"myprivateinfoprotected": "Nimaš prawo swoje priwatne informacije wobdźěłać.",
"mypreferencesprotected": "Nimaš prawo swoje nastajenja wobdźěłać.",
"ns-specialprotected": "Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.",
- "titleprotected": "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.\nPodata přičina je ''\"$2\"''.",
+ "titleprotected": "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.\nPodata přičina je <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Njeje móžno dataju \"$1\" změnić, dokelž datajowy repozitorij \"$2\" je jenož čitajomny.\n\nAdministrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Njepłaćiwy titul z mjenowym rumom \"$2\" a tekstom \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Njepłaćiwy titul z njeznatym mjenowym rumom $1 a tekstom \"$2\"",
"undo-summary-username-hidden": "Změna $1 schowaneho wužiwarja je so anulowała",
"cantcreateaccounttitle": "Wužiwarske konto njeda so wutworić.",
"cantcreateaccount-text": "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy '''$1''' bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane.\n\nPřičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Załoženje kontow z IP-adresow we wobłuku '''$1'', kotryž twoju IP-adresu wobsahuje ('''$4'''), je so wot [[User:$3|$3]] zablokowało.\n\nPřičina podata wot $3 je ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Załoženje kontow z IP-adresow we wobłuku '''$1'', kotryž twoju IP-adresu wobsahuje (<strong>$4</strong>), je so wot [[User:$3|$3]] zablokowało.\n\nPřičina podata wot $3 je <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "protokole tuteje strony pokazać",
"nohistory": "Njeje žanych staršich wersijow strony.",
"currentrev": "Aktualna wersija",
"recentchanges-label-bot": "Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tuta změnu hišće njebu přepruwowana",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjena wulkosć strony (w bajtach)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Deleka so {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny}} wot <strong>$3, $4</strong> {{PLURAL:$5|pokazuje|pokazujetej|pokazuja}} (hač k <strong>$1</strong>).",
"rollbackfailed": "Cofnjenje njeporadźiło",
"cantrollback": "Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.",
"alreadyrolled": "Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.\n\nPoslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Zjeće wobdźěłanja bě: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Změny su so wot schowaneho wužiwarja anulowali a předchadna wersija wužiwarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} je so wobnowiła",
"rollback-success": "Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.",
"ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno",
"ipbexpiry": "Spadnjenje",
"ipbreason": "Přičina:",
- "ipbreason-dropdown": "*powšitkowne přičiny\n** wandalizm\n** wutworjenje njezmyslnych stronow\n** linkspam\n** wobobinske nadběhi\n*specifiske přičiny\n** njepřihódne wužiwarske mjeno\n** znowapřizjewjenje na přeco zablokowaneho wužiwarja\n** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla dołhodobnje zablokowany",
+ "ipbreason-dropdown": "*powšitkowne přičiny\n** wandalizm\n** wutworjenje njezmyslnych stronow\n** linkspam\n** wosobinske nadběhi\n*specifiske přičiny\n** njepřihódne wužiwarske mjeno\n** znowapřizjewjenje na přeco zablokowaneho wužiwarja\n** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla dołhodobnje zablokowany",
"ipb-hardblock": "Přizjewjenym wužiwarjam zadźěwać, pod tutej IP-adresu změny přewjesć",
"ipbcreateaccount": "Wutworjenju nowych kontow zadźěwać",
"ipbemailban": "Wotpósłanje mejlkow znjemóžnić",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija importowana|wersiji importowanej|wersije importowane|wersijow importowane}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowanych}}",
"javascripttest": "JavaScriptowy test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Njeznaty wobłuk \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Njeznata akcija \"$1\"",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Prošu wubjer jedyn ze slědowacych testowanskich wobłukow: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Wubjer drastu za přewjedźenje testow:",
"javascripttest-qunit-intro": "Hlej [$1 testowansku dokumentaciju] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Twoja wužiwarska strona",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźěłaš",
"exif-colorspace": "Barbny rum",
"exif-componentsconfiguration": "Woznam kóždeje komponenty",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modus wobrazoweje kompresije",
- "exif-pixelydimension": "Šěrokosć wobraza",
- "exif-pixelxdimension": "Wysokosć wobraza",
+ "exif-pixelxdimension": "Šěrokosć wobraza",
+ "exif-pixelydimension": "Wysokosć wobraza",
"exif-usercomment": "Přispomjenja wužiwarja",
"exif-relatedsoundfile": "Zwjazana zynkowa dataja",
"exif-datetimeoriginal": "Datum a čas wutworjenja datow",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Wersija",
"redirect": "Po datajowym mjenje, wužiwarju, stronje abo wersijowym ID dale sposrědkować",
- "redirect-legend": "Do dataje abo strony dale sposrědkować",
"redirect-summary": "Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID abo ID strony je podaty) abo wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) dale sposrědkuje. Wužiće:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Přikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Los",
"redirect-lookup": "Pytać:",
"redirect-not-exists": "Hódnota njeje so namakała",
"fileduplicatesearch": "Dwójne dataje pytać",
"fileduplicatesearch-summary": "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Duplikaty pytać",
"fileduplicatesearch-filename": "Datajowe mjeno:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pytać",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4",
"log-description-pagelang": "To je protokol změnow na rěčach stronow.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 je rěč strony za $3 wot $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (zmóžnjeny)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''znjemóžnjeny''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>znjemóžnjeny</strong>)",
"mediastatistics": "Medijowe statistiki",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-typ",