Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hyw.json

diff --git a/languages/i18n/hyw.json b/languages/i18n/hyw.json
index 95da3f6..3e98fb7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hyw.json
+++ b/languages/i18n/hyw.json
@@ -335,6 +335,7 @@
        "retypenew": "Նորէն մուտքագրէք գաղտնաբառը",
        "resetpass_submit": "Հաստատեցէ՛ք անցաբառը եւ մուտք գործեցէ՛ք համակարգ",
        "changepassword-success": "Ձեր անցաբառը փոխուեցաւ։",
+       "botpasswords": "Մեքենայիկների անցաբառեր",
        "botpasswords-label-appid": "Մեքենայիկի անուն՝",
        "botpasswords-label-create": "Ստեղծել",
        "botpasswords-label-update": "Թարմացնել",
@@ -458,6 +459,7 @@
        "rev-showdeleted": "Ցուցադրել",
        "revdelete-show-file-submit": "Այո",
        "revdelete-hide-image": "Թաքցնել նիշքին բովանդակութիւնը",
+       "revdelete-radio-set": "Թաքուն",
        "revdelete-radio-unset": "Տեսանելի",
        "revdelete-log": "Պատճառ.",
        "pagehist": "Էջի պատմութիւն",
@@ -515,6 +517,7 @@
        "preferences": "Նախընտրութիւններ",
        "mypreferences": "Նախընտրութիւններ",
        "skin-preview": "Կանխաստուգել",
+       "prefs-rc": "Վերջին փոփոխութիւնները",
        "prefs-watchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
        "prefs-editwatchlist-clear": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
        "saveprefs": "Յիշել",
@@ -539,6 +542,7 @@
        "prefs-signature": "Ստորագրութիւն",
        "prefs-editor": "Խմբագրող",
        "prefs-preview": "Կանխաստուգել",
+       "userrights": "Մասնակիցների իրաւունքների կառավարում",
        "group": "Խումբ.",
        "group-user": "Մասնակիցներ",
        "group-bot": "Մեքենայիկներ",
@@ -570,6 +574,8 @@
        "rcfilters-activefilters-hide": "Թաքցնել",
        "rcfilters-activefilters-show": "Ցուցնել",
        "rcfilters-limit-title": "Ցուցադրուող արդիւնքներ",
+       "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Չեղարկել",
+       "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Քամոց",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ներդրումներու հեղինակ",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Կողմէդ կատարուած փոփոխութիւնները",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Անձնական ներդրումներդ։",
@@ -648,6 +654,7 @@
        "upload-dialog-button-done": "Եղած է",
        "upload-dialog-button-save": "Յիշել",
        "upload-dialog-button-upload": "Վերբեռնել",
+       "upload-form-label-infoform-categories": "Ստորոգութիւններ",
        "license": "Արտօնագրութիւն՝",
        "license-header": "Արտօնագրում",
        "listfiles-delete": "ջնջել",
@@ -675,9 +682,13 @@
        "sharedupload-desc-here": "Այս նիշքը առնուած է $1-էն եւ կրնայ օգտագործուիլ այլ նախագիծերու մէջ։ $1-ի մէջ անոր [$2 նիշքը նկարագրող էջի]ի նկարագրութիւնը ներկայացուած է ստորեւ։",
        "filepage-nofile": "Այս անունով նիշք մը գոյութիւն չունի։",
        "upload-disallowed-here": "Այս նիշքը կարելի չէ ջնջել ու փոխարինել։",
+       "listredirects": "Վերայղումների ցանկ",
        "unusedtemplates": "Չօգտագործուող կաղապարներ",
+       "unusedtemplateswlh": "այլ յղումներ",
        "randompage": "Պատահական էջ",
        "randomincategory-category": "Ստորոգութիւն:",
+       "randomincategory-legend": "Պատահական էջ ստորոգութեան մէջ",
+       "randomredirect": "Պատահական վերայղում",
        "statistics": "Վիճակագրութիւն",
        "statistics-header-pages": "Էջերու վիճակագրութիւն",
        "statistics-header-edits": "Խմբագրումներու վիճակագրութիւն",
@@ -694,10 +705,12 @@
        "brokenredirects-edit": "խմբագրել",
        "brokenredirects-delete": "ջնջել",
        "withoutinterwiki": "Լեզուային յղումներ չպարունակող էջեր",
+       "withoutinterwiki-summary": "Հետեւեալ էջեր չունեն լեզւական յղումներ.",
        "withoutinterwiki-submit": "Ցուցնել",
        "fewestrevisions": "Նուազ վերաքաղուած էջեր",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|պայթ}}",
        "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ստորոգութիւն|ստորոգութիւններ}}",
+       "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|յղում|յղումներ}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամներ}}",
        "uncategorizedpages": "Առանց ստորոգութիւններու էջեր",
        "uncategorizedcategories": "Ենթաստորոգութիւն չունեցող ստորոգութիւններ",
@@ -706,6 +719,9 @@
        "unusedcategories": "Չօգտագործուող ստորոգութիւններ",
        "unusedimages": "Չօգտագործուող նիշքեր",
        "wantedcategories": "Անհրաժեշտ ստորոգութիւններ",
+       "mostlinked": "Էջեր, որոնց շատ են յղվում",
+       "mostlinkedcategories": "Ստորոգութիւններ, որոնց շատ են յղվում",
+       "mostlinkedtemplates": "Կաղապարներ, որոնց շատ են յղվում",
        "prefixindex": "Բոլոր նախածանցներով էջերը",
        "prefixindex-submit": "Ցուցնել",
        "deadendpages": "Յղումներ չունեցող էջեր",
@@ -742,6 +758,7 @@
        "categories": "Ստորոգութիւններ",
        "categories-submit": "Ցուցնել",
        "deletedcontributions": "Մասնակիցի ջնջուած ներդրում",
+       "linksearch": "Արտաքին յղումներ",
        "linksearch-ok": "Որոնել",
        "listusers-submit": "Ցուցնել",
        "activeusers": "Աշխոյժ մասնակիցներու ցանկ",
@@ -784,7 +801,7 @@
        "namespace_association": "Առնչուած անուանատարածք",
        "tooltip-namespace_association": "Նշեցէ՛ք տուփիկը՝ ներառնելու համար տուեալ անուանատարածքին հետ կապուած քննարկումները կամ նիւթերու անուանատարածքը նոյնպէս։",
        "blanknamespace": "(Գլխաւոր)",
-       "contributions": "{{GENDER:$1|Մասնակիցի}} ներդրումները",
+       "contributions": "{{GENDER:$1|Մասնակիցի}} ներդրումներ",
        "contributions-title": "$1 մասնակիցի ներդրումը",
        "mycontris": "Ներդրումներ",
        "anoncontribs": "Ներդրումներ",
@@ -798,6 +815,7 @@
        "sp-contributions-uploads": "վերբեռնումներ",
        "sp-contributions-logs": "Տեղեկատետրեր",
        "sp-contributions-talk": "քննարկում",
+       "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|մասնակից}} իրաւունքների կառավարում",
        "sp-contributions-search": "Որոնել ներդրումները",
        "sp-contributions-username": "IP-հասցէ կամ մասնակիցի անուն.",
        "sp-contributions-toponly": "Ցոյց տալ միայն վերջին տարբերակի խմբագրումները",
@@ -817,12 +835,13 @@
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 վերայղումները",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ներառումները",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 յղումները",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 նիշքի յղումները",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 նիշքի յղումներ",
        "whatlinkshere-filters": "Զտիչներ",
        "unblock": "Մասնակիցի արգելակումը վերցնել",
        "ipboptions": "2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկէտ:infinite",
        "ipb-pages-label": "Էջեր",
        "ipb-namespaces-label": "Անուանատարածքներ",
+       "blocklist": "Արգելափակուած մասնակիցներ",
        "infiniteblock": "Միշտ",
        "blocklist-editing-page": "էջեր",
        "blocklist-editing-ns": "անուանատարածքներ",
@@ -833,6 +852,7 @@
        "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]] մասնակիցի արգելակումը՝ աւարտման $2 $3 ժամով",
        "block-log-flags-nocreate": "մասնակցային հաշիւի ստեղծումը արգիլուած է",
        "proxyblocker": "Փոխանորդի արգելակում",
+       "movepage-moved-redirect": "Ստեղծվել է վերայղում։",
        "movelogpage": "Տեղափոխութիւններու տեղեկատետր",
        "export": "Արտածել էջերը",
        "allmessages-language": "Լեզու.",
@@ -927,6 +947,7 @@
        "pageinfo-hidden-categories": "Թաքուն {{PLURAL:$1|խմբաւորում|խմբաւորումներ}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "Օգտագործուած {{PLURAL:$1|կաղապար|կաղապարներ}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "‎Էջի մասին տեղեկութիւն",
+       "pageinfo-redirectsto": "Վերայղում է դեպի",
        "pageinfo-contentpage": "Իբրեւ բովանդակութեան էջ հաշուըւած",
        "pageinfo-contentpage-yes": "Այո",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "Այո",
@@ -970,12 +991,15 @@
        "redirect-revision": "Էջի տարբերակներ",
        "redirect-file": "Նիշքի անունը",
        "specialpages": "Յատուկ էջեր",
+       "specialpages-note-restricted": "* Հասարակ հատուկ էջեր։\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Սահմանափակուած հատուկ էջեր։</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Շարունակական տեղեկագրեր",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Պիտակներու]] զտիչ՝",
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Պիտակ}}]]: $2",
+       "tag-mw-new-redirect": "Նոր վերայղում",
        "tags-active-yes": "Այո",
        "tags-active-no": "Ոչ",
        "tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|փոփոխութիւն}}",
+       "permanentlink": "Մշտական յղում",
        "htmlform-no": "Ոչ",
        "htmlform-yes": "Այո",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ջնջեց}} $3 էջը",