatchlist": "sunting daftar pantauan Anda",
"action-viewmywatchlist": "lihat daftar pantau Anda",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-applychangetags": "terapkan tag bersamaan dengan perubahan Anda",
"action-changetags": "menambah dan menghapus tag semaunya pada revisi individu dan entri log",
"action-deletechangetags": "hapus tag dari basis data",
+ "action-purge": "hapus singgahan halaman ini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"modifiedarticleprotection": "mengubah tingkat pelindungan \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "menghilangkan perlindungan dari \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "memindahkan pengaturan proteksi dari \"[[$2]]\" ke \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Melindungi}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Mengubah tingkat perlindungan}} untuk \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Menghapus perlindungan}} dari \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Melindungi \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Lihat tingkat perlindungan dari \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]",
"undeletehistorynoadmin": "Halaman ini telah dihapus.\nAlasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.",
"undelete-revision": "Revisi yang telah dihapus dari $1 (pada $5, $4) oleh $3:",
"undeleterevision-missing": "Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Sebuah revisi|$1 revisi}} tidak dapat dipulihkan, karena <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|mereka|mereka}} sedang digunakan.",
"undelete-nodiff": "Tidak ada revisi yang lebih lama.",
"undeletebtn": "Kembalikan",
"undeletelink": "lihat/kembalikan",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atau nama pengguna:",
"sp-contributions-toponly": "Tampilkan hanya revisi teratas",
"sp-contributions-newonly": "Hanya tampilkan suntingan yang berupa pembuatan halaman",
+ "sp-contributions-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil",
"sp-contributions-submit": "Cari",
"whatlinkshere": "Pranala balik",
"whatlinkshere-title": "Halaman yang memiliki pranala ke \"$1\"",
"movelogpagetext": "Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subhalaman}}",
"movesubpagetext": "Halaman ini memiliki $1 {{PLURAL:$1|subhalaman|subhalaman}} seperti ditampilkan berikut.",
+ "movesubpagetalktext": "Halaman pembicaraan terkait mempunyai $1 {{PLURAL:$1|subhalaman|subhalaman}} yang tampil di bawah ini.",
"movenosubpage": "Halaman ini tak memiliki subhalaman.",
"movereason": "Alasan:",
"revertmove": "batalkan",
"pageinfo-article-id": "ID Halaman",
"pageinfo-language": "Bahasa isi halaman",
"pageinfo-content-model": "Model isi halaman",
+ "pageinfo-content-model-change": "ubah",
"pageinfo-robot-policy": "Pengindeksan oleh robot",
"pageinfo-robot-index": "Diperbolehkan",
"pageinfo-robot-noindex": "Tidak diperbolehkan",
"pageinfo-category-pages": "Jumlah halaman",
"pageinfo-category-subcats": "Jumlah subkategori",
"pageinfo-category-files": "Jumlah berkas",
+ "pageinfo-user-id": "ID pengguna",
"markaspatrolleddiff": "Tandai telah dipatroli",
"markaspatrolledtext": "Tandai halaman ini telah dipatroli",
"markaspatrolledtext-file": "Tandai versi berkas sebagai terpatroli",
"patrol-log-header": "Ini adalah log revisi terpatroli.",
"log-show-hide-patrol": "$1 log patroli",
"log-show-hide-tag": "log tag $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Tandai revisi $3 dari $2 sebagai terperiksa?",
"deletedrevision": "Revisi lama yang dihapus $1",
"filedeleteerror-short": "Kesalahan waktu menghapus berkas: $1",
"filedeleteerror-long": "Terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas:\n\n$1",
"tags-create-warnings-below": "Apakah Anda ingin melanjutkan pembuatan tanda ini?",
"tags-delete-title": "Hapus tag",
"tags-delete-explanation-initial": "Anda akan menghapus tag \"$1\" dari basisdata.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Tindakan ini <strong>tidak bisa dikembalikan</strong> dan <strong>tidak bisa dibatalkan</strong> oleh siapa pun termasuk pengurus basis data. Pastikan sebaik-baiknya bahwa inilah tag yang ingin Anda hapus.",
"tags-delete-reason": "Alasan:",
+ "tags-delete-submit": "Hapus tag ini juga",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tag yang diberikan oleh ekstensi tidak dapat dihapus kecuali ekstensi tersebut mengizinkan.",
+ "tags-delete-not-found": "Tag \"$1\" tidak ada.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tag \"$1\" diterapkan ke $2 atau lebih {{PLURAL:$2|revisi|revisi}} yang artinya tag tersebut tidak dapat dihapus.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Tag \"$1\" dihapus, namun {{PLURAL:$2|peringatan|peringatan}} berikut menemukan:",
+ "tags-delete-no-permission": "Anda tak memiliki hak akses untuk menghapus perubahan tag.",
+ "tags-activate-title": "Aktifkan tag",
+ "tags-activate-question": "Anda akan mengaktifkan tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Alasan:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Tag \"$1\" tidak mungkin dapat diaktifkan.",
+ "tags-activate-not-found": "Tag \"$1\" tidak ada.",
"tags-activate-submit": "Aktifkan",
+ "tags-deactivate-title": "Nonaktifkan tag",
+ "tags-deactivate-question": "Anda akan menonaktifkan tag \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Alasan:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Tag \"$1\" tidak mungkin dapat dinonaktifkan.",
"tags-deactivate-submit": "Matikan",
+ "tags-apply-no-permission": "Anda tidak memiliki izin untuk menerapkan perubahan tag bersama-sama dengan perubahan Anda.",
"tags-apply-blocked": "Anda tidak dapat menerapkan perubahan tag dengan perubahan Anda ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Tag \"$1\" tidak diizinkan untuk diterapkan secara manual.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Tag|Tag}} berikut tidak diizinkan untuk diterapkan secara manual: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Anda tidak memiliki izin untuk menambah atau menghapus perubahan tag dari revisi atau entri log individu.",
"tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
+ "tags-edit-title": "Sunting tag",
+ "tags-edit-manage-link": "Kelola tag",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Log peristiwa terpilih|Log peristiwa terpilih}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Tambah atau hapus tag dari {{PLURAL:$1|revisi ini|semua revisi $1}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Tambah atau hapus tag dari {{PLURAL:$1|entri log ini|semua entri log $1}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tag yang ada:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Tidak ada</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag baru:",
"htmlform-cloner-create": "Tambahkan lebih banyak",
"htmlform-cloner-delete": "Hapus",
"htmlform-cloner-required": "Paling sedikit satu nilai diperlukan.",
+ "htmlform-date-placeholder": "TTTT-BB-HH",
+ "htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-HH JJ:MM:DD",
+ "htmlform-date-invalid": "Nilai yang diberikan tidak dikenali sebagai tanggal. Coba lagi menggunakan format TTTT-BB-HH.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] tidak berada dalam ruang nama \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" bukan merupakan judul halaman yang dapat dibuat",
"htmlform-title-not-exists": "$1 tidak ada.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tanggal tidak ada yang terpilih",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Cari media",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tidak ada hasil ditemukan.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "halaman belum ada",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tambah sebuah kategori...",
"sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesi $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesi berdasarkan kuki",
"linkaccounts-success-text": "Akun telah ditautkan.",
"linkaccounts-submit": "Tautkan akun",
"unlinkaccounts": "Lepastautkan akun",
- "unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan."
+ "unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan.",
+ "restrictionsfield-badip": "Alamat IP atau rentang IP tidak sah: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Rentang IP yang diizinkan:",
+ "restrictionsfield-help": "Satu alamat IP atau rentang CIDR per baris. Untuk mengaktifkan semuanya, gunakan <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "pageid": "ID halaman $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff