"jumptonavigation": "ניווט",
"jumptosearch": "חיפוש",
"view-pool-error": "מצטערים, השרתים עמוסים כרגע.\nיותר מדי משתמשים מנסים לצפות בדף זה.\nאנא המתינו זמן מה לפני שתנסו שוב לצפות בדף.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "מצטערים, השרתים עמוסים כרגע.\nיותר מדי משתמשים מנסים לצפות במשאב הזה.\nאנא המתינו זמן מה לפני שתנסו שוב לצפות במשאב הזה.",
"pool-timeout": "זמן ההמתנה לסיום הנעילה עבר",
"pool-queuefull": "התור מלא",
"pool-errorunknown": "שגיאה בלתי ידועה",
"readonly_lag": "בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.",
"internalerror": "שגיאה פנימית",
"internalerror_info": "שגיאה פנימית: $1",
- "fileappenderrorread": "קריאת \"$1\" במהלך צירוף נכשלה.",
- "fileappenderror": "צירוף \"$1\" ל־\"$2\" נכשל.",
"filecopyerror": "העתקת \"$1\" ל־\"$2\" נכשלה.",
"filerenameerror": "שינוי השם של \"$1\" ל־\"$2\" נכשל.",
"filedeleteerror": "מחיקת \"$1\" נכשלה.",
"directorycreateerror": "יצירת התיקייה \"$1\" נכשלה.",
"filenotfound": "הקובץ \"$1\" לא נמצא.",
- "fileexistserror": "הכתיבה לקובץ \"$1\" נכשלה: הקובץ קיים",
"unexpected": "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.",
"badarticleerror": "לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.",
"userlogin-helplink2": "עזרה בכניסה לחשבון",
"userlogin-loggedin": "אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.\nהשתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.",
"userlogin-createanother": "יצירת חשבון אחר",
- "createacct-join": "יש להקליד להלן את הפרטים שלך.",
- "createacct-another-join": "יש להקליד להלן את פרטי החשבון החדש.",
"createacct-emailrequired": "כתובת דוא\"ל",
"createacct-emailoptional": "כתובת דוא\"ל (לא חובה)",
"createacct-email-ph": "יש להקליד את כתובת הדוא\"ל שלך",
"savearticle": "שמירה",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"showpreview": "תצוגה מקדימה",
- "showlivepreview": "תצוגה מקדימה מהירה",
"showdiff": "הצגת שינויים",
"anoneditwarning": "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.",
"anonpreviewwarning": "''אינכם מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.''",
"edit-gone-missing": "לא ניתן לעדכן את הדף.\nנראה שהוא נמחק.",
"edit-conflict": "התנגשות עריכה.",
"edit-no-change": "המערכת התעלמה מעריכתכם, כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.",
- "postedit-confirmation": "עריכתך נשמרה.",
+ "postedit-confirmation-created": "הדף נוצר.",
+ "postedit-confirmation-restored": "הדף שוחזר.",
+ "postedit-confirmation-saved": "עריכתך נשמרה.",
"edit-already-exists": "לא ניתן ליצור דף חדש.\nהוא כבר קיים.",
"defaultmessagetext": "טקסט ההודעה המקורי",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"search-nonefound": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.",
"powersearch-legend": "חיפוש מתקדם",
"powersearch-ns": "חיפוש על־פי מרחבי שם:",
- "powersearch-redir": "הצגת דפי הפניה",
"powersearch-togglelabel": "בחירה:",
"powersearch-toggleall": "הכול",
"powersearch-togglenone": "אף אחד",
"prefs-advancedsearchoptions": "אפשרויות מתקדמות",
"prefs-advancedwatchlist": "אפשרויות מתקדמות",
"prefs-displayrc": "אפשרויות תצוגה",
- "prefs-displaysearchoptions": "אפשרויות תצוגה",
"prefs-displaywatchlist": "אפשרויות תצוגה",
"prefs-tokenwatchlist": "אסימון",
"prefs-diffs": "הבדלים בין גרסאות",
"action-createpage": "ליצור דפים",
"action-createtalk": "ליצור דפי שיחה",
"action-createaccount": "ליצור את חשבון המשתמש הזה",
+ "action-history": "לצפות בהיסטוריה של דף זה",
"action-minoredit": "לסמן עריכה זו כמשנית",
"action-move": "להעביר דף זה",
"action-move-subpages": "להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"img-auth-accessdenied": "הגישה נדחתה",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO חסר.\nהשרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.\nייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.\nראו https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO חסר.\nהשרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.\nייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.\nראו https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.",
"img-auth-badtitle": "לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "אינכם מחוברים לחשבון והדף \"$1\" אינו ברשימה המותרת.",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ערך של מאפיין בינארי הוסתר ($1)",
"doubleredirects": "הפניות כפולות",
"doubleredirectstext": "בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.\nכל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה\"אמיתי\" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו.\nפריטים <del>מחוקים</del> כבר תוקנו.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] הועבר.\nכעת זו הפניה לדף [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "ת×\99ק×\95×\9f ×\94×¤× ×\99×\94 ×\9bפ×\95×\9c×\94 ×\9e[[$1]] ×\9c[[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "הדף [[$1]] הועבר.\nהוא עודכן אוטומטית ועכשיו מפנה לדף [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "ת×\99ק×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c ×\94×¤× ×\99×\94 ×\9bפ×\95×\9c×\94 ×\9e[[$1]] ×\9c[[$2]] ×\91×\9eש×\99×\9eת ת×\97×\96×\95ק×\94.",
"double-redirect-fixer": "מתקן הפניות",
"brokenredirects": "הפניות לא תקינות",
"brokenredirectstext": "ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:",
"watchlist-details": "ברשימת המעקב יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}, כאשר דפי השיחה אינם נספרים בנפרד.",
"wlheader-enotif": "הודעות דוא\"ל מאופשרות.",
"wlheader-showupdated": "דפים שהשתנו מאז ביקורך האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
- "watchmethod-recent": "בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.",
- "watchmethod-list": "בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב",
- "watchlistcontains": "רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.",
- "iteminvalidname": "בעיה עם $1, שם שגוי…",
"wlnote2": "להלן השינויים האחרונים {{PLURAL:$1|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב־<strong>$1</strong> השעות האחרונות}}, עד $3, $2.",
"wlshowlast": "(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
"enotif_lastvisited": "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.",
"enotif_lastdiff": "ראו $1 לשינוי זה.",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
- "enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם העורך:\nבדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף כשאתם מחוברים לחשבון. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.\n\nמערכת ההודעות של {{SITENAME}}\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n{{canonicalurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם העורך:\nבדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף כשאתם מחוברים לחשבון. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.\n\nמערכת ההודעות של {{SITENAME}}\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"created": "נוצר",
"changed": "שונה",
"deletepage": "מחיקה",
"blockip": "חסימת משתמש",
"blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).",
- "ipadressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
+ "ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
"ipbexpiry": "פקיעה:",
"ipbreason": "סיבה:",
"ipbreason-dropdown": "* סיבות חסימה נפוצות\n** הוספת מידע שגוי\n** הסרת תוכן מדפים\n** הצפת קישורים לאתרים חיצוניים\n** הוספת שטויות/ג'יבריש לדפים\n** התנהגות מאיימת/הטרדה\n** שימוש לרעה בחשבונות מרובים\n** שם משתמש בעייתי",
"allmessagesname": "שם",
"allmessagesdefault": "טקסט ברירת המחדל של ההודעה",
"allmessagescurrent": "הטקסט הנוכחי של ההודעה",
- "allmessagestext": "×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9eת ×\9b×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\9eער×\9bת ש×\91×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d {{ns:mediawiki}}.\n×\90× ×\90 ×\91קר×\95 ×\91×\93×£ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ×\95×\91â\80\8fâ\80\8fÖ«×\90תר [//translatewiki.net translatewiki.net] ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9cתר×\95×\9d ×\9cתר×\92×\95×\9d ×\94×\9b×\9c×\9c×\99 ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94â\80\8fâ\80\8fÖ«־ויקי.",
+ "allmessagestext": "×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\9eער×\9bת ×\91×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d {{ns:mediawiki}}.\n×\90× ×\90 ×\91קר×\95 ×\91×\93×£ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ×\95×\91×\90תר [//translatewiki.net translatewiki.net] ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9cתר×\95×\9d ×\9cתר×\92×\95×\9d ×\94×\9b×\9c×\9c×\99 ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94־ויקי.",
"allmessagesnotsupportedDB": "לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל.",
"allmessages-filter-legend": "מסנן",
"allmessages-filter": "סינון לפי מצב ההודעה:",
"group-bot.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור בוטים בלבד */",
"group-sysop.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור מפעילי מערכת בלבד */",
"group-bureaucrat.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור ביורוקרטים בלבד */",
- "notacceptable": "האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}",
"siteuser": "משתמש {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "משתמש אנונימי של {{SITENAME}} $1",
"newimages-summary": "דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו",
"newimages-legend": "מסנן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
- "showhidebots": "($1 בוטים)",
+ "newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"noimages": "אין קבצים.",
"ilsubmit": "חיפוש",
"bydate": "לפי תאריך",
"size-exabytes": "$1 אקסה־בייט",
"size-zetabytes": "$1 זטה־בייט",
"size-yottabytes": "$1 יוטה־בייט",
- "livepreview-loading": "בטעינה…",
- "livepreview-ready": "בטעינה… נטען!",
- "livepreview-failed": "התצוגה המקדימה המהירה נכשלה! נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.",
- "livepreview-error": "ההתחברות נכשלה: $1 \"$2\". נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.",
"lag-warn-normal": "שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.",
"lag-warn-high": "בגלל עיכוב בעדכון בסיס הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.",
- "watchlistedit-numitems": "יש לכם {{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ברשימת המעקב, לא כולל דפי שיחה.",
- "watchlistedit-noitems": "רשימת המעקב ריקה.",
"watchlistedit-normal-title": "עריכת רשימת המעקב",
"watchlistedit-normal-legend": "הסרת דפים מרשימת המעקב",
"watchlistedit-normal-explain": "כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן.\nכדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nבאפשרותכם גם [[Special:EditWatchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].",
"compare-invalid-title": "שם הדף שציינת אינו תקין.",
"compare-title-not-exists": "הדף שציינת אינו קיים.",
"compare-revision-not-exists": "הגרסה שציינת אינה קיימת.",
- "dberr-header": "בעיה בוויקי",
"dberr-problems": "מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.",
"dberr-again": "נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.",
"dberr-info": "(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1)",
"htmlform-no": "לא",
"htmlform-yes": "כן",
"htmlform-chosen-placeholder": "נא לבחור אפשרות",
+ "htmlform-cloner-create": "הוספה",
+ "htmlform-cloner-delete": "הסרה",
+ "htmlform-cloner-required": "דרוש לפחות ערך אחד.",
"sqlite-has-fts": "$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא",
"sqlite-no-fts": "$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3‏",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff