"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 बà¥\8bà¤\9d à¤\95à¥\8b à¤\95म à¤\95रनà¥\87 लिà¤\8f यह à¤\95ारà¥\8dय रà¥\8bà¤\95 दिया à¤\97या हà¥\88, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह लिà¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85वधि ($1) सà¥\87 बढ़ à¤\95र $2 {{PLURAL:$2|सà¥\87à¤\95à¤\82ड|सà¥\87à¤\95à¤\82ड}} à¤\95à¥\8b पार à¤\95र à¤\97या।\nIf यदि à¤\86प बहà¥\81त सारà¥\87 वसà¥\8dतà¥\81 à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 साथ बदल रहà¥\87 हà¥\88à¤\82, तà¥\8b à¤\95à¥\83पया à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 हà¥\8bतà¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 बदलें।",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a पà¥\8dरतिà¤\95à¥\83ति à¤\85à¤\82तराल निरà¥\8dमाण सà¥\87 बà¤\9aनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, यह मसà¥\8cदा निरसà¥\8dत à¤\95िया à¤\97या à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि लà¥\87à¤\96न à¤\95ाल ($1) दà¥\82सरà¥\80 सà¥\80मा $2 à¤\95à¥\8b पार à¤\95र à¤\97या।\nयदि à¤\86प à¤\95à¤\88 à¤\86यà¤\9fमà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 साथ परिवरà¥\8dतित à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\87सà¤\95à¥\87 सà¥\8dथान पर à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dया मà¥\87à¤\82 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 सà¤\82à¤\95à¥\8dरियायà¥\87à¤\82 à¤\95रें।",
"laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
"readonly": "डाटाबेस लॉक किया हुआ है",
"enterlockreason": "लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दीजिये।",
"nocookiesnew": "आपका खाता खोल दिया गया है, पर आप लॉग इन नहीं हुए हैं।\n{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कुकीज़ का प्रयोग होता है।\nआपने कुकीज़ अक्षम कर रखी हैं।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करें, और फिर अपने सदस्यनाम एवं कूटशब्द से लॉग इन करें।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कुकीज़ का प्रयोग होता है।\nआपने कुकीज़ अक्षम कर रखी हैं।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करें और फिर पुनः कोशिश करें।",
"nocookiesfornew": "स्रोत की पुष्टि ना हो पाने के कारण यह खाता निर्मित नहीं किया गया। \nसुनिश्चित करें कि आपने कुकीज़ सक्षम की हैं, पृष्ठ को पुनः लोड करें और पुनः प्रयास करें।",
+ "createacct-loginerror": "खाता सफलतापूर्वक निर्मित किया गया लेकिन आप स्वतः लॉग-इन नहीं कर सके। कृपया [[Special:UserLogin|हाथ से]] लॉग-इन करें।",
"noname": "आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया है।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश हुआ",
"loginsuccess": "'''आप {{SITENAME}} में \"$1\" सदस्यनाम से लॉग इन हो {{GENDER:$1|चुके|चुकी|चुके}} हैं।'''",
"eauthentsent": "दर्ज किये हुए ई-मेल पते पर एक सत्यापन ई-मेल भेजा दिया गया है।\nआपको उस ई-मेल में दिये हुए निर्देशों के अनुसार ई-मेल पते का सत्यापन करना होगा, उसके पश्चात ही यहाँ से कोई दूसरा ई-मेल भेजा जाएगा।",
"throttled-mailpassword": "पिछले {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।\nदुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।",
"mailerror": "ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 सà¥\87 à¤\86à¤\8f à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 पिà¤\9bलà¥\87 à¤\9aà¥\8cबà¥\80स à¤\98à¤\82à¤\9fà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\87स विà¤\95ि पर {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\96ाता|$1 à¤\96ातà¥\87}} बना à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\87स समयावधि मà¥\87à¤\82 यहà¥\80 à¤\85धिà¤\95तम सà¥\80मा हà¥\88।\nà¤\85तà¤\83 à¤\87स समय à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 à¤\94र à¤\96ातà¥\87 नहà¥\80à¤\82 à¤\96à¥\8bल सà¤\95à¥\87à¤\82à¤\97े।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¤\87स विà¤\95ि à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80॰ à¤\95à¥\8b à¤\95ाम मà¥\87à¤\82 लà¥\87तà¥\87 हà¥\81यà¥\87 पिà¤\9bलà¥\87 $2 मà¥\87à¤\82 {{PLURAL:$1|१ à¤\96ाता निरà¥\8dमित à¤\95िया|$1 à¤\96ातà¥\87 निरà¥\8dमित à¤\95र à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82}} à¤\9cà¥\8b à¤\95ि à¤\87स समय मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम à¤\85नà¥\81मत सà¥\80मा हà¥\88।\nà¤\87सà¤\95à¥\87 परिणामसà¥\8dवरà¥\82प, à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80॰ à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\87स समय à¤\94र à¤\96ातà¥\87 निरà¥\8dमित नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95ते।",
"emailauthenticated": "आपका ई-मेल पता $2 को $3 बजे सत्यापित किया गया।",
"emailnotauthenticated": "आपके ई-मेल पते की पुष्टि नहीं हुई है।\nनीचे दी किसी भी सुविधा के लिये आपको ई-मेल नहीं भेजा जाएगा।",
"noemailprefs": "इन सुविधाओं का प्रयोग करने के लिये अपनी वरीयताओं में ई-मेल पता दें।",
"botpasswords-label-delete": "हटाएँ",
"botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पुनः तय करें",
"botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
- "botpasswords-help-grants": "हर à¤\85नà¥\81दान à¤\9cà¥\8b सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार मà¥\87à¤\82 पहलà¥\87 सà¥\87 à¤\86ता हà¥\88, à¤\89सà¥\87 à¤\85धिà¤\95ार तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9a दà¥\87ता हà¥\88। दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 : [[Special:ListGrants|à¤\85नà¥\81दान सारणà¥\80]]",
+ "botpasswords-help-grants": "à¤\85नà¥\81दान à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85धिà¤\95ारà¥\8bà¤\82 तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9aनà¥\87 दà¥\87ता हà¥\88, à¤\9cà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\87 पास पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\88। à¤\85नà¥\81दान à¤\95à¥\8b सà¤\95à¥\8dरिय à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\85धिà¤\95ार पà¥\8dरापà¥\8dत नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bà¤\97ा, à¤\9cà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 मà¥\87à¤\82 न हà¥\8b। à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f [[Special:ListGrants|à¤\85नà¥\81दान सारणà¥\80]] दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82।",
"botpasswords-label-grants-column": "प्रदान किया",
"botpasswords-bad-appid": "बॉट नाम \"$1\" मान्य नहीं है।",
"botpasswords-insert-failed": "बॉट नाम \"$1\" को जोड़ने में विफल हुआ। क्या यह पहले से है?",
"botpasswords-updated-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड सफलतापूर्वक अद्यतन हुआ।",
"botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड हट गया",
"botpasswords-deleted-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड हट गया।",
- "botpasswords-newpassword": "आपका नया पासवर्ड आपके प्रवेश <strong>$1</strong> के साथ <strong>$2</strong> है। <em>भविष्य में उपयोग करने हेतु इसे याद रखें</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> के साथ लॉगिन करने के लिए आपका नया पासवर्ड <strong>$2</strong> है। <em>भविष्य के लिए इसे याद रखें</em> <br> (पुराने बॉट के लिए लॉगिन नाम और बॉट का सदस्य नाम समान चाहिए होता है, तो आप <strong>$3</strong> का उपयोग अपने सदस्य नाम के रूप में और <strong>$4</strong> का उपयोग अपने पासवर्ड के रूप में कर सकते हैं।)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नहीं है।",
"botpasswords-restriction-failed": "इस प्रवेश में बॉट पासवर्ड रुकावट डाल रहा है।",
"botpasswords-invalid-name": "जो सदस्य नाम आप बता रहे हो, उसमें बॉट पासवर्ड अलग करने वाला (\"$1\") नहीं है।",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक दिखाएँ",
"showdiff": "बदलाव दिखाएँ",
- "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक रिक्त पृष्ठ का निर्माण कर रहे हैं।\nयदि आप \"{{int:savearticle}}\" को पुनः दबाते हैं तो पृष्ठ को बिना किसी सामग्री के निर्मित किया जाएगा।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक रिक्त पृष्ठ का निर्माण कर रहे हैं।\nयदि आप \"$1\" को फिर से दबाते हैं तो बिना सामग्री का पृष्ठ निर्मित हो जाएगा।",
"anoneditwarning": "<strong>सावधान:</strong> आपने सत्रारंभ नहीं किया है। यदि आप सम्पादन करते हैं तो इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका आइ॰पी पता अंकित किया जाएगा। यदि आप <strong>[$1 लॉगिन]</strong> करते हैं अथवा <strong>[$2 खाता बनाते हैं]</strong> तो अन्य सुविधाओं के साथ-साथ आपके संपादनों का श्रेय आपके सदस्यनाम पर दिया जाएगा।",
"anonpreviewwarning": "''आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पृष्ठ सहेजने पर आपका आइ॰पी पता इस पृष्ठ के इतिहास में दर्ज किया जायेगा।''",
- "missingsummary": "'''à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95:''' à¤\86पनà¥\87 सà¤\82पादन साराà¤\82श नहà¥\80à¤\82 दिया हà¥\88।\nà¤\85à¤\97र à¤\86प दà¥\81बारा \"{{int:savearticle}}\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95ा सà¤\82पादन बिना साराà¤\82श à¤\95à¥\87 सà¤\82à¤\9cà¥\8bया जायेगा।",
- "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप खुद को इस पेज पुनः निर्देशित कर रहे हैं।\nआप अनुप्रेषित के लिए गलत लक्ष्य निर्दिष्ट हो सकता है, या आप गलत पृष्ठ का संपादन किया जा सकता है।\nआप फिर से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करते हैं, रीडायरेक्ट वैसे भी बनाया जाएगा।",
+ "missingsummary": "'''सà¥\82à¤\9aना:''' à¤\86पनà¥\87 सà¤\82पादन साराà¤\82श नहà¥\80à¤\82 दिया हà¥\88।\nà¤\85à¤\97र à¤\86प दà¥\81बारा \"$1\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95ा सà¤\82पादन बिना साराà¤\82श à¤\95à¥\87 सहà¥\87à¤\9cा जायेगा।",
+ "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप खुद को इस पेज पुनः निर्देशित कर रहे हैं।\nआप अनुप्रेषित के लिए गलत लक्ष्य निर्दिष्ट हो सकता है, या आप गलत पृष्ठ का संपादन किया जा सकता है।\nआप फिर से \"$1\" क्लिक करते हैं, रीडायरेक्ट वैसे भी बनाया जाएगा।",
"missingcommenttext": "कृपया नीचे टिप्पणी दें।",
- "missingcommentheader": "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।\nअगर आप \"{{int:savearticle}}\" पर दोबारा क्लिक करते हैं तो आपके बदलाव बिना शीर्षक के संजोये जायेंगे।",
+ "missingcommentheader": "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।\nअगर आप \"$1\" पर दोबारा क्लिक करते हैं तो आपके बदलाव बिना शीर्षक के संजोये जायेंगे।",
"summary-preview": "सारांश की झलक:",
"subject-preview": "विषय की झलक:",
"previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"editingsection": "$1 सम्पादन (अनुभाग)",
"editingcomment": "$1 सम्पादन (नया अनुभाग)",
"editconflict": "संपादन अंतर्विरोध: $1",
- "explainconflict": "आपके द्वारा सम्पादन शुरू करने के बाद से किसी अन्य व्यक्ति ने इस पृष्ठ में बदलाव किये हैं।\nऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में वर्तमान पाठ दर्शाया गया है।\nनिछले क्षेत्र में आपके बदलाव दर्शाये गये हैं।\nआपको अपने बदलाव वर्तमान पाठ में स्वयं एकत्रित करने होंगे।\nआपके \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
+ "explainconflict": "आपके द्वारा सम्पादन शुरू करने के बाद से किसी अन्य व्यक्ति ने इस पृष्ठ में बदलाव किये हैं।\nऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में वर्तमान पाठ दर्शाया गया है।\nनिछले क्षेत्र में आपके बदलाव दर्शाये गये हैं।\nआपको अपने बदलाव वर्तमान पाठ में स्वयं एकत्रित करने होंगे।\nआपके \"$1\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
"yourtext": "आपका पाठ",
"storedversion": "संजोया हुआ अवतरण",
"nonunicodebrowser": "'''सावधान: आपका ब्राउज़र युनिकोड को स्वीकार नहीं करता है।'''\nआपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ग़ैर-ASCII कैरैक्टर षट्पदी कोड (hexadecimal) में दर्शाए जायेंगे।",
"readonlywarning": "<strong>सावधान: डाटाबेस को रख-रखाव के लिये बंद कर दिया गया है, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।\nअगर आप चाहें तो इस सामग्री को बाद के लिए कॉपी-पेस्ट कर के किसी टेक्स्ट फ़ाइल में रख सकते हैं।</strong>\n\nबंद करने वाले कार्यकारी प्रबंधक ने बंद करने का यह कारण दिया है: $1",
"protectedpagewarning": "'''चेतावनी: इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल प्रबंधक ही सम्पादित कर सकते हैं।'''\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
"semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही सम्पादित कर सकते हैं।\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''सावधान:''' यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी {{PLURAL:$1|पृष्ठ से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>सावधान:</strong> यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी वाले {{PLURAL:$1|पृष्ठ से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल [[Special:ListGroupRights|आवश्यक अधिकार वाले]] ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
"titleprotectedwarning": "'''चेतावनी: यह पृष्ठ सुरक्षित है और इसे बनाने के लिये [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारों]] की आवश्यकता है।'''\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
"templatesused": "इस पृष्ठ पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:",
"templatesusedpreview": "इस झलक में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:",
"content-json-empty-object": "रिक्त ऑब्जेक्ट",
"content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे",
"deprecated-self-close-category": "अवैध एचटीएमएल टैग का उपयोग कर रहे पृष्ठ",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "इस पृष्ठ में स्वयं-बंद ऍचटीएमएल चिप्पियाँ समाहित हैं जैसे <code><b/></code> अथवा <code><span/></code> आदि। इनका व्यवहार जल्दी ही ऍचटीएमएल५ विनिर्देशों के अनुरूप परिवर्तित हो जायेगा अतः विकि-पाठ में इनके प्रयोग को न करने की सलाह दी जाती है।",
"duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]] प्राचल \"$3\" के लिए [[:$2]] को एक से अधिक बार काम में ले रहा है। केवल अन्त में दिया गया मान ही काम में लिया जायेगा।",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> और <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"search-file-match": "(फ़ाइल सामग्री से मेल खाता है)",
"search-suggest": "कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?",
"search-rewritten": "$1 का परिणाम दिखा रहा है। यह $2 हेतु खोज रहा है।",
- "search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्प",
+ "search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्पों से परिणाम",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(और)",
"search-interwiki-more-results": "अधिक परिणाम",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सहेजें",
"userrights-groupsmember": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का अंतर्निहित सदस्य:",
- "userrights-groups-help": "आप इस सदस्य की समूह-सदस्यता बदल सकते हैं:\n* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है।\n* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है।\n* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।\n* एक # सूचित करता है कि आप केवल इस समूह के समाप्ति समय को वापस रख सकते हैं; आप इसे आगे नहीं बढ़ा सकते हैं",
+ "userrights-groups-help": "à¤\86प à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\80 समà¥\82ह-सदसà¥\8dयता बदल सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82:\n* बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर सहà¥\80 à¤\95ा निशान लà¤\97à¥\87 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सदसà¥\8dय à¤\89स समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 हà¥\88।\n* बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर सहà¥\80 à¤\95ा निशान न लà¤\97à¥\87 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सदसà¥\8dय à¤\89स समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।\n* à¤\8fà¤\95 * à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि à¤\8fà¤\95 बार à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद वह समà¥\82ह हà¤\9fा नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\94र हà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\9cà¥\8bड़ नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।\n* à¤\8fà¤\95 # सà¥\82à¤\9aित à¤\95रता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86प à¤\95à¥\87वल à¤\87स समà¥\82ह सदसà¥\8dयता à¤\95à¥\87 समापà¥\8dति समय à¤\95à¥\8b वापस रà¤\96 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82; à¤\86प à¤\87सà¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 नहà¥\80à¤\82 बढ़ा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "आपको अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।",
"userrights-nodatabase": "डाटाबेस $1 या तो मौजूद नहीं है या फिर स्थानीय नहीं है।",
"userrights-expiry-options": "एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूह के लिए समाप्ती तिथि अमान्य है।",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" समूह हेतु समाप्ती का समय पहले ही बीत चुका है।",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "à¤\86प \"$1\" समà¥\82ह à¤\95à¥\80 समापà¥\8dति à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\97à¥\87 नहà¥\80à¤\82 बढ़ा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82। à¤\95à¥\87वल à¤\87स समà¥\82ह à¤\95à¥\8b à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\94र निà¤\95ालनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति वालà¥\87 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\86à¤\97à¥\87 समापà¥\8dति समय ला सकते हैं।",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "à¤\86प \"$1\" समà¥\82ह à¤\95à¥\80 समापà¥\8dति à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\97à¥\87 नहà¥\80à¤\82 बढ़ा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82। à¤\95à¥\87वल à¤\87स समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\94र निà¤\95ालनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति वालà¥\87 सदसà¥\8dय हà¥\80 समापà¥\8dति समय à¤\95à¥\8b à¤\86à¤\97à¥\87 बढ़ा सकते हैं।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलावों में अंतर्विरोध! कृपया अपने बदलाव जाँचें और पुनः सुनिश्चित करें।",
"group": "समूह:",
"group-user": "सदस्य",
"right-editsemiprotected": "उन पृष्ठों को सम्पादित करें जिनका सुरक्षा स्तर है \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "एक पेज की सामग्री मॉडल को संपादित।",
"right-editinterface": "सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस सम्पादित करें",
- "right-editusercssjs": "अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस और जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें",
"right-editusercss": "अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस पृष्ठ सम्पादित करें",
"right-edituserjs": "अन्य सदस्यों के जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें",
"right-editmyusercss": "अपनी सदस्य स्तर की सी॰एस॰एस फ़ाइलें सम्पादित करें",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
"recentchanges-submit": "दिखाएँ",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय फिल्टर",
+ "rcfilters-quickfilters": "शीघ्र कड़ी",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "अपने पसंदीदा औजार की वरीयता सहेजें, ताकि बाद में फिर उपयोग कर सकें।",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "सहेजे फ़िल्टर",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "नाम बदलें",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "मूल के रूप में रखें",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "मूल के रूप से हटाएँ",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "निकालें",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाम",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "शीघ्र कड़ी बनाएँ",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करें",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "फ़िल्टर को शीघ्र कड़ी के रूप में सहेजें",
"rcfilters-restore-default-filters": "मूलभूत फिल्टर पुनर्स्थापित करे",
"rcfilters-clear-all-filters": "सभी फिल्टर हटाएँ",
"rcfilters-search-placeholder": "हाल में हुए बदलाव फ़िल्टर (ब्राउज़ या टाइप करना आरंभ करें)",
"rcfilters-filter-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "अपंजीकृत",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "संपादक जो लॉग इन नहीं हैं।",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखकों को संपादित करें",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके अपने संपादन",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके द्वारा संपादित",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "दूसरों के द्वारा संपादित",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा बनाई गए संपादन (आपके द्वारा नहीं)",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "यह फ़िल्टर निम्न {{PLURAL:$2|फ़िल्टर}} के साथ संघर्ष करता है, जो केवल पंजीकृत सदस्यों को ही {{PLURAL:$2|ढूंढ}} रहा है: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखक योगदान",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके द्वारा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके अपने योगदान।",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "दूसरों के द्वारा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "आपके बदलावों को छोड़ कर सभी के बदलाव।",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "अनुभव स्तर (केवल पंजीकृत सदस्यों के लिए)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "अनुभव फ़िल्टर केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता पाते हैं इसलिए यह फ़िल्टर \"अपंजीकृत\" फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है।",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"अपंजीकृत\" फ़िल्टर एक या अधिक अनुभव फिल्टर के साथ संघर्ष करता है, जो केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता ढूंढते हैं परस्पर विरोधी फिल्टर ऊपर सक्रिय फिल्टर क्षेत्र में चिह्नित हैं।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "अपरिचित",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "4 दिनों की गतिविधि और 10 सम्पादन से कम।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थियों",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"नए सदस्यों\" की तुलना में अधिक लेकिन \"अनुभवी सदस्यों\" से कम अनुभवी",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवी सदस्य",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 दिन से अधिक गतिविधि और 500 सम्पादन।",
"rcfilters-filtergroup-automated": "स्वचालित योगदान",
"rcfilters-filter-minor-description": "लेखक का संपादन छोटा संपादन के रूप में लेबल किया गया है।",
"rcfilters-filter-major-label": "गैर-मामूली संपादन",
"rcfilters-filter-major-description": "छोटा चिन्हित न किए सम्पादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ध्यानसूची पृष्ठ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ध्यानसूची में",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "आपकी ध्यानसूची पर पृष्ठों में परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "नया ध्यानसूची बदलाव",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ध्यानसूची पृष्ठों में किए गए परिवर्तन, जिन आपने परिवर्तनों के बाद से देखा नहीं है।",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ध्यानसूची में नहीं",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "आपके ध्यानसूची पृष्ठों में परिवर्तन के अलावा सब कुछ",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव के प्रकार:",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादन",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "विकि सामग्री, चर्चा, श्रेणी विवरणों के संपादन ....",
"rcfilters-filter-categorization-description": "श्रेणियों से पृष्ठों के रिकॉर्ड्स को जोड़ा या निकाला जा सकता है",
"rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग की गई कार्रवाई",
"rcfilters-filter-logactions-description": "प्रशासनिक कार्रवाई, खाता निर्माण, पृष्ठ विलोपन, अपलोड ....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"लघु संपादन\" फ़िल्टर एक या एक से अधिक प्रकार के परिवर्तन फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है, क्योंकि कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है। परस्पर विरोधी फिल्टर ऊपर सक्रिय फिल्टर क्षेत्र में चिह्नित हैं।",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है\", इसलिए यह फ़िल्टर निम्न प्रकार के परिवर्तन फिल्टर के साथ संघर्ष करता है: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "इस प्रकार का परिवर्तन फ़िल्टर \"लघु संपादन\" फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है। कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है।",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "सद्य अवतरण",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "अंतिम अवतरण",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "पृष्ठ का सबसे हाल में हुआ बदलाव",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "पहले के अवतरण",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "सभी परिवर्तन जो एक पृष्ठ में सबसे हाल के परिवर्तन नहीं हैं।",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
+ "rclistfromreset": "चुने दिनांक पहले जैसा करें",
"rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
"rcshowhideminor": "छोटे बदलाव $1",
"rcshowhideminor-show": "दिखाएँ",
"rcshowhidecategorization": "$1 पृष्ठ श्रेणीकरण",
"rcshowhidecategorization-show": "दिखाएँ",
"rcshowhidecategorization-hide": "छुपाएँ",
- "rclinks": "पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3",
+ "rclinks": "पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ",
"diff": "अंतर",
"hist": "इतिहास",
"hide": "छुपाएँ",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "इसके बदले में दिये हुए पृष्ठसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जुड़ा",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] à¤\94र [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठ|$2 पà¥\83षà¥\8dठ}}]] शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\81ड़ा",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़ा à¤\97या, [[Special:WhatLinksHere/$1|यह पà¥\87à¤\9c à¤\85नà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 शामिल हà¥\88]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] श्रेणी से हटा",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] à¤\94र [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठ|$2 पà¥\83षà¥\8dठ}}]] शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 सà¥\87 हà¤\9fा",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 सà¥\87 हà¤\9fाया à¤\97या, [[Special:WhatLinksHere/$1|यह पà¥\87à¤\9c à¤\85नà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 शामिल हà¥\88]]",
"autochange-username": "मीडियाविकि स्वतः परिवर्तन",
"upload": "फ़ाइल अपलोड करें",
"uploadbtn": "फ़ाइल अपलोड करें",
"file-thumbnail-no": "इस फ़ाइल का नाम <strong>$1</strong> से शुरू हो रहा है।\nयह आकार घटाई हुई ''(अंगूठाकार)'' हो सकती है।\nअगर यह चित्र अपने मूल आकार में है तो इसे अपलोड करें, नहीं तो फ़ाइल बदलें।",
"fileexists-forbidden": "इस नाम की फ़ाइल पहले ही मौजूद है, और इसकी जगह और नहीं अपलोड की जा सकती।\nयदि आप इस फ़ाइल को फिर भी अपलोड करना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए कोई अन्य नाम चुनें।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "इस नाम की फ़ाइल साझे फ़ाइल भंडार में पहले ही मौजूद है।\nयदि आप इस फ़ाइल को फिर भी अपलोड करना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए कोई अन्य नाम चुनें।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> के वर्तमान संस्करण का सटीक प्रतिलिपि है।",
+ "fileexists-duplicate-version": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> के {{PLURAL:$2|पुराने संस्करणों}} का सटीक प्रतिलिपि है",
"file-exists-duplicate": "यह फ़ाइल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|फ़ाइलों}} की प्रति है:",
"file-deleted-duplicate": "इसी फ़ाइल ([[:$1]]) से हूबहू मेल खाती एक फ़ाइल पहले हटाई जा चुकी है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आपको पुरानी फ़ाइल का हटाने के इतिहास देख लेना चाहिए।",
"file-deleted-duplicate-notitle": "इससे पहले इस फ़ाइल के समान एक फ़ाइल को हटाया गया है, और शीर्षक छिपा दिया गया है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें जिसके पास छिपी फ़ाइल का डाटा देखने की क्षमता है।",
"php-uploaddisabledtext": "पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद हैं।\nकृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।",
"uploadscripted": "इस फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जो वेब ब्राउज़र द्वारा गलत पढ़ा जा सकता है।",
"upload-scripted-pi-callback": "उस फाइल को अपलोड नहीं किया जा सकता जिसमें एक्सएमएल-स्टाइलशीट प्रसंस्करण निर्देश समाविष्ट हैं।",
+ "upload-scripted-dtd": "SVG फ़ाइलों को अपलोड नहीं किया जा सकता जिसमें एक गैर-मानक DTD की घोषणा हो।",
"uploaded-script-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फ़ाइल में स्क्रीप्ट अवयव \"$1\" पाया गया।",
"uploaded-hostile-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फाइल के शैली अवयव में असुरक्षित सीएसएस पायी गयी।",
"uploaded-event-handler-on-svg": "सेटिंग ईवेंट हैंडलर (आयोजन प्रबन्धनकर्ता वरियता) <code>$1=\"$2\"</code> एसवीजी फ़ाइल में अनुमत नहीं है।",
"upload-http-error": "एक एच॰टी॰टी॰पी त्रुटि आई: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "कॉपी अपलोड इस डोमेन से उपलब्ध नहीं हैं।",
"upload-foreign-cant-upload": "यह विकि अन्य फ़ाइल संग्रह में अपलोड हेतु तय नहीं किया गया है।",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "फ़ाइल अपलोड के लिए कॉन्फ़िगरेशन को विदेशी फ़ाइल रिपॉजिटरी में लोड करने में विफल।",
+ "upload-dialog-disabled": "इस बॉक्स का उपयोग कर फ़ाइल अपलोड इस विकी पर अक्षम हैं।",
"upload-dialog-title": "फ़ाइल डालें",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द करें",
"upload-dialog-button-back": "पीछे",
"uploadstash-errclear": "फ़ाइलों को साफ़ करना असफल रहा।",
"uploadstash-refresh": "फ़ाइलों की सूची रिफ़्रेश करें",
"uploadstash-thumbnail": "छवि देखें",
+ "uploadstash-exception": "गुप्त कोष में अपलोड स्टोर नहीं किया जा सका ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "अग्राह्य चंक ऑफ़सेट",
"img-auth-accessdenied": "अनुमति नहीं है",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO मौजूद नहीं है।\nआपके सर्वर में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है।\nयह सी॰जी॰आई-आधारित हो सकता है और img_auth को स्वीकार नहीं करता है।\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization देखें।",
"filerevert-submit": "पूर्ववत करें",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' को [$4 $2 को $3 बजे के अवतरण] को पूर्ववत कर दिया गया है।",
"filerevert-badversion": "दिये हुए समय से मेल खाने वाला इस फ़ाइल का पुराना अवतरण नहीं है।",
+ "filerevert-identical": "फ़ाइल का वर्तमान संस्करण पहले से ही चयनित एक जैसा है।",
"filedelete": "$1 हटाएँ",
"filedelete-legend": "फ़ाइल हटाएँ",
"filedelete-intro": "आप फ़ाइल '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत हटाने जा रहे हैं।",
"uncategorizedcategories": "अश्रेणीकृत श्रेणियाँ",
"uncategorizedimages": "अश्रेणीकृत फ़ाइलें",
"uncategorizedtemplates": "अश्रेणीकृत साँचे",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # इसमें श्रेणियों की एक सूची है, जिसका विशेष:श्रेणीहीन_श्रेणियाँ उल्लेख नहीं किया जाना चाहिए। प्रति पंक्ति एक, \"*\" से शुरू. दूसरे वर्ण (व्हाइटस्पेस सहित) के साथ शुरू होने वाली पंक्तिओं को नजरअंदाज कर दिया जाता है। टिप्पणियों के लिए \"#\" का उपयोग करें।",
"unusedcategories": "अप्रयुक्त श्रेणियाँ",
"unusedimages": "अप्रयुक्त फ़ाइलें",
"wantedcategories": "वांछित श्रेणियाँ",
"apisandbox-sending-request": "एपीआई अनुरोध भेज रहा...",
"apisandbox-loading-results": "एपीआई परिणाम ले रहा...",
"apisandbox-results-error": "एपीआई के समय कोई त्रुटि हुई: $1",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "अनुरोध डेटा को इस रूप में दिखाएं:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "यूआरएल क्वेरी स्ट्रिंग",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON अनुरोध:",
"apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: {{PLURAL:$1|$1 मि}}",
"apisandbox-alert-field": "जगह में डाला गया जानकारी अमान्य है।",
"apisandbox-continue": "जारी रखें",
"apisandbox-continue-clear": "खाली करें",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continue] अंतिम अनुरोध होगा; {{int:apisandbox-continue-clear}} निरंतरता-संबंधित मानदंडों को साफ करेगा।",
+ "apisandbox-param-limit": "अधिकतम सीमा का उपयोग करने के लिए <kbd>अधिकतम</kbd> दर्ज करें।",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (सभी नामस्थान)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (सभी मूल्य)",
"booksources": "पुस्तकों के स्रोत",
"booksources-search": "खोजें",
"booksources-text": "नीचे पुरानी और नई पुस्तकें बेचने वाली वेबसाइटों के एड्रेस हैं, जिसमें आपको आप द्वारा खोजी जाने वाली पुस्तक के बारे में अधिक जानकारी मिल सकती है:",
"booksources-invalid-isbn": "यह आइ॰एस॰बी॰एन सही नहीं लग रहा है; मूल स्रोत से नकल करने में हुई त्रुटि के लिए जाँचें।",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC जादू लिंक का उपयोग कर रहे पेज",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "यह पृष्ठ आरएफसी जादू लिंक का उपयोग करता है। कैसे माइग्रेट करें [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] पर देखें।",
+ "magiclink-tracking-pmid": "पीएमआईडी जादू लिंक का उपयोग कर रहे पेज",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "यह पृष्ठ पीएमआईडी जादू लिंक का उपयोग करता है। कैसे माइग्रेट करें [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] पर देखें।",
+ "magiclink-tracking-isbn": "आईएसबीएन के जादुई कड़ियों का उपयोग करने वाले पृष्ठ",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "यह पृष्ठ आईएसबीएन जादू लिंक का उपयोग करता है। कैसे माइग्रेट करें [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] पर देखें।",
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
"speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक अथवा {{ns:सदस्यनाम}}:सदस्य नाम):",
"log": "लॉग",
"activeusers-intro": "यह सक्रिय सदस्यों की सूची है जिन्होंने पिछले $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} में कुछ गतिविधि करी है।",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|कार्य}} पिछले $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनों}} में",
"activeusers-from": "इस अक्षर से शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:",
+ "activeusers-groups": "इस समूह के सदस्यों को दिखाएँ:",
+ "activeusers-excludegroups": "इस समूह के सदस्यों को न दिखाएँ:",
"activeusers-noresult": "कोई सदस्य नहीं मिले।",
"activeusers-submit": "सक्रिय सदस्यों को दिखायें",
"listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकार",
"trackingcategories-msg": "चिह्नित श्रेणी",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"trackingcategories-desc": "श्रेणी शामिल किए जाने के मानदंड",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "नजरअंदाज कर दिया प्रदर्शन शीर्षक वाले पृष्ठ",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "पृष्ठ पर ध्यान नहीं दिया गया है।<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> क्योंकि यह पृष्ठ के वास्तविक शीर्षक के बराबर नहीं है।",
"noindex-category-desc": "यह पृष्ठ रोबॉटों द्वारा सूचीबद्ध नहीं है क्योंकि इसमें जादूई शब्द <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> है और ऐसे स्थान पर है जहाँ उस झंडी की अनुमति है।",
"index-category-desc": "इस पृष्ठ का एक <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> उस पर है (ऐसे स्थान पर है जहाँ उस झंडी की अनुमति है), और इसलिए इसे रोबॉटों द्वारा सूचीबद्ध है जबकि साधारणतः ऐसा नहीं होता है।",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "पृष्ठ का साइज़ <code>$wgMaxArticleSize</code> से बढ़कर है। सभी साँचों के फैलाने के बाद कुछ साँचों को फैलाया नहीं जा सकता है।",
"emailccsubject": "आपके ई-मेल की प्रति जो $1 को भेजा गया: $2",
"emailsent": "ई-मेल भेज दिया गया है।",
"emailsenttext": "आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है।",
- "emailuserfooter": "इस ई-मेल को $1 {{GENDER:$1|द्वारा}} {{GENDER:$2|$2}} को भेजा गया था जिसके लिए \"{{int:emailuser}}\" कार्य को {{SITENAME}} पर प्रयोग में लाया गया था।",
+ "emailuserfooter": "इस ई-मेल को $1 {{GENDER:$1|द्वारा}} {{GENDER:$2|$2}} को भेजा गया था जिसके लिए \"{{int:emailuser}}\" कार्य को {{SITENAME}} पर प्रयोग में लाया गया था। अगर {{GENDER:$2|आप}} इस ईमेल का उत्तर देते हैं, {{GENDER:$2|आपका}} ईमेल सीधे {{GENDER:$1|मूल प्रेषक}} को भेज दिया जाएगा। {{GENDER:$1उनको}} {{GENDER:$2|अपना}} ईमेल पता बताएं।",
"usermessage-summary": "प्रणाली सन्देश छोड़ रहा है।",
"usermessage-editor": "सिस्टम दूत",
"watchlist": "ध्यानसूची",
"delete-toobig": "इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।\n{{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप से बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पृष्ठों को हटाने की अनुमति नहीं है।",
"delete-warning-toobig": "इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।\nइसे हटाने से {{SITENAME}} के डाटाबेस की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;\nकृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।",
"deleteprotected": "आप इस पृष्ठ को हटा नहीं सकते क्योंकि इसे सुरक्षित किया गया है।",
- "deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
"rollback": "संपादन वापिस लें",
"rollbacklink": "वापिस लें",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 से अधिक {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें",
"rollbackfailed": "वापिस लेना असफल रहा",
+ "rollback-missingparam": "अनुरोध पर अपेक्षित पैरामीटर गायब हैं।",
"rollback-missingrevision": "अवतरण डाटा दिखाने में असमर्थ।",
"cantrollback": "पुराने अवतरण को पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;\nइस पृष्ठ का अन्तिम योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक है।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापिस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है;\nकिसी और ने इस बीच या तो इस पृष्ठ को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है।\n\nइस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।",
"editcomment": "संपादन सारांश था: <em>$1</em>।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनों को हटाकर [[User:$1|$1]] के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाम हटाया गया है) के संपादनों को हटाकर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया।",
- "rollback-success": "$1 के संपादन हटाए;\n$2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} के संपादन हटाए;\n{{GENDER:$4|$2}} द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।",
+ "rollback-success-notify": "$1 द्वारा वापिस लौटे संपादन; $2 द्वारा पिछली संशोधन में वापस बदल दिया। [$3 बदलाव दिखाएं]",
"sessionfailure-title": "सत्र विफलता",
"sessionfailure": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपके लॉगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।\nसत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।\nकृपया पीछे जाएँ और पृष्ठ को पुनः लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।",
"changecontentmodel": "पेज कि सामगरिि मोदल को बदलिये",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "कोई सामग्री प्रारूप उपलब्ध नहीं",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] में सामग्री किसी और प्रकार में परिवर्तित नहीं हो सकती।",
"log-name-contentmodel": "सामाग्री परिवर्तन लॉग",
- "log-description-contentmodel": "à¤\86यà¥\8bà¤\9cन à¤\9cà¥\8b à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 सà¥\87 मिलतà¥\87 à¤\9cà¥\81लतà¥\87 हà¥\88à¤\82",
+ "log-description-contentmodel": "यह पà¥\83षà¥\8dठ, पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 मà¥\89डल à¤\94र पà¥\8dरारमà¥\8dà¤à¤¿à¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 मà¥\89डल दà¥\8dवारा निरà¥\8dमित पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 रà¤\96ता हà¥\88।",
"logentry-contentmodel-new": "$1 ने $3 पृष्ठ का {{GENDER:$2|निर्माण}} किया बिना मूल सामग्री प्रारूप के \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 ने $3 पृष्ठ का सामग्री \"$4\" से \"$5\" {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "पूर्ववत करें",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" के सुरक्षा-स्तर को बदला",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" से सुरक्षा हटा दी गई",
"movedarticleprotection": "सुरक्षा स्तर \"[[$2]]\" से बदल कर \"[[$1]]\" कर दिया गया है",
- "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" को सुरक्षित किया।",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" {{GENDER:$2|सुरक्षित किया गया।}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" हेतु {{GENDER:$2|सुरक्षा स्तर बदला गया}}",
"unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" से {{GENDER:$2|सुरक्षा हटाया गया}}",
"protect-title": "\"$1\" का सुरक्षा स्तर बदलें",
"undeletepagetext": "निम्न {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठों}} को हटा दिया गया है, लेकिन अभी ये लेखागार में हैं और पुनर्स्थापित किये जा सकते हैं।\nलेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं।",
"undelete-fieldset-title": "अवतरण पुरानी स्थिति पर लाएँ",
"undeleteextrahelp": "पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।\nचुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।",
- "undeleterevisions": "$1 अवतरण लेखागार में {{PLURAL:$1|है|हैं}}",
+ "undeleterevisions": "$1 अवतरण {{PLURAL:$1|हटाया गया|हटाये गये}}",
"undeletehistory": "यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।\nहटाने के बाद यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।",
"undeleterevdel": "यदि पुनर्स्थापन के फलस्वरूप शीर्ष पृष्ठ या फ़ाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट सकता है, तो इसे नहीं किया जायेगा।\nऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम मिटाए गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।",
"undeletehistorynoadmin": "यह पृष्ठ हटा दिया गया है।\nहटाए जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने हटाए जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया था।\nइन हटाये गए अवतरणों का पाठ केवल प्रबंधकों को ही उपलब्ध है।",
"undelete-revision": "$1 ($4 को $5 बजे $3 द्वारा बनाया गया) का मिटाया हुआ संस्करण:",
"undeleterevision-missing": "अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण।\nया तो आप ग़लत कड़ी प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से हटा दिया गया है।",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|One revision|$1संशोधन}} को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सका, क्योंकि {{PLURAL:$1|यह|अपने}} <code>rev_id</code> पहले से ही उपयोग में है।",
"undelete-nodiff": "कोई पुराना अवतरण नहीं मिला।",
"undeletebtn": "वापस ले आयें",
"undeletelink": "देखें/पुनर्स्थापित करें",
"undeleteviewlink": "देखें",
"undeleteinvert": "चुनाव उलटें",
"undeletecomment": "कारण:",
- "cannotundelete": "पुनर्स्थापित नहीं कर सके:\n$1",
+ "cannotundelete": "à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\85थवा सà¤à¥\80 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95à¥\87:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया है'''\n\nहाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें।",
"undelete-header": "हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लिये [[Special:Log/delete|हटाने का लॉग]] देखें।",
"undelete-search-title": "हटाये गये पृष्ठ खोजें",
"sp-contributions-newbies-sub": "नये सदस्योंके लिये",
"sp-contributions-newbies-title": "नए सदस्यों द्वारा योगदान",
"sp-contributions-blocklog": "अवरोध सूची",
- "sp-contributions-suppresslog": "छुपाए गए उपयोगकर्ता के योगदान",
+ "sp-contributions-suppresslog": "छुपाए गए {{GENDER:$1|सदस्य}} के योगदान",
"sp-contributions-deleted": "हटाए गए {{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"sp-contributions-uploads": "अपलोड",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "वार्ता",
- "sp-contributions-userrights": "सदस्य अधिकार प्रबंधन",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अधिकार प्रबंधन",
"sp-contributions-blocked-notice": "यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "यह आईपी पता अभी अवरोधित है। \nनवीनतम अवरोध अभिलेख प्रविष्टि सन्दर्भ के लिए नीचे दी गई है:",
"sp-contributions-search": "योगदान के लिये खोज",
"unblock": "उपयोक्ता पर अवरोधण हटाएँ",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य|सदस्या}} अवरोधित करें",
"blockip-legend": "सदस्य को ब्लॉक करें",
- "blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।",
+ "blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।\nआप [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing सीआईडीआर] सिंटैक्स का उपयोग करके आईपी पता श्रेणियां ब्लॉक कर सकते हैं। आईपीवी4 के लिए सबसे बड़ी स्वीकार्य सीमा /$1 है और आईपीवी6 के लिए /$2 है।",
"ipaddressorusername": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:",
"ipbexpiry": "समाप्ति:",
"ipbreason": "कारण:",
"unblocked-id": "अवरोध $1 निकाल दिया गया है",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] पर से प्रतिरोध हटाया गया है।",
"blocklist": "अवरोधित उपयोक्ता",
+ "autoblocklist": "स्वतःअवरोध",
+ "autoblocklist-submit": "खोजें",
+ "autoblocklist-legend": "स्वतः अवरोध सूची",
+ "autoblocklist-localblocks": "स्थानीय {{PLURAL:$1|स्वतः अवरोध}}",
+ "autoblocklist-empty": "स्वतः अवरोध सूची खाली है।",
+ "autoblocklist-otherblocks": "अन्य {{PLURAL:$1|स्वतःअवरोध}}",
"ipblocklist": "अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम",
"ipblocklist-legend": "अवरोधित सदस्य को खोजें",
"blocklist-userblocks": "खाते के अवरोध छिपाएं",
"lockedbyandtime": "(द्वारा {{GENDER:$1|$1}} पर $2 यहां $3)",
"move-page": "$1 ले जाएं",
"move-page-legend": "पृष्ठ स्थानांतरण",
- "movepagetext": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिया हà¥\81à¤\86 फ़à¥\89रà¥\8dम पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा नाम बदल दà¥\87à¤\97ा, à¤\89सà¤\95ा सारा à¤\87तिहास à¤à¥\80 नà¤\8f नाम सà¥\87 दिà¤\96ना शà¥\81रà¥\82 हà¥\8b à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा।\nपà¥\81राना शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नयà¥\87 नाम à¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95र दिया à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा।\nमà¥\82ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\93र लà¥\87 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\87 पà¥\81नारà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\86प सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 बदल सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।\nयदि à¤\86प à¤\90सा नहà¥\80à¤\82 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया [[Special:DoubleRedirects|दà¥\8bहरà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन]] या [[Special:BrokenRedirects|à¤\9fà¥\82à¤\9fà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन]] à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9c़रà¥\82र à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95रà¥\87à¤\82।\nà¤\95ड़ियाà¤\81 सहà¥\80 à¤\9cà¤\97ह à¤\87à¤\82à¤\97ित à¤\95रतà¥\80 रहà¥\87à¤\82, यह सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रना à¤\86पà¤\95à¥\80 à¤\9c़िमà¥\8dमà¥\87दारà¥\80 हà¥\88।\n\nà¤\85à¤\97र नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95ा लà¥\87à¤\96 पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\88 तà¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरण '''नहà¥\80à¤\82''' हà¥\8bà¤\97ा। पर à¤\85à¤\97र नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वाला लà¥\87à¤\96 à¤\95हà¥\80à¤\82 à¤\94र à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित à¤\95रता हà¥\88 à¤\94र साथ हà¥\80 à¤\89सà¤\95à¥\87 पà¥\81रानà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरण हà¥\8b à¤\9cायà¥\87à¤\97ा।\nà¤\87सà¤\95ा मतलब à¤\95ि यदि à¤\86पसà¥\87 à¤\97लतà¥\80 हà¥\8b à¤\9cाà¤\8f तà¥\8b à¤\86प वापस पà¥\81रानà¥\87 नाम पर à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95र सà¤\95à¥\87à¤\82à¤\97à¥\87, à¤\94र साथ हà¥\80 à¤\86प à¤\95िसà¥\80 मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 बदलà¥\87 यह सà¥\8dथानाà¤\82तरण नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।\n\n'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80!'''\nयदि पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ाफ़à¥\80 लà¥\8bà¤\95पà¥\8dरिय हà¥\88 तà¥\8b à¤\89सà¤\95à¥\87 लिà¤\8f यह à¤\8fà¤\95 बहà¥\81त बड़ा व à¤\85à¤\95सà¥\8dमातà¥\8d परिवरà¥\8dतन हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88;\nà¤\86à¤\97à¥\87 बढ़नà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\87सà¤\95ा à¤\85à¤\82à¤\9cाम à¤\85à¤\9aà¥\8dà¤\9bà¥\80 तरह समझ लें।",
- "movepagetext-noredirectfixer": "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।\nआपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
- "movepagetalktext": "सà¤\82बà¤\82धित वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठà¤\87सà¤\95à¥\87 साथ सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bà¤\97ा '''à¤\85à¤\97र:'''\n* à¤\86प पà¥\83षà¥\8dठदà¥\81सरà¥\87 नामसà¥\8dथान मà¥\87à¤\82 सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95र रहà¥\87à¤\82 हà¥\88\n* à¤\87स नाम à¤\95ा वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपहलà¥\87सà¥\87 बना हà¥\81वा हà¥\88, या\n* नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिया हà¥\81à¤\86 à¤\9aà¥\87à¤\95 बà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\86पनà¥\87 निà¤\95ाल दिया हà¥\88 ।\n\nà¤\87न मामलà¥\8bà¤\82मे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
+ "movepagetext": "निमà¥\8dनलिà¤\96ित पà¥\8dरारà¥\82प à¤\95à¥\8b à¤\95ाम मà¥\87à¤\82 लà¥\87नà¥\87 पर पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा नाम परिवरà¥\8dतित हà¥\8b à¤\9cायà¥\87à¤\97ा, à¤\87सà¤\95ा समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण à¤\87तिहास नयà¥\87 नाम पर सà¥\8dथानानà¥\8dतरित हà¥\8b à¤\9cायà¥\87à¤\97ा।\nपà¥\81राना शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पर à¤\8fà¤\95 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण पà¥\83षà¥\8dठबन à¤\9cायà¥\87à¤\97ा।\nà¤\86प मà¥\82ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पर à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षिणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dवतà¤\83 à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।\nयदि à¤\86प à¤\90सा नहà¥\80à¤\82 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b [[Special:DoubleRedirects|दà¥\8dवि-à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण]] à¤\94र [[Special:BrokenRedirects|à¤\9fà¥\82à¤\9fà¥\87 हà¥\81यà¥\87 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षणà¥\8bà¤\82]] à¤\95à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95रà¥\87à¤\82।\nà¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 रà¥\82प सà¥\87 सहà¥\80 सà¥\8dथान पर à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86प à¤\89तà¥\8dतरदायà¥\80 हà¥\88à¤\82।\n\nयदि नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पर पहलà¥\87 सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\89पलबà¥\8dध हà¥\88 तà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा सà¥\8dथानानà¥\8dतरण <strong>नहà¥\80à¤\82</strong> हà¥\8bà¤\97ा à¤\9cबà¤\95ि बाद वाला à¤\87तिहास रहित à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।\nà¤\87सà¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ यह हà¥\81à¤\86 à¤\95ि à¤\86प à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा पà¥\81नà¤\83 नामà¤\95रण वहाà¤\81 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\9cहाà¤\81 सà¥\87 à¤\87सà¤\95à¥\8b à¤\97लतà¥\80 सà¥\87 यहाà¤\81 सà¥\8dथानानà¥\8dतरित à¤\95िया à¤\97या हà¥\88 à¤\94र à¤\86प पहलà¥\87 सà¥\87 बनà¥\87 हà¥\81यà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नà¤\83 नहà¥\80à¤\82 लिà¤\96 सà¤\95तà¥\87।\n\n<strong>à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80:</strong>\nयह à¤\95िसà¥\80 लà¥\8bà¤\95पà¥\8dरिय पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95ठà¥\8bर à¤\94र à¤\85पà¥\8dरतà¥\8dयासित परिवरà¥\8dतन हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88;\nà¤\95à¥\83पया à¤\86à¤\97à¥\87 बढ़नà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\87सà¤\95à¥\87 परिणामà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85à¤\9aà¥\8dà¤\9bà¥\87 सà¥\87 समझ लें।",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण <strong>नहीं</strong> होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n<strong>चेतावनी!</strong>\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।\n\n<strong>सूचना!</strong>\nस्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।\nआपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
+ "movepagetalktext": "यदि à¤\86प à¤\87स बà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\87à¤\95 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82, सà¤\82बà¤\82धित वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 नà¤\8f शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पर लà¥\87 à¤\9cाया à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा, à¤\9cब तà¤\95 à¤\95ि à¤\8fà¤\95 रिà¤\95à¥\8dत वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपहलà¥\87 सà¥\87 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द न हà¥\8b।\n\nà¤\87स मामलà¥\87 मे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
"moveuserpage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने जा रहे हैं। कृपया ध्यान दें कि केवल पृष्ठ का नाम बदला जाएगा और सदस्यनाम <em>नहीं</em> बदलेगा।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक श्रेणी पृष्ठ को स्थानांतरित करने जा रहे हैं। याद रखिए कि केवल वह पृष्ठ स्थानांतरित होगा और पुरानी श्रेणी में शामिल पृष्ठ नई श्रेणी के अंतरगत <em>नहीं</em> आएँगे।",
"movenologintext": "लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।",
"movelogpagetext": "नीचे सभी स्थानान्तरणों की सूची दी गई है।",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप पृष्ठ|उप पृष्ठ}}",
"movesubpagetext": "नीचे $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ का उप पृष्ठ है|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ के उप पृष्ठ हैं}}।",
+ "movesubpagetalktext": "{{PLURAL:$1|उप-पृष्ठ}} में संबंधित वार्ता पृष्ठ नीचे दिखाए गए हैं",
"movenosubpage": "इस पृष्ठ के कोई उपपृष्ठ नहीं हैं।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पुराने अवतरण पर ले जाएं",
- "delete_and_move_text": "==हटाने की ज़रूरत==\nलक्ष्य पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहले से मौजूद है।\nनाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहते हैं?",
+ "delete_and_move_text": "लक्ष्य पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहले से मौजूद है।\nनाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहते हैं?",
"delete_and_move_confirm": "जी हाँ, पृष्ठ हटाएँ",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" से स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई गयी है",
"selfmove": "स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;\nपृष्ठ अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।",
"move-leave-redirect": "एक पुनर्निर्देशन पीछे छोड़ते जाएँ",
"protectedpagemovewarning": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ तालाबंद है अतः केवल वही सदस्य इनका स्थानांतरण कर सकते हैं जो प्रबंधक हों।\nनिम्न् तलिका मे ताजा सदस्यो कि जानकारी दि गयि है:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही स्थानांतरित कर सकते हैं।\nनवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
- "move-over-sharedrepo": "== फ़ाइल मौजूद है ==\n[[:$1]] एक साझे भंडार पर मौजूद है। इस नाम पर स्थानांतरण से नई फ़ाइल साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] एक साझे भंडार पर मौजूद है। इस नाम पर स्थानांतरण से नई फ़ाइल साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।",
"file-exists-sharedrepo": "चयनित फ़ाइल नाम पहले ही एक साझा भण्डार में प्रयुक्त है।\nकृपया अन्य नाम चुनें।",
"export": "पन्नों का निर्यात करें",
"exporttext": "आप विशिष्ठ पृष्ठ के विषय वस्तु और संपादन इतिहास को निर्यात कर सकते हैं अथवा पृष्ठों के समूह को कुछ XML में लपेट सकते हैं।\nयह [[Special:Import|आयात पृष्ठ]] की सहायता से मीडियाविकी का प्रयोग करके दूसरी विकी से आयात किया जा सकता है।\n\nपृष्ठों को निर्यात करने के लिए, नीचे विषय वस्तु संदूक में शीर्षक प्रवेश करें, एक शीर्षक प्रति पंक्ति, और चुने कि आप वर्त्तमान अवतरण के साथ पुराने अवतरण भी चाहते हैं कि नहीं, या पिछले संपादन के बारे में जानकारी के साथ केवल वर्त्तमान अवतरण चाहते हैं।\n\nबाद वाली स्थिति के लिए आप एक सम्पर्क भी प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पृष्ठ के लिए [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
"import-nonewrevisions": "कोई अवतरण आयात नहीं किये गये (या तो सभी अवतरण पहले से मौजूद हैं, या त्रुटियों के कारण छोड़े गये)।",
"xml-error-string": "$1 पंक्ति $2 में, कॉलम $3 (बाईट $4): $5",
"import-upload": "XML डाटा अपलोड करें",
- "import-token-mismatch": "सत्र सामग्री खो गई है। \nकृपया पुनः प्रयास करें।",
+ "import-token-mismatch": "सत्र सामग्री खो गई है।\n\nशायद आपने सत्रान्त कर दिया। <strong>कृपया इसकी पुष्टि करें कि आप अब तक लॉग-इन हैं और पुनः प्रयास करें</strong>।\nयदि यह अब भी कार्य नहीं करता है, [[Special:UserLogout|सत्रान्त]] करें और पुनः लॉग-इन करें एवं यह जाँचें की आपका ब्राउज़र इस साइट के लिए कुकीज़ को अनुमत करता है।",
"import-invalid-interwiki": "इस विकि से आयात नहीं हो सकता है।",
"import-error-edit": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि आपको उसे संपादित करने की अनुमति नहीं हैं।",
"import-error-create": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि आपको उसे बनाने की अनुमति नहीं हैं।",
"tooltip-pt-mycontris": "आपके योगदानों की सूची",
"tooltip-pt-anoncontribs": "इस आईपी पते से संपादन की सूची",
"tooltip-pt-login": "आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है",
+ "tooltip-pt-login-private": "इस विकि का उपयोग करने हेतु लॉगिन (प्रवेश) करें",
"tooltip-pt-logout": "प्रस्थान",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप",
"newimages-showbots": "बॉट के अपलोड दिखाइये",
"newimages-hidepatrolled": "जाँचा हुआ अपलोड छुपाएँ",
"noimages": "देखने के लिए कुछ नहीं है।",
+ "gallery-slideshow-toggle": "टॉगल थंबनेल",
"ilsubmit": "खोजें",
"bydate": "तिथि अनुसार",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए, त्रुटि: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[यूआरएल बहुत लंबा है]",
"deletedwhileediting": "'''Warning''': आपने जब से संपादन शुरू किया है, उसके बाद से यह पृष्ठ ही मिटा दिया गया है!",
- "confirmrecreate": "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पृष्ठ निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:\n: ''$2''\nक्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
+ "confirmrecreate": "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पृष्ठ निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:\n: <em>$2</em>\nक्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
"confirmrecreate-noreason": "जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है। कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।",
"recreate": "फिरसे बनायें",
"unit-pixel": "px",
+ "confirm-purge-title": "पृष्ठ ताजा करें",
"confirm_purge_button": "ओके",
"confirm-purge-top": "क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?",
"confirm-purge-bottom": "किसी पृष्ठ को मिटाने से संचिका साफ़ हो जाती है और इस वजह से ताज़ातरीन संस्करण प्रकट हो जाता है।",
"version-libraries-description": "विवरण",
"version-libraries-authors": "लेखक",
"redirect": "फ़ाइल, सदस्य, पृष्ठ, अवतरण या लॉग आईडी द्वारा अनुप्रेषित",
- "redirect-summary": "यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठफ़ाà¤\87लनाम पà¥\8dरदान à¤\95रनà¥\87 पर फ़ाà¤\87ल नाम à¤\95à¥\8b, पà¥\83षà¥\8dठà¤\86à¤\87॰दà¥\80 à¤\85थवा à¤\85वतरण à¤\86à¤\87॰दà¥\80 दà¥\87नà¥\87 पर पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b, à¤\94र सदसà¥\8dय à¤\86à¤\87॰दà¥\80 दà¥\87नà¥\87 पर सदसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरà¥\87षित à¤\95रता हà¥\88। à¤\89दाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
+ "redirect-summary": "यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठà¤\8fà¤\95 फाà¤\87ल (फाà¤\87ल नाम दिया à¤\97या), à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठ(à¤\8fà¤\95 à¤\85वतरण पता à¤\85थवा पà¥\83षà¥\8dठपता दिया à¤\97या), à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ(à¤\8fà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dयातà¥\8dमà¤\95 सदसà¥\8dय पता) à¤\85थवा à¤\8fà¤\95 लà¥\89à¤\97 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fि (लà¥\89à¤\97 पता दिया à¤\97या) पर à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित हà¥\8bता हà¥\88। à¤\89पयà¥\8bà¤\97: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], à¤\85थवा [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "जायें",
"redirect-lookup": "ढूँढें:",
"redirect-value": "मूल्य:",
"tag-filter-submit": "छननी",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "सामग्री मॉडल परिवर्तन",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "पृष्ठ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel सामग्री मॉडल को परिवर्तित करें] के संपादन।",
"tags-title": "चिप्पियाँ",
"tags-intro": "यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।",
"tags-tag": "चिप्पी का नाम",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करें",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
"tags-manage-no-permission": "आपको बदलाव टैग के प्रबंधन की अनुमति नहीं है।",
- "tags-manage-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर सकते हैं।",
+ "tags-manage-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
"tags-create-heading": "नया टैग बनाएँ",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग उपयोगकर्ताओं और बॉट के लिए मौजूद रहेंगे।",
"tags-create-tag-name": "चिप्पी का नाम",
"tags-deactivate-not-allowed": "टैग \"$1\" को असक्रिय करना सम्भव नहीं है।",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें",
"tags-apply-no-permission": "आपको अनुमति नहीं है कि बदलाव टैगों को अपने बदलावों से जोड़ें।",
- "tags-apply-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई बदलाव नहीं कर सकते हैं।",
+ "tags-apply-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई बदलाव नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
"tags-apply-not-allowed-one": "टैग \"$1\" मानवीय रूप से जोड़े जाने की अनुमति नहीं है।",
"tags-apply-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग की अनुमति नहीं है|टैगों की अनुमति नहीं है}} कि उसे मानवीय रूप से प्रयोग में लाया जाए: $1",
"tags-update-no-permission": "आपको व्यक्तिगत संशोधनों या लॉग प्रविष्टियों से बदलाव टैग जोड़ने या उन्हें हटाने की अनुमति नहीं है।",
- "tags-update-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर सकते हैं।",
+ "tags-update-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
"tags-update-add-not-allowed-one": "टैग \"\"$1\" को मानवीय रूप से जोड़ा नहीं जा सकता",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग|या टैगों का समूह}} मानवीय रूप से जोड़ा नहीं जा सकता है: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "टैग \"$1\" को हटाए जाने की अनुमति नहीं है।",
"htmlform-date-placeholder": "वववव-मम-दद",
"htmlform-time-placeholder": "घघ:मम:सस",
"htmlform-datetime-placeholder": "वववव-मम-दद हह:मम:सस",
+ "htmlform-date-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे दिनांक के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। YYYY-MM-DD के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-time-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे समय के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। HH:MM:SS के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-datetime-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे दिनांक और समय के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। YYYY-MM-DD HH:MM:SS के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-date-toolow": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 की आरंभिक तिथि से पहले है",
+ "htmlform-date-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 की नवीनतम अनुमत तिथि के बाद है",
+ "htmlform-time-toolow": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 के आरंभिक समय से पहले है।",
+ "htmlform-time-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 के नवीनतम अनुमत समय के बाद है।",
+ "htmlform-datetime-toolow": "आपके द्वारा उल्लिखित मूल्य $1 की आरंभिक तिथि और समय से पहले है।",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मूल्य $1 की नवीनतम अनुमति तिथि और समय के बाद है।",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] अभी \"{{ns:$2}}\" नामस्थान में नहीं है।",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" निर्माण करने लायक शीर्षक नहीं है।",
"htmlform-title-not-exists": "$1 नहीं बना है।",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> मान्य प्रयोक्ता नाम नहीं है।",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिया",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 ने $3 से पुनर्निर्देशन {{GENDER:$2|हटाकर}} अन्य जानकारी डाल दी।",
- "logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 को {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कर दिया",
+ "logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 ($4) को {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कर दिया",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 $3 पृष्ठ {{GENDER:$2|को बहाल किया}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 संशोधन|$1 संशोधन}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 फ़ाइल|$1 फ़ाइल}}",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित किया}} [व्यापक]",
"logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 का सुरक्षा स्तर {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 का सुरक्षा स्तर {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}} [व्यापक]",
- "logentry-rights-rights": "$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 ने {{GENDER:$6|$3}} के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया",
"expand_templates_generate_xml": "XML का पार्स (parse) वृक्ष दर्शायें",
"expand_templates_generate_rawhtml": "सीधे-साधा एचटीएमएल दिखाएँ",
"expand_templates_preview": "झलक",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<strong>à¤\85à¤\97र यह वà¥\88ध पà¥\82रà¥\8dववावलà¥\8bà¤\95न पà¥\8dरयास हà¥\88, तà¥\8b फिर सà¥\87 पà¥\8dरयास à¤\95à¥\80à¤\9cिà¤\8f।</strong>\nà¤\85à¤\97र à¤\87ससà¥\87 à¤\95ाम न बनà¥\87 तà¥\8b [[Special:UserLogout|लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f हà¥\8bà¤\95र]] फिर सà¥\87 लà¥\89à¤\97 à¤\87न हà¥\8b à¤\9cाà¤\87यà¥\87।",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<strong>à¤\85à¤\97र यह वà¥\88ध पà¥\82रà¥\8dववावलà¥\8bà¤\95न पà¥\8dरयास हà¥\88, तà¥\8b फिर सà¥\87 पà¥\8dरयास à¤\95à¥\80à¤\9cिà¤\8f।</strong>\nà¤\85à¤\97र à¤\87ससà¥\87 à¤\95ाम न बनà¥\87 तà¥\8b [[Special:UserLogout|सतà¥\8dराà¤\82त हà¥\8bà¤\95र]] पà¥\81नà¤\83 सà¥\87 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\86पà¤\95ा बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र à¤\87स साà¤\87à¤\9f पर à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80à¤\9c à¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\81मत à¤\95रता हà¥\88।",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>चूँकि {{SITENAME}} सीधे-साधे रूप से एचटीएमएल-सक्षम है और आप लॉग्ड इन नहीं है, पूर्वावलोकन छिपा हुआ है ताकि सम्भावित जावास्क्रिप्ट हमले को रोका सके।</em>\n\n<strong>अगर यह वैध पूर्वावलोकन प्रयास है तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करके]] फिर से प्रयास कीजिए।</strong>",
"expand_templates_input_missing": "आपको कम से कम कुछ पाठ्य प्रदान करने पड़ेंगे।",
"pagelanguage": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 पन्ना अभी बना नहीं है।",
"pagelang-unchanged-language": "$1 की भाषा पहले ही $2 तय की गई है।",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 पृष्ठ में विकि की मूल भाषा पहले से तय कर दी गई है।",
+ "pagelang-db-failed": "डेटाबेस पृष्ठ भाषा को बदलने में विफल रहा।",
"right-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"action-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलने",
"log-name-pagelang": "भाषा बदलाव लॉग",
"special-characters-group-thai": "थाई",
"special-characters-group-lao": "लाओ",
"special-characters-group-khmer": "खमेर",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "कनाडाई एबोरिजिनल",
"special-characters-title-endash": "एन डैश",
"special-characters-title-emdash": "एम डैश",
"special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "श्रेणी जोड़ें...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "और जोड़ें...",
+ "date-range-from": "दिनांक से (शुरू):",
+ "date-range-to": "दिनांक तक (समाप्त):",
"sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
"sessionprovider-nocookies": "हो सकता है कि कुकी निष्क्रिय है। कृपया देखें कि और सक्रिय करें।",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ",
"log-action-filter-block": "अवरोध के प्रकार:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "सामग्री मॉडल परिवर्तन का प्रकार:",
"log-action-filter-delete": "हटाने के प्रकार:",
"log-action-filter-import": "आयात के प्रकार:",
+ "log-action-filter-managetags": "टैग प्रबंधन कार्रवाई का प्रकार:",
"log-action-filter-move": "स्थानांतरण के प्रकार:",
"log-action-filter-newusers": "खाता निर्माण के प्रकार:",
"log-action-filter-patrol": "परीक्षण के प्रकार:",
"log-action-filter-protect": "सुरक्षा के प्रकार:",
- "log-action-filter-rights": "अधिकार बदलाव के प्रकार",
+ "log-action-filter-rights": "अधिकार बदलाव के प्रकार:",
+ "log-action-filter-suppress": "दमन के प्रकार:",
"log-action-filter-upload": "अपलोड के प्रकार:",
"log-action-filter-all": "सभी",
"log-action-filter-block-block": "अवरोध",
"log-action-filter-block-reblock": "अवरोध परिवर्तन",
"log-action-filter-block-unblock": "अवरोध हटाना",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "सामग्री मॉडल में बदलाव",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "गैर-डिफ़ॉल्ट सामग्री मॉडल वाले पृष्ठ का निर्माण",
"log-action-filter-delete-delete": "पृष्ठ हटाना",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "पुननिर्देशित ओवरराइट",
"log-action-filter-delete-restore": "पृष्ठ न हटाना",
"log-action-filter-delete-event": "पृष्ठ हटाने का लॉग",
"log-action-filter-delete-revision": "अवतरण हटाना",
"log-action-filter-import-interwiki": "अंतरविकि आयात",
"log-action-filter-import-upload": "एक्सएमएल अपलोड द्वारा आयात",
"log-action-filter-managetags-create": "चिप्पि निर्मित",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "टैग हटाना",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "टैग सक्रियण",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "टैग निष्क्रियकरण",
+ "log-action-filter-move-move": "पुननिर्देशों को ओवरराईट किये बिना स्थान्तरण करे",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "पुननिर्देशों को ओवरराईट किये स्थान्तरण करे",
"log-action-filter-newusers-create": "अज्ञात सदस्य द्वारा निर्मित",
"log-action-filter-newusers-create2": "पंजीकृत सदस्य द्वारा निर्मित",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "स्वतः निर्मित",
"log-action-filter-suppress-reblock": "पुन: ब्लॉक द्वारा युजर अवरोध",
"log-action-filter-upload-upload": "नया अपलोड",
"log-action-filter-upload-overwrite": "फिर से अपलोड",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "प्रमाणीकरण प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
+ "authmanager-authn-no-primary": "आपूर्ति किए गए क्रेडेंशियल्स को प्रमाणित नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "दिए गए क्रेडेंशियल इस विकी पर किसी भी उपयोगकर्ता से जुड़े नहीं हैं।",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "दिए गए क्रेडेंशियल्स मान्य हैं लेकिन इस विकी पर किसी भी उपयोगकर्ता से जुड़े नहीं हैं। किसी अन्य तरीके से लॉगिन करें, या एक नया उपयोगकर्ता बनाएं, और आपके पास उस खाते में अपने पिछले क्रेडेंशियल को लिंक करने का विकल्प होगा।",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "किसी स्थानीय खाते के स्वत:-निर्माण विफल हुआ:$1",
+ "authmanager-change-not-supported": "आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल्स को बदला नहीं जा सकता, क्योंकि उनका उपयोग उनको नहीं होगा।",
"authmanager-create-disabled": "खाता निर्माण निष्क्रिय है।",
+ "authmanager-create-from-login": "अपना खाता बनाने के लिए नीचे दिये जगहों को भर दें।",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "खाता निर्माण प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
+ "authmanager-create-no-primary": "खाता निर्माण के लिए आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल्स का उपयोग नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-link-no-primary": "खाता लिंकिंग के लिए आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल का उपयोग नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "खाता लिंक प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "पासवर्ड बदलाव विफल हुआ।",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "प्रमाणन प्लगइन ने पासवर्ड बदलाव से इनकार किया।",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "प्रमाणीकरण प्लग इन ने खाता निर्माण को अस्वीकार कर दिया।",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "प्रमाणन प्लगइन पासवर्ड बदलने की अनुमति नहीं देता है",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "अमान्य जालस्थल।",
"authmanager-autocreate-noperm": "स्वचालित खाता निर्माण की अनुमति नहीं है।",
"authmanager-autocreate-exception": "स्वचालित खाता निर्माण को पहले के कुछ त्रुटियों के कारण कुछ समय के लिए निष्क्रिय किया गया है।",
"authmanager-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "क्या पासवर्ड को सत्र की लंबाई से अधिक समय तक याद रखना चाहिए।",
+ "authmanager-username-help": "प्रमाणीकरण के लिए सदस्य नाम",
+ "authmanager-password-help": "प्रमाणीकरण के लिए पासवर्ड",
+ "authmanager-domain-help": "बाह्य प्रमाणीकरण के लिए डोमेन",
+ "authmanager-retype-help": "फिर पासवर्ड डालें।",
"authmanager-email-label": "ईमेल",
"authmanager-email-help": "ईमेल पता",
"authmanager-realname-label": "वास्तविक नाम",
"authmanager-realname-help": "सदस्य का वास्तविक नाम",
+ "authmanager-provider-password": "पासवर्ड-आधारित प्रमाणीकरण",
+ "authmanager-provider-password-domain": "पासवर्ड- और डोमेन-आधारित प्रमाणीकरण",
"authmanager-provider-temporarypassword": "अस्थाई पासवर्ड",
+ "authprovider-confirmlink-message": "आपके हाल के लॉगिन प्रयासों के आधार पर, निम्न खाते आपके विकी खाते से जोड़ा जा सकता है। उन्हें जोड़ने से उन खातों के माध्यम से लॉगिंग सक्षम हो जाता है कृपया चुनें कि कौन सा लिंक होना चाहिए।",
"authprovider-confirmlink-request-label": "खाते जो जोड़ने हैं।",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : सफलतापूर्वक जुड़ा।",
"authprovider-confirmlink-failed": "खाता जोड़ने का काम पूरी तरह से नहीं हो पाया : $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "लिंकिंग विफलता संदेशों को प्रदर्शित करने के बाद जारी रखें।",
"authprovider-resetpass-skip-label": "छोड़ें",
"authprovider-resetpass-skip-help": "पासवर्ड को रीसेट करना छोड़ें।",
+ "authform-nosession-login": "प्रमाणीकरण सफल था, लेकिन आपका ब्राउज़र \"याद\" नहीं किया जा सकता है।\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "खाता तो बन चुका है, लेकिन आपका ब्राउज़र \"याद\" नहीं रखा है कि आपने लॉगिन (प्रवेश) कर लिया है। \n\n$1",
"authform-newtoken": "टोकन लापता है $1",
"authform-notoken": "टोकन लापता है",
"authform-wrongtoken": "गलत टोकन",
"linkaccounts-submit": "खाता जोड़ें",
"unlinkaccounts": "खाता अलग करें",
"unlinkaccounts-success": "खाता अलग हो गया।",
+ "authenticationdatachange-ignored": "प्रमाणीकरण डेटा परिवर्तन का संचालन नहीं किया गया था। शायद कोई प्रदाता कॉन्फ़िगर नहीं हुआ था?",
+ "userjsispublic": "ध्यान दें: जावास्क्रिप्ट के उपपृष्ठ में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है।",
+ "usercssispublic": "ध्यान दें: सीसीएस के उपपृष्ठ में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है।",
"restrictionsfield-badip": "अमान्य आईपी पते या सीमा: $1",
"restrictionsfield-label": "अनुमत आईपी सीमा:",
+ "restrictionsfield-help": "एक आईपी पता या सीडीआरएल सीमा प्रति पंक्ति में लिखें। सभी को सक्रिय करने के लिए <pre>0.0.0.0/0::/0</pre> का उपयोग करें।",
"revid": "अवतरण $1",
- "pageid": "पेज आईडी"
+ "pageid": "पेज आईडी $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> टैग का उपयोग सामान्य पन्नों के बाहर नहीं किया जा सकता है।",
+ "gotointerwiki": "आप {{SITENAME}} से बाहर जा रहे हैं।",
+ "gotointerwiki-invalid": "दिया गया शीर्षक अमान्य है।",
+ "gotointerwiki-external": "[[$2]] एक बाहरी वेबसाइट है, जिसमें जाने के लिए आप {{SITENAME}} को छोड़ रहे हैं।\n\n[$1 $1 पर जाने के लिए इस पर क्लिक करें]।",
+ "undelete-cantedit": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि आपको इस पन्ने पर सम्पादन की अनुमति नहीं है।",
+ "undelete-cantcreate": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि यह पन्ना इस नाम से है ही नहीं और आपको इस पन्ने के निर्माण की अनुमति भी नहीं है।"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff