"Tagimata",
"Taylortheturtle",
"아라",
- "Redhotchili23"
+ "Redhotchili23",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Kuritan sa idalom ang mga tabid:",
"viewsourcetext": "Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang sini nga panid:",
"viewyourtext": "Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang '''imo mga pagbag-o''' sa sini nga panid:",
"protectedinterface": "Ang ini nga panid nagahatag sang mga teksto sang interface para sa software, kag ginapangapinan agod indi maabuso.",
- "editinginterface": "'''Pahibalo:''' Naga-ilis ka sang panid nga ginagamit sa paghatag sang mga teksto sang interface para sa software.\nAng mga pagbag-o sang sini nga panid maga-apekto sa hitsura sang interface sang panid sang manug-gamit sang iban.\nPara sa mga paglubad/pagbadbad, palihog kilalanon ang paggamit sang [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto sang MediaWiki para sa localisasyon.",
+ "editinginterface": "'''Pahibalo:''' Naga-ilis ka sang panid nga ginagamit sa paghatag sang mga teksto sang interface para sa software.\nAng mga pagbag-o sang sini nga panid maga-apekto sa hitsura sang interface sang panid sang manug-gamit sang iban.\nPara sa mga paglubad/pagbadbad, palihog kilalanon ang paggamit sang [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto sang MediaWiki para sa localisasyon.",
"cascadeprotected": "Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga indi ma-ilisan, bangud nga ini nadal sa masunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} ginapangapinan sang naga-\"kaskad\" nga pililian nga naga-andar:\n$2",
"namespaceprotected": "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang mga panid sa '''$1''' nga lugar-espasyo.",
"customcssprotected": "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang sini nga panid nga CSS, tungod nga may yara ini sang pagpilian sang isa pa gid nga manug-gamit.",
"customjsprotected": "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang sini nga panid nga JavaScript, tungod nga may yara ini sang pagpilian sang isa pa gid nga manug-gamit.",
"ns-specialprotected": "Ang mga espesyal nga panid indi mahimo nga paga-ilisan.",
- "titleprotected": "Ang ini nga titulo ginpangapinan batok sa pagbuhat ni [[User:$1|$1]].\nAng iya rason amo ang \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Ang ini nga titulo ginpangapinan batok sa pagbuhat ni [[User:$1|$1]].\nAng iya rason amo ang <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Indi mahimo nga ma-ilisan ang hilera nga \"$1\" tungod kay ang gintaguan sang mga hilera nga \"$2\" ara sa estado nga mahimo lang mabasa.\n\nAng administrador nga nag-kandado sini naghatag sang paathag nga: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Sala ang titulo sang may ngalanligwa nga \"$2\" kag taksto nga \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sala nga titulo nga may wala mahibaluan nga ngalanligwa nga numero nga $1 kag teksto nga \"$2\"",
"noname": "Wala ka nagbutang sang tood-tood nga gamit-pangalan.",
"loginsuccesstitle": "Madinalag-on nga pagsulod",
"loginsuccess": "'''Nakasulod ka na subong sa {{SITENAME}} bilang si \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Wala sang manug-gamit nga iya pangalan \"$1\".\nAng mga gamit-pangalan sensitibo sa kadakoon sang letra.\nSiguradoha ang pagbaybay sang pumolongon, ukon [[Special:UserLogin/signup|magbuhat sang bag-o nga akawnt]].",
+ "nosuchuser": "Wala sang manug-gamit nga iya pangalan \"$1\".\nAng mga gamit-pangalan sensitibo sa kadakoon sang letra.\nSiguradoha ang pagbaybay sang pumolongon, ukon [[Special:CreateAccount|magbuhat sang bag-o nga akawnt]].",
"nosuchusershort": "Wala sang manug-gamit nga iya pangalan \"$1\".\nSiguradoha ang pagbaybay sang pumolongon.",
"nouserspecified": "Kinahanglan mo magbutang sa gamit-pangalan.",
"login-userblocked": "Ang ini nga manug-gamit ginapungga. Indi ka mahimo nga magsulod.",
"passwordreset-emailtext-ip": "May tawo nga (mahimo ikaw, halin sa IP adres nga $1) nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye\nsang imo akawnt para sa {{SITENAME}} ($4). Ang masunod nga {{PLURAL:$3|akawnt|mga akawnt}} sang manuggamit\nmay kabahin sa sini nga adres sang e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang ini nga temporaryo nga pasword|Ang mga ini nga temporaryo nga pasword}} indi na magamit sa {{PLURAL:$5|isa ka adlaw|$5 ka adlaw}}.\nKinahanglan mo nga magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword subong. Kon lain nga tawo ang nagbuhat sini\nnga pagpangabay, ukon nadumduman mo na ang imo pasword, kag indi mo na kinahanglan nga ini\npaga-ilisan, mahimo mo nga pabay-an ang ini nga pahanumdom kag magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ang manuggamit nga si $1 sa {{SITENAME}} nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt para sa {{SITENAME}} \n($4). Ang masunod nga {{PLURAL:$3|akawnt|mga akawnt}} sang manuggamit may kabahin sa sini nga adres sang e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang ini nga temporaryo nga pasword|Ang mga ini nga temporaryo nga pasword}} indi na magamit sa {{PLURAL:$5|isa ka adlaw|$5 ka adlaw}}.\nKinahanglan mo nga magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword subong. Kon lain nga tawo ang nagbuhat sini\nnga pagpangabay, ukon nadumduman mo na ang imo pasword, kag indi mo na kinahanglan nga ini\npaga-ilisan, mahimo mo nga pabay-an ang ini nga pahanumdom kag magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.",
"passwordreset-emailelement": "Gamit-pangalan: \n$1\n\nTemporaryo nga pasword: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "May pahanumdom nga e-mail nga ginpadala.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "May pahanumdom nga e-mail nga ginpadala.",
"passwordreset-emailsent-capture": "May e-mail nga nagapahanumdum, nga ginapakita sa idalom.",
"passwordreset-emailerror-capture": "May e-mail nga nagapahanumdom nga ginbuhat, nga ginapakita sa idalom, apang ang pagpadala sa manuggamit indi madinalag-on: $1",
"changeemail": "Ilisan ang E-mail adres",
- "changeemail-text": "Tapusa ang ini nga formas agod nga ma-ilisan ang imo e-mail adres. Kinahanglan mo nga magbutang sang imo pasword sa pag-kumperma sang sini nga pag-ilis.",
+ "changeemail-header": "Ilisan ang e-mail adres sang akawnt",
"changeemail-no-info": "Kinahanglan nga nakasulod ka agod nga makadtoan ang ini nga panid sing derecho.",
"changeemail-oldemail": "E-mail adres sa subong:",
"changeemail-newemail": "Bag-o nga e-mail adres:",
"accmailtext": "May pasword nga wala ginpilian nga ginhimo para kay [[User talk:$1|$1]] nga ginpadala sa $2.\n\nAng pasword para sa sini nga bag-o nga akawnt mahimo ma-ilisan sa ''[[Special:ChangePassword|ilisan ang pasword]]'' nga panid pagkatapos magsulod.",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Nagbukas ka sang isa ka tabid padulong sa isa ka panid nga wala pa nahimo.\nAgud mahimo ang panid, magsugod ka lang sa pagsulat sa sulod sang kahon nga makit-an mo sa idalum (tan-awa ang [$1 bulig nga pahina] para sa dugang nga ihibalo).\nUgaling kon ikaw nagtalang lamang diri, palihog lang tum-uka ang pityong nga <strong>balik</strong> sa imo nga palalayagan.",
- "anontalkpagetext": "----''Ini ang panid para sa pagtalakay sa wala makilala-an nga manuggamit nga wala pa nakatuga sang akawnt, ukon wala nagagamit sang isa.\nAmo nga kinahanglan naton mag-gamit sang IP adres nga de numero agod nga mahibaluan naton siya.\nAng amo sini nga adres sang IP mahimo nga pagasaluhan sang madamo nga manuggamit.\nKon ikaw manuggamit nga wala makilal-i kag nabatyagan mo nga may mga komento nga wala man sing labot nga ginapakadto sa imo, palihog [[Special:UserLogin/signup|maghimo ka sang akawnt]] ukon [[Special:UserLogin|magsulod]] para malikawan ang iban pa nga pagsala sa iban pa nga wala makilal-an nga manuggamit.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Ini ang panid para sa pagtalakay sa wala makilala-an nga manuggamit nga wala pa nakatuga sang akawnt, ukon wala nagagamit sang isa.\nAmo nga kinahanglan naton mag-gamit sang IP adres nga de numero agod nga mahibaluan naton siya.\nAng amo sini nga adres sang IP mahimo nga pagasaluhan sang madamo nga manuggamit.\nKon ikaw manuggamit nga wala makilal-i kag nabatyagan mo nga may mga komento nga wala man sing labot nga ginapakadto sa imo, palihog [[Special:CreateAccount|maghimo ka sang akawnt]] ukon [[Special:UserLogin|magsulod]] para malikawan ang iban pa nga pagsala sa iban pa nga wala makilal-an nga manuggamit.''",
"noarticletext": "Wala unod ining panid.\nSarang ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magpangita sining panig-ulo]] sa iban nga mga panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa sa nagakaangot nga pagkitan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ilisan ining panid]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Wala unod ining panid.\nSarang ka mag-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaa ang ini nga panig-ulo]] sa iban nga mga panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa sa nagakaangot nga pagkitan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ilisan ining panid]</span>, ugaling wala ka ginapahanugutan nga maghimo sining panid.",
"missing-revision": "Ang ini nga pag-ilis nga #$1 sang panid nga ginhinanglan nga \"{{FULLPAGENAME}}\" wala naga-eksister.\n\nIni kalabanan ginabuhat sang nagasunod nga wala na mabag-o nga link sang hisayranay sa isa ka panid nga gindula na.\nAng mga detalye mahimo nga makita sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"mergehistory-go": "Ipakita ang mga mahimo masugpon nga mga pagbag-o",
"mergehistory-submit": "Isugpon ang mga pagbag-o",
"mergehistory-empty": "Wala sing pagbag-o nga mahimo masugpon.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}} sang [[:$1]] madinalag-on nga ginsugpon sa [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}} sang $1 madinalag-on nga ginsugpon sa [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Wala mahuman ang pagsugpon sang kasaysayan, palihog lantawa liwat ang panid kag ang parametro sang tion.",
"mergehistory-no-source": "Ang ginhalin nga panid nga $1 wala naga-eksister.",
"mergehistory-no-destination": "Ang tuyo lab-oton nga panid nga $1 wala naga-eksister.",
"prefs-displayrc": "Ipagwa ang mga pagpilian",
"prefs-displaywatchlist": "Ipagwa ang mga pagpilian",
"prefs-diffs": "Mga ginalainan",
- "email-address-validity-valid": "Ang nasambit nga e-mail pwede batunon",
- "email-address-validity-invalid": "Magsulod sang isa ka mabaton nga e-mail address.",
"userrights": "Tagdumala sang mga derecho sang mga tig-gamit",
"userrights-lookup-user": "Tagdumalaon ang mga grupo sang tiggamit",
"userrights-user-editname": "Mag-intra sang isa ka pangalan sang tiggamit:",
"right-blockemail": "Indi pasugtan ang isa ka naga-usar para magpadala sang email.",
"right-hideuser": "Indi pasugta ang ang isa ka naga-usar kag itago ini halin sa publiko.",
"right-ipblock-exempt": "Indi pag-agihan ang mga indi ginpasugtan nga mga IP blocks, auto blocks kag range blocks.",
- "right-proxyunbannable": "Indi pagagihan ang mga awtomatiko nga pagharang sang mga proxies.",
"right-unblockself": "Panason ang pagkaharang sa ila kaugalingon",
"right-protect": "Islan ang grado sang proteksyon kag baguhon ang mga ginprotektar nga mga panid",
"right-editprotected": "Baguhon ang mga panid nga ginprotekta (waay sing proteksyon nga de-grado)",
"move-page-legend": "Saylohon ining panid",
"movepagetext": "Sa pagamit sang lista sa idalum ay magahatag ini sang bag-o na ngalan, pagasaylohon niya ang tanan nga historya sa bag-o nga ngalan.\nIpaga-dirketahon ang daan nga titulo sa bag-o nga titulo.\n\nPwede mo man mabag-o ang gapang direkta liwat nga naga pakadto sa orihinal nga titulo automatiko.\nKung indi mo gusto, siguradohon mo nga tan-awon mo [[Special:DoubleRedirects|doble]] ukon [[Special:BrokenRedirects|nabuka nga i-direktahon liwat]].\nIkaw ang responsable sa paghimo sini sang sigurado nga naga tabid sini para magapadayon sa iya palakadtoan.\n\nTandaan nga ang ini nga pahina ya '''indi''' na masaylo kun may-ara na sang pahina sa may bag-o nga titulo, pero ini siya blangko ukon gindirekta liwat kag wala siya nga naislan sang una.\nGinasiling lang di nga pwede ka hatag liwat sang ngalan balik sa ngalan niya sang una kun na nagsala ka sa pagbutang kag hindi mo masampawan ang na ara na daan nga pahina.\n\n'''Paandam!'''\nIni siya isa ka madasig kag di ma ekspektahan nga pagbag-o para sa isa ka masikat nga pahina;\npalihog siguradohon mo nga naintindihan ang resulta antes mo ini pagahimuon.",
"movepagetalktext": "Ang upod mo nga hisayranay pahina ay magasaylo automatiko upod sina '''apang:'''\n*Ang di-blangko nga hisayranay pahina ay nahimo na nga daan sa idalum sang bag-o nga ngalan, ukon\n*Wala nimo nachekan ang kahon sa idalum.\n\nSa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat amat kun gusto mo gid ini himuon.",
- "movearticle": "Saylohon ining panid:",
"newtitle": "Sa bag-o nga titulo:",
"move-watch": "Bantayan ining panid",
"movepagebtn": "Saylohon ining panid",
"import-rootpage-nosubpage": "Ang espasyo sang ngalan nga \"$1\" nga gingikanang panid indi ginapasugtan ang kaupod nga mga panid.",
"importlogpage": "Listahan sang mga importe",
"importlogpagetext": "Mga importeng administratibo sang mga panid nga may maragtas sang pagbag-o halin sa iban nga wiki.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Palihug pilion ang isa sa mga masunod nga mga testing frameworks: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Pilion ang isa ka panit para magdalagan sa imo nga eksamin:",
"tooltip-pt-userpage": "Ang imo kaugalingon nga pahina",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ang panid sang tiggamit para sa IP address imo ginbag-o bilang",
"tooltip-pt-mytalk": "Ang imo pahina sang paghisayranay",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff