"tog-watchdefault": "מעקב אחרי דפים וקבצים שערכתי",
"tog-watchmoves": "מעקב אחרי דפים וקבצים שהעברתי",
"tog-watchdeletion": "מעקב אחרי דפים וקבצים שמחקתי",
- "tog-watchrollback": "×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93פ×\99×\9d שש×\97×\96רת×\99",
+ "tog-watchrollback": "×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93פ×\99×\9d ש×\91×\94×\9d ×\91×\99צעת×\99 ש×\97×\96×\95ר ×\9e×\94×\99ר",
"tog-minordefault": "הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת",
"tog-previewontop": "הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה",
"tog-previewonfirst": "הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה",
"invalidtitle-knownnamespace": "כותרת בלתי־תקינה עם מרחב השם \"$2\" ושם דף \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "כותרת בלתי־תקינה עם מרחב שם בלתי־ידוע מספר $1 ושם דף \"$2\"",
"exception-nologin": "לא בחשבון",
- "exception-nologin-text": "אנא [[Special:Userlogin|היכנסו לחשבון]] כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזו.",
+ "exception-nologin-text": "אנא היכנסו לחשבון כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזו.",
"exception-nologin-text-manual": "אנא $1 כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזו.",
"virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המגבלה ($1)",
"language-converter-depth-warning": "עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)",
"node-count-exceeded-category": "דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי",
- "node-count-exceeded-category-desc": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\9c×\93פ×\99×\9d ש×\9eספר ×\94צ×\9eת×\99×\9d ×\91×\94×\9d ×\92×\93×\95×\9c ×\9e×\93י.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "×\9eספר ×\94צ×\9eת×\99×\9d ×\91×\93×£ ×\92×\93×\95×\9c ×\9e×\94×\9eספר ×\94×\9eר×\91י.",
"node-count-exceeded-warning": "מספר הצמתים בדף גדול מדי",
"expansion-depth-exceeded-category": "דפים שבהם עומק ההרחבה גדול מדי",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "×\96×\95×\94×\99 ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\9c×\93פ×\99×\9d ש×\91×\94×\9d ×¢×\95×\9eק ×\94×\94ר×\97×\91×\94 ×\92×\93×\95×\9c ×\9e×\93י.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "×¢×\95×\9eק ×\94×\94ר×\97×\91×\94 ×\91×\93×£ ×\92×\93×\95×\9c ×\9e×\94×¢×\95×\9eק ×\94×\9eר×\91י.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "עומק ההרחבה בדף גדול מדי",
"parser-unstrip-loop-warning": "נמצאה לולאה בפריסה",
"parser-unstrip-recursion-limit": "עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)",
"preferences": "העדפות",
"mypreferences": "העדפות",
"prefs-edits": "מספר עריכות:",
- "prefsnologintext2": "×¢×\9c×\99×\9b×\9d $1 כדי לשנות העדפות משתמש.",
+ "prefsnologintext2": "×\90× ×\90 ×\94×\99×\9b× ×¡×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f כדי לשנות העדפות משתמש.",
"prefs-skin": "עיצוב",
"skin-preview": "תצוגה מקדימה",
"datedefault": "ברירת המחדל",
"prefs-help-gender": "אין חובה למלא העדפה זו.\nהמערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון.\nהמידע יהיה ציבורי.",
"email": "דוא\"ל",
"prefs-help-realname": "השם האמיתי הוא אופציונאלי.\nאם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.",
- "prefs-help-email": "×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\94×\99×\90 ×\90×\95פצ×\99×\95× ×\90×\9c×\99ת, ×\90×\9a ×\94×\99×\90 ×\93ר×\95ש×\94 ×\9c×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\91×\9eקר×\94 שתש×\9b×\97×\95 ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9eה.",
+ "prefs-help-email": "×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\94×\99×\90 ×\90×\95פצ×\99×\95× ×\90×\9c×\99ת, ×\90×\91×\9c ×\94×\99×\90 ×\97×\99×\95× ×\99ת ×\9c×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\91×\9eקר×\94 שתש×\9b×\97×\95 ×\90×\95תה.",
"prefs-help-email-others": "באפשרותך גם לבחור לאפשר לאחרים ליצור איתך קשר באמצעות דוא\"ל דרך קישור בדף המשתמש או בדף השיחה שלך.\nכתובת הדוא\"ל שלך לא תיחשף כשמשתמשים אחרים ייצרו קשר איתך.",
"prefs-help-email-required": "כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.",
"prefs-info": "מידע בסיסי",
"trackingcategories-desc": "הקריטריון להכללה בקטגוריה",
"noindex-category-desc": "הדף אינו מאונדקס על־ידי רובוטים כיוון שהוא כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
"index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא מאונדקס על֫־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה מאונדקס על ידם.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "×\9c×\90×\97ר ×\94ר×\97×\91ת ×\9b×\9c ×\94ת×\91× ×\99×\95ת, ×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£ ×\92×\93×\95×\9c ×\9eâ\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾<code>$wgMaxArticleSize</code>, ×\95×\9c×\9b×\9f ×\9eספר ת×\91× ×\99×\95ת ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95ר×\97×\91×\95ת.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "×\9c×\90×\97ר ×\94ר×\97×\91ת ×\90ר×\92×\95×\9e× ×\98 ש×\9c ת×\91× ×\99ת (×\9eש×\94×\95 ×\91ס×\95×\92ר×\99×\99×\9d ×\9eש×\95×\9cש×\99×\9d, ×\9b×\92×\95×\9f <code>{{{Foo}}})</code>, ×\94×\93×£ ×\92×\93×\95×\9c ×\9eâ\80\8fâ\80\8fÖ«â\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾<code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\9e×¤×¢× ×\97 ×\99קר×\95ת ×\9cש×\99×\9e×\95ש (×\9b×\92×\95×\9f #ק×\99×\99×\9d) ×\9e×\95×\9b×\9c×\9c×\95ת ×\91×\93×£. ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 × ×\95ספת ×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\9b×\95×\9c×\9c ק×\99ש×\95ר ש×\91×\95ר ×\9cק×\95×\91×¥ (ק×\99ש×\95ר ×\9c×\94×\98×\9eעת ק×\95×\91×¥ ×\9b×\90שר ×\94ק×\95×\91×¥ ×\90×\99× ×\95 ק×\99×\99×\9d).",
- "hidden-category-category-desc": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\9e×\99×\9cת ×\94קס×\9d <nowiki>__ק×\98×\92×\95ר×\99×\94_×\9e×\95סתרת__</nowiki>, ש×\92×\95ר×\9eת ×\9c×\94 ×\9c×\90 ×\9c×\94×\95פ×\99×¢ בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£ ×\92×\93×\95×\9c ×\9eâ\80\8fâ\80\8fÖ¾<code>$wgMaxArticleSize</code> ×\9c×\90×\97ר ×\94ר×\97×\91ת ×\9b×\9c ×\94ת×\91× ×\99×\95ת, ×\95×\9c×\9b×\9f ×\9b×\9e×\94 ת×\91× ×\99×\95ת ×\9c×\90 ×\94×\95ר×\97×\91×\95.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "×\94×\93×£ ×\92×\93×\95×\9c ×\9eÖ¾<code>$wgMaxArticleSize</code> ×\9c×\90×\97ר ×\94ר×\97×\91ת ×\90ר×\92×\95×\9e× ×\98 ש×\9c ת×\91× ×\99ת (×\9eש×\94×\95 ×\91ס×\95×\92ר×\99×\99×\9d ×\9eש×\95×\9cש×\99×\9d, ×\9b×\92×\95×\9f <code>{{{Foo}}})</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "×\94×\93×£ ×\9eשת×\9eש ×\91×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\9e×¤×¢× ×\97 ×\99קר×\95ת ×\9cש×\99×\9e×\95ש (×\9b×\92×\95×\9f #ק×\99×\99×\9d). ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "הדף כולל קישור שבור לקובץ (קישור להטמעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).",
+ "hidden-category-category-desc": "×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\94×\98קס×\98 <code><nowiki>__ק×\98×\92×\95ר×\99×\94_×\9e×\95סתרת__</nowiki></code> ×\91ת×\95×\9b×\9f ×\94×\93×£ ש×\9c×\94, ×\95×\9c×\9b×\9f ×\94×\99×\90 ×\9c×\90 ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
"trackingcategories-nodesc": "התיאור אינו זמין.",
"trackingcategories-disabled": "הקטגוריה מבוטלת",
"mailnologin": "אין כתובת לשליחה",
"mywatchlist": "רשימת מעקב",
"watchlistfor2": "עבור $1 $2",
"nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב.",
- "watchlistanontext": "×¢×\9c×\99×\9b×\9d $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
+ "watchlistanontext": "×\90× ×\90 ×\94×\99×\9b× ×¡×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
"addedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].\nשינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.",
"delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
"delete-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.",
"delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
+ "delete-cantedit": "אין באפשרותך למחוק את הדף כי אין לך הרשאה לערוך אותו.",
"deleting-backlinks-warning": "'''אזהרה:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
"rollback": "שחזור עריכות",
"rollback_short": "שחזור",
"autoblockid": "חסימה אוטומטית #$1",
"block": "חסימת משתמש",
"unblock": "שחרור משתמש",
- "blockip": "חסימת משתמש",
+ "blockip": "חסימת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).",
"ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
"ipb-unblock-addr": "הסרת חסימה של $1",
"ipb-unblock": "הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP",
"ipb-blocklist": "הצגת החסימות הנוכחיות",
- "ipb-blocklist-contribs": "התרומות של $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "התרומות של {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "שחרור חסימה",
"unblockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.",
"ipusubmit": "שחרור חסימה",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff