"tog-extendwatchlist": "Palaparon ang watchlist para makita ang tanan nga mga na-islan, indi lang man sa pinaka bag-o",
"tog-usenewrc": "Grupohon ang mga pagbag-o kada panid sa bag-o lang gid na ilisan kag sa ginabantayan (nagakilanlan sang JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Auto-numero heading",
- "tog-showtoolbar": "Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Sugtan ang pag-ilis sang seksyon paagi sa pagtum-ok sang natoo sa mouse sa titulo sang seksyon (nagakinahanglan sang JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Magdugang sang mga panid nga akon buhaton kag mga hilera nga akon igapasaka sa akon mga ginabantayan",
"defaultmessagetext": "Teksto sang mensahe nga wala pa ma-ilisan",
"content-failed-to-parse": "Di matuman ang pag-parse $2 nga unod para sa $1 nga modelo: $3",
"invalid-content-data": "May ara sala sa data.",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" nga sulod indi pwede sa panid [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" nga sulod indi pwede sa panid [[:$2]]",
"content-model-wikitext": "tekstong wiki",
"content-model-text": "tekstong ordinaryo",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"contributions-title": "Mga Kontribusyon sang Naga-Usar para $1",
"mycontris": "Kontribusyon",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "uctop": "(ibabaw)",
+ "uctop": "ibabaw",
"month": "Halin sa bulan (kag sang timprano):",
"year": "Halin sa tu-ig (kag sang timprano):",
"sp-contributions-newbies": "Ipakita ang mga kontribusyon sang mga bag-o nga akawnts lamang",