"savechanges": "Sačuvaj stranicu",
"publishpage": "Objavi stranicu",
"publishchanges": "Sačuvaj uređivanje",
+ "savearticle-start": "Sačuvaj stranicu...",
+ "savechanges-start": "Spremi promjene...",
+ "publishpage-start": "Objavi stranicu...",
+ "publishchanges-start": "Sačuvaj uređivanje...",
"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"showdiff": "Prikaži promjene",
"accmailtext": "Nova zaporka za [[User talk:$1|$1]] je poslana na $2.\n\nNakon prijave, zaporka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|promijeni zaporku]]'' nakon prijave.",
"newarticle": "(Novo)",
"newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još ne postoji.\nAko želite stvoriti tu stranicu, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [$1 stranicu za pomoć]).\nAko ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite gumb '''natrag''' (back) u svom pregledniku.",
- "anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji još nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često može dijeliti više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su Vam upućeni irelevantni komentari, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|otvorite suradnički račun]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji još nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi.</em>\nZbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. \nTakvu adresu često može dijeliti više ljudi. \nAko ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su Vam upućeni irelevantni komentari, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|otvorite suradnički račun]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.",
"noarticletext": "Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stvoriti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ova stranica nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>, ali ne možete stvoriti ovu stranicu.",
"missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"prefs-watchlist-edits": "Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimalni broj: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Tajni ključ popisa praćenja:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Upravljaj tajnim ključevima",
"prefs-misc": "Razno",
"prefs-resetpass": "promijeni zaporku",
"prefs-changeemail": "promijeni ili ukloni adresu e-pošte",
"prefs-dateformat": "Format datuma",
"prefs-timeoffset": "Vremensko poravnavanje",
"prefs-advancedediting": "Napredne mogućnosti",
+ "prefs-developertools": "Razvijateljski alati",
"prefs-editor": "Uređivač",
"prefs-preview": "Prikaži kako će izgledati",
"prefs-advancedrc": "Napredne mogućnosti",
"filepage-nofile-link": "Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali možete je [$1 postaviti].",
"uploadnewversion-linktext": "Postavi novu inačicu datoteke",
"shared-repo-from": "s projekta $1",
- "shared-repo": "zajednički poslužitelj",
+ "shared-repo": "Zajednički poslužitelj",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Zajednički poslužitelj",
"upload-disallowed-here": "Ne možete prepisati ovu datoteku.",
"filerevert": "Ukloni ← $1",
"protectedtitles-submit": "Prikaži nazive",
"listusers": "Popis suradnika",
"listusers-editsonly": "Prikaži samo suradnike s uređivanjem",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Pokaži samo suradnike u privremenim suradničkim skupinama",
"listusers-creationsort": "Razvrstaj po datumu stvaranja",
"listusers-desc": "Sortiraj obrnutim redoslijedom",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na »$1«",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
- "linkshere": "Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):",
- "nolinkshere": "Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).",
- "nolinkshere-ns": "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
+ "linkshere-2": "Sljedeće stranice povezuju ovamo ($2):",
+ "nolinkshere-2": "Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu $2).",
+ "nolinkshere-ns-2": "Nijedna stranica ne vodi na '''$2''' u odabranom imenskom prostoru.",
"isredirect": "stranica za preusmjeravanje",
"istemplate": "kao predložak",
"isimage": "poveznica na datoteku",
"show-big-image": "Vidi sliku u punoj veličini",
"show-big-image-preview": "Veličina ovog prikaza: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Veličina ovog $3 prikaza ove $2 datoteke: $1.",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druga razlučivost|Ostale razlučivosti}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksela",
"file-info-gif-looped": "animacija se ponavlja",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}",
"special-characters-group-thai": "tajlandski (tajski)",
"special-characters-group-lao": "laoski",
"special-characters-group-khmer": "kmerski",
- "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadski domorodni",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "kanadski domorodni",
"special-characters-title-endash": "crtica",
"special-characters-title-emdash": "dulja crtica",
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff