"virus-scanfailed": "az ellenőrzés nem sikerült (hibakód: $1)",
"virus-unknownscanner": "ismeretlen antivírus:",
"logouttext": "'''Sikeresen kijelentkeztél.'''\n\nLehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
- "cannotlogoutnow-title": "Nem lehet most kijelentkezni",
"welcomeuser": "Üdvözlünk, $1!",
"welcomecreation-msg": "A felhasználói fiókod elkészült.\nNe felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaidat]].",
"yourname": "Szerkesztőneved:",
"remembermypassword": "Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)",
"userlogin-remembermypassword": "Maradjak bejelentkezve",
"userlogin-signwithsecure": "Biztonságos kapcsolat használata",
- "cannotloginnow-title": "Nem lehet most bejelentkezni",
"yourdomainname": "A domainneved:",
"password-change-forbidden": "Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin.",
"externaldberror": "Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.",
"resetpass_submit": "Add meg a jelszót és jelentkezz be",
"changepassword-success": "A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött!",
"changepassword-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\nVárj $1, mielőtt újra próbálkozol.",
- "botpasswords": "Botjelszavak",
- "botpasswords-summary": "A <em>botjelszavak</em> lehetővé teszik egy felhasználói fiókhoz való hozzáférést az API-n keresztül a fiók fő bejelentkezési adatainak megadása nélkül. A botjelszóval történő bejelentkezéskor a felhasználói jogok korlátozottak lehetnek.\n\nHa nem tudod, hogy miért szeretnél ilyet, valószínűleg nem kell csinálnod. Soha senkinek nem szabadna megkérnie téged, hogy generálj neki egyet, hogy odaadhasd neki.",
- "botpasswords-disabled": "A botjelszavak le vannak tiltva.",
- "botpasswords-no-central-id": "A botjelszavak használatához egy globális fiókba kell bejelentkezned.",
- "botpasswords-existing": "Létező botjelszavak",
- "botpasswords-createnew": "Új botjelszó létrehozása",
- "botpasswords-editexisting": "Létező botjelszó szerkesztése",
- "botpasswords-label-appid": "A bot neve:",
- "botpasswords-label-create": "Létrehozás",
- "botpasswords-label-update": "Frissítés",
- "botpasswords-label-cancel": "Mégsem",
- "botpasswords-label-delete": "Törlés",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Új jelszó kérése",
- "botpasswords-label-grants": "Elérhető jogosultságok:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Használati korlátozások:",
- "botpasswords-label-grants-column": "Megadva",
- "botpasswords-bad-appid": "A(z) „$1” botnév érvénytelen.",
- "botpasswords-insert-failed": "A(z) „$1” botnév hozzáadása sikertelen. Nem lehet, hogy már hozzá lett adva?",
- "botpasswords-created-title": "Bot jelszó létrehozva",
- "botpasswords-updated-title": "Bot jelszó frissítve",
- "botpasswords-deleted-title": "Bot jelszó törölve",
"resetpass_forbidden": "A jelszavak nem változtathatók meg",
"resetpass-no-info": "Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.",
"resetpass-submit-loggedin": "Jelszó megváltoztatása",