"qbmyoptions": "Moje stranice",
"faq": "Najčešća pitanja",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Dodaj temu",
- "vector-action-delete": "Izbriši",
- "vector-action-move": "Premjesti",
- "vector-action-protect": "Zaštiti",
- "vector-action-undelete": "Vrati",
- "vector-action-unprotect": "Promijeni zaštitu",
- "vector-view-create": "Započni",
- "vector-view-edit": "Uredi",
- "vector-view-history": "Vidi stare izmjene",
- "vector-view-view": "Čitaj",
- "vector-view-viewsource": "Vidi izvor",
"actions": "Radnje",
"namespaces": "Imenski prostori",
"variants": "Inačice",
"searchall": "sve",
"showingresults": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, u rasponu od '''$2''' do '''$3'''.",
- "showingresultsnum": "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultati '''$1 - $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
"search-nonefound": "Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.",
"powersearch-legend": "Napredno pretraživanje",
"right-bot": "Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)",
"right-nominornewtalk": "Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor",
"right-apihighlimits": "Korištenje viših granica kod API upita",
- "right-writeapi": "Mogućnost pisanja API",
+ "right-writeapi": "Mogućnost pisanja API-ja",
"right-delete": "Brisanje stranica",
"right-bigdelete": "Brisanje stranica koje imaju veliku povijest",
"right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji",
"right-block": "Blokiranje suradnika u uređivanju",
"right-blockemail": "Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte",
"right-hideuser": "Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti",
- "right-ipblock-exempt": "Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega",
- "right-proxyunbannable": "Imunitet na automatska blokiranja posrednika (proxya)",
+ "right-ipblock-exempt": "Iznimka od blokiranja IP adresa, auto-bloka i blokiranja opsega",
+ "right-proxyunbannable": "Iznimka od automatskih blokiranja posrednika (proxya)",
"right-unblockself": "Odblokirati se",
"right-protect": "Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica",
"right-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica (bez prenosive zaštite)",
+ "right-editsemiprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica kao \"{{int: zaštititi-nivo-autoconfirmed}}\"",
"right-editinterface": "Uređivanje suradničkog sučelja",
"right-editusercssjs": "Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika",
"right-editusercss": "Uređivanje CSS stranica drugih suradnika",
"right-edituserjs": "Uređivanje JS stranica drugih suradnika",
+ "right-editmyusercss": "Uređivanje vlastitih CSS stranica",
+ "right-editmyuserjs": "Uređivanje vlastitih JavaScript stranica",
"right-viewmywatchlist": "Pregled svojeg popisa praćenih stranica",
+ "right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitog popisa praćenja. Određenim djelovanjima moguće je dodavati stranice i bez ovoga dopuštenja.",
"right-viewmyprivateinfo": "Vidite svoje privatne podatke (npr. adresu e-pošte, stvarno ime)",
"right-editmyprivateinfo": "Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)",
"right-editmyoptions": "Uredite svoje postavke",
"listgrouprights-removegroup-self": "Ukloni {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}} iz vlastitog računa: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve skupine vlastitom računu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Uklonite sve skupine iz vlastitog računa",
+ "trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
"mailnologin": "Nema adrese pošiljaoca",
"mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]\ni imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]\nda bi mogli slati poštu drugim suradnicima.",
"emailuser": "Pošalji mu e-poruku",
"delete_and_move": "Izbriši i premjesti",
"delete_and_move_text": "==Nužno brisanje==\n\nOdredišni članak \"[[:$1]]\" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stranicu",
- "delete_and_move_reason": "Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj, stari naziv \"[[$1]]\"",
+ "delete_and_move_reason": "obrisano kako bi se napravilo mjesto za premještaj, stari naziv \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.",
"immobile-source-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"tooltip-preferences-save": "Spremi postavke",
"tooltip-summary": "Unesite kratki sažetak",
"common.css": "/** Uređivanje ove CSS datoteke će se odraziti na sve skinove */",
- "monobook.css": "/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */",
"common.js": "/* JavaScript kod na ovoj stranici će biti izvršen kod svakog suradnika pri svakom učitavanju svake stranice wikija. */",
- "monobook.js": "/* Ne rabi se više; molimo rabite [[MediaWiki:common.js]] */",
"anonymous": "Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}",
"siteuser": "Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonimni suradnik $1",
"pageinfo-category-pages": "Broj stranica",
"pageinfo-category-subcats": "Broj podkategorija",
"pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
"markaspatrolleddiff": "Označi za pregledano",
"markaspatrolledtext": "Označi ovaj članak pregledanim",
"markedaspatrolled": "Pregledano",
"specialpages-note": "* Normalne posebne stranice\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Posebne stranice s ograničenim pristupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvještaji za održavanje",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
- "specialpages-group-login": "Prijava / Otvaranje računa",
+ "specialpages-group-login": "Prijava/otvaranje računa",
"specialpages-group-changes": "Nedavne promjene i evidencije",
"specialpages-group-media": "Izvještaji i postavljanje datoteka",
"specialpages-group-users": "Suradnici i suradnička prava",
"api-error-mustbeloggedin": "Morate biti prijavljeni da bi mogli postavljati datoteke.",
"api-error-mustbeposted": "Postoji pogreška u ovom softveru; ne rabi ispravnu HTTP metodu.",
"api-error-noimageinfo": "Postavljanje je uspjelo, ali poslužitelj nije vratio nikakvu informaciju o datoteci.",
- "api-error-nomodule": "Interna pogrješka: Nije postavljen modul za postavljanje.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interna pogrješka: Nema odgovora od poslužitelja.",
+ "api-error-nomodule": "Interna pogrješka: nije postavljen modul za postavljanje.",
+ "api-error-ok-but-empty": "Interna pogrješka: nema odgovora od poslužitelja.",
"api-error-overwrite": "Postavljanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.",
"api-error-stashfailed": "Interna pogrješka: Poslužitelj nije uspio spremiti privremenu datoteku.",
- "api-error-publishfailed": "Interna pogrješka: Poslužitelj nije uspio objaviti privremenu datoteku.",
+ "api-error-publishfailed": "Interna pogrješka: poslužitelj nije uspio objaviti privremenu datoteku.",
"api-error-timeout": "Poslužitelj nije odgovorio unutar očekivanog vrjemena.",
"api-error-unclassified": "Dogodila se nepoznata pogrješka.",
"api-error-unknown-code": "Nepoznata pogrješka: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Interna pogrješka: Dogodila se pogrješka pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.",
+ "api-error-unknown-error": "Interna pogrješka: dogodila se pogrješka pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.",
"api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: $1",
"api-error-unknownerror": "Nepoznata pogrješka: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "Postavljanje datoteka je onemogućeno na ovom wikiprojektu.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff