"resetpass-submit-loggedin": "שינוי הסיסמה",
"resetpass-submit-cancel": "ביטול",
"resetpass-wrong-oldpass": "הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה.\nייתכן שכבר שינית את סיסמתך או שכבר ביקשת סיסמה זמנית חדשה.",
- "resetpass-recycled": "×\99ש ×\9c×\90פס ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9cס×\99ס×\9e×\94 ×\94ש×\95× ×\94 ×\9eס×\99×\9eסתך הנוכחית.",
+ "resetpass-recycled": "×\99ש ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9cס×\99ס×\9e×\94 ×\94ש×\95× ×\94 ×\9eס×\99ס×\9eתך הנוכחית.",
"resetpass-temp-emailed": "נכנסת באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה {{GENDER:|אליך|אלייך}} בדוא\"ל.\nכדי לסיים את הכניסה, יש להגדיר כאן סיסמה חדשה:",
"resetpass-temp-password": "סיסמה זמנית:",
"resetpass-abort-generic": "שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.",
"resetpass-expired": "סיסמתך פקעה. נא להגדיר סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
- "resetpass-expired-soft": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a פקע×\94, ×\95צר×\99×\9a ×\9c×\90פס ×\90×\95ת×\94. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת, ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פס אותה מאוחר יותר.",
- "resetpass-validity-soft": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a ×\90×\99× ×\94 תק×\99× ×\94: $1\n\n×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פס את הסיסמה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-expired-soft": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a פקע×\94, ×\95צר×\99×\9a ×\9c×©× ×\95ת ×\90×\95ת×\94. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת, ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת אותה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-validity-soft": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a ×\90×\99× ×\94 תק×\99× ×\94: $1\n\n×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת את הסיסמה מאוחר יותר.",
"passwordreset": "איפוס סיסמה",
"passwordreset-text-one": "יש למלא טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1||יש למלא אחד מהשדות הבאים כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.}}",
"rcfilters-other-review-tools": "כלי סקירה אחרים",
"rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "הסתרה",
+ "rcfilters-activefilters-show": "הצגה",
"rcfilters-advancedfilters": "מסננים מתקדמים",
"rcfilters-limit-title": "כמה תוצאות להראות",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "שינוי שם",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "הגדרה כברירת מחדל",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ביטול הגדרה כברירת מחדל",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "×\94סרה",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "×\9e×\97×\99קה",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "שם",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "תיאור מטרת המסנן",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "יצירת המסנן",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "איך הם עובדים?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "באפשרותך לספר לנו מה דעתך על כלי הסינון (החדשים) האלה",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "באפשרותך לספר לנו מה דעתך על כלי הסינון האלה",
"rcfilters-highlightbutton-title": "הבלטת התוצאות",
"rcfilters-highlightmenu-title": "בחירת צבע",
"rcfilters-highlightmenu-help": "בחירת צבע להבלטת מאפיין זה",
"import-upload-username-prefix": "קידומת בינוויקי:",
"import-assign-known-users": "הקצאת העריכות למשתמשים המקומיים כאשר משתמשים בשמות זהים קיימים באתר המקומי",
"import-comment": "הערה:",
- "importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].\nשמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן.",
+ "importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות [[Special:Export|כלי הייצוא]].\nיש לשמור אותו במחשב ולהעלות אותו לכאן.",
"importstart": "ייבוא דפים...",
"import-revision-count": "‏{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
"importnopages": "אין דפים לייבוא.",
"importsuccess": "הייבוא הושלם בהצלחה!",
"importnosources": "לא הוגדרו אתרי ויקי שמהם ניתן לייבא, ואפשרות ההעלאה הישירה של דף עם היסטוריה מבוטלת.",
"importnofile": "לא הועלה קובץ ייבוא.",
- "importuploaderrorsize": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה. הקובץ היה גדול יותר מגודל ההעלאה המותר.",
- "importuploaderrorpartial": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה. הקובץ הועלה באופן חלקי בלבד.",
- "importuploaderrortemp": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה. חסרה תיקייה זמנית.",
+ "importuploaderrorsize": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה.\nהקובץ היה גדול יותר מגודל ההעלאה המותר.",
+ "importuploaderrorpartial": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה.\nהקובץ הועלה באופן חלקי בלבד.",
+ "importuploaderrortemp": "העלאת קובץ הייבוא נכשלה.\nחסרה תיקייה זמנית.",
"import-parse-failure": "שגיאה בפענוח ה־XML",
"import-noarticle": "אין דף לייבוא!",
- "import-nonewrevisions": "×\9b×\9c ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\99×\95×\91×\90×\95 ×\91×¢×\91ר.",
+ "import-nonewrevisions": "×\9c×\90 ×\99×\95×\91×\90×\95 ×\92רס×\90×\95ת (×\9b×\95×\9c×\9f ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9e×\95ת, ×\90×\95 ש×\94×\9f ×\9c×\90 ×\94×\95×¢×\9c×\95 עק×\91 ש×\92×\99×\90×\95ת).",
"xml-error-string": "$1 בשורה $2, עמודה $3 (בית מספר $4): $5",
"import-upload": "העלאת קובץ XML",
"import-token-mismatch": "נתוני ההתחברות אבדו.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. '''אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.'''\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"import-error-create": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה ליצור אותו.",
"import-error-interwiki": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בינוויקי).",
"import-error-special": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.",
- "import-error-invalid": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון ששמו אינו תקין.",
+ "import-error-invalid": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון ששמו אינו תקין באתר זה.",
"import-error-unserialize": "לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף \"$1\". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.",
"import-error-bad-location": "גרסה $2 המשתמשת במודל התוכן $3 אינה ניתנת לשמירה ב֫דף \"$1\" באתר ויקי זה, כיוון שהמודל אינו נתמך בדף זה.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת של הדף $2 יובאה|$1 גרסאות של הדף $2 יובאו}}",
"javascripttest": "בדיקת JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "הפעולה \"$1\" אינה ידועה.",
- "javascripttest-qunit-intro": "ר×\90×\95 ×\90ת [$1 תיעוד הבדיקות] באתר mediawiki.org.",
+ "javascripttest-qunit-intro": "× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[$1 תיעוד הבדיקות] באתר mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "דף {{GENDER:|המשתמש|המשתמשת}} שלך",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "×\93×£ ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99 ×\96×\94",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "×\93×£ ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c ×\9bת×\95×\91ת IP ×\96×\95",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
- "tooltip-pt-anontalk": "דיון על העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
+ "tooltip-pt-anontalk": "דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו",
"tooltip-pt-preferences": "ההעדפות שלך",
"tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים {{GENDER:|שאתה עוקב|שאת עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת העריכות שביצעת",
- "tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו",
"tooltip-pt-login": "מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת",
"tooltip-pt-login-private": "יש להיכנס לחשבון כדי להשתמש באתר הוויקי הזה",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
"tooltip-summary": "תיאור קצר של השינויים שביצעת",
"common.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */",
"print.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */",
- "noscript.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם ג'אווה-סקריפט מבוטל */",
+ "noscript.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם ג'אווה־סקריפט מבוטל */",
"group-autoconfirmed.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים ותיקים בלבד */",
"group-user.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים רשומים בלבד */",
"group-bot.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על בוטים בלבד */",
"group-sysop.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */",
"group-bureaucrat.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */",
"common.json": "/* כל ה־JSON שנכתב כאן ייטען עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד. */",
- "common.js": "/* ×\9b×\9c ×\94סקר×\99פ×\98×\99×\9d שנכתבים כאן ייטענו עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד. */",
+ "common.js": "/* ×\9b×\9c ×\94סקר×\99פ×\98×\99×\9d ×\94נכתבים כאן ייטענו עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* כל הסקריפטים הנכתבים כאן ייטענו עבור משתמשים ותיקים בלבד */",
"group-user.js": "/* כל הסקריפטים הנכתבים כאן ייטענו עבור משתמשים רשומים בלבד */",
"group-bot.js": "/* כל הסקריפטים הנכתבים כאן ייטענו עבור בוטים בלבד */",
"spam_reverting": "שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1",
"spam_blanking": "כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף",
"spam_deleting": "כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מוחק את הדף",
- "simpleantispam-label": "×\91×\93×\99קת ×\90× ×\98×\99־ספ×\90×\9d.\n<strong>×\90×\9c</strong> ת×\9e×\9c×\90×\95 שדה זה!",
+ "simpleantispam-label": "×\91×\93×\99קת ×\90× ×\98×\99־ספ×\90×\9d.\n<strong>×\90×\99×\9f</strong> ×\9c×\9e×\9c×\90 שדה זה!",
"pageinfo-title": "מידע על הדף \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "מצטערים, לא ניתן להציג את המידע הזה לגרסאות ישנות.",
"pageinfo-header-basic": "מידע בסיסי",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|מילת קסם|מילות קסם}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות}} ($1)",
- "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}} שמוכלל בהם ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}} שמוכלל {{PLURAL:$1|בו|בהם}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "מידע על הדף",
"pageinfo-redirectsto": "מפנה אל",
"pageinfo-redirectsto-info": "מידע",
"markedaspatrolled": "השינוי סומן כבדוק",
"markedaspatrolledtext": "הגרסה שבחרת בדף [[:$1]] סומנה כבדוקה.",
"rcpatroldisabled": "אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת",
- "rcpatroldisabledtext": "ת×\9b×\95× ×ª ס×\99×\9e×\95×\9f ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9b×\91×\93×\95ק×\99×\9d ×\91×\93×£ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\91×\95×\98×\9c×\94.",
+ "rcpatroldisabledtext": "ת×\9b×\95× ×ª ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9b×\91×\93×\95ק×\99×\9d ×\91×\93×£ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\9e×\91×\95×\98×\9cת ×\9bר×\92×¢.",
"markedaspatrollederror": "לא ניתן לסמן כבדוק",
"markedaspatrollederrortext": "יש לציין גרסה שברצונך לסמן כבדוקה.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 לסמן שינויים של עצמך כבדוקים.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a לסמן שינויים של עצמך כבדוקים.",
"markedaspatrollednotify": "שינוי זה בדף \"$1\" סומן כבדוק.",
"markedaspatrollederrornotify": "סימון השינוי כבדוק נכשל.",
"patrol-log-page": "יומן שינויים בדוקים",
"file-info-png-looped": "בלולאה",
"file-info-png-repeat": "מוצג {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}",
"file-info-png-frames": "{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}",
- "file-no-thumb-animation": "'''לתשומת לבך: בשל מגבלות טכניות, תמונות ממוזערות של הקובץ הזה לא תהיינה מונפשות.'''",
- "file-no-thumb-animation-gif": "'''לתשומת לבך: בשל מגבלות טכניות, תמונות ממוזערות של תמונות GIF בעלות רזולוציה גבוהה כמו זאת לא תהיינה מונפשות.'''",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>לתשומת לבך: בשל מגבלות טכניות, תמונות ממוזערות של הקובץ הזה לא תהיינה מונפשות.</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>לתשומת לבך: בשל מגבלות טכניות, תמונות ממוזערות של תמונות GIF בעלות רזולוציה גבוהה כמו זאת לא תהיינה מונפשות.</strong>",
"newimages": "גלריית קבצים חדשים",
"imagelisttext": "להלן רשימה של {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}, ממוינים $2:",
"newimages-summary": "דף מיוחד זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו.",
- "newimages-legend": "×\9e×¡× ן",
+ "newimages-legend": "ס×\99× ×\95ן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
"newimages-user": "כתובת IP או שם משתמש",
"newimages-newbies": "הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד",
"bydate": "לפי תאריך",
"sp-newimages-showfrom": "הצגת קבצים חדשים החל מ־$2, $1",
"seconds-abbrev": "{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}",
- "minutes-abbrev": "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דק'}}",
+ "minutes-abbrev": "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}",
"hours-abbrev": "{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}",
"days-abbrev": "{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}",
"seconds": "{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff