"qbmyoptions": "האפשרויות שלי",
"faq": "שאלות ותשובות",
"faqpage": "Project:שאלות ותשובות",
- "vector-action-addsection": "הוספת נושא",
- "vector-action-delete": "מחיקה",
- "vector-action-move": "העברה",
- "vector-action-protect": "הגנה",
- "vector-action-undelete": "ביטול מחיקה",
- "vector-action-unprotect": "שינוי הגנה",
- "vector-view-create": "יצירה",
- "vector-view-edit": "עריכה",
- "vector-view-history": "הצגת היסטוריה",
- "vector-view-view": "קריאה",
- "vector-view-viewsource": "הצגת מקור",
"actions": "פעולות",
"namespaces": "מרחבי שם",
"variants": "גרסאות שפה",
"viewpagelogs": "הצגת יומנים עבור דף זה",
"nohistory": "אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.",
"currentrev": "גרסה אחרונה",
- "currentrev-asof": "גרסה אחרונה מתאריך $1",
- "revisionasof": "גרסה מתאריך $1",
+ "currentrev-asof": "גרסה אחרונה מ־$1",
+ "revisionasof": "גרסה מ־$1",
"revision-info": "גרסה מ־$1 מאת {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ הגרסה הקודמת",
"nextrevision": "הגרסה הבאה ←",
"mergehistory-empty": "אין גרסאות למיזוג.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, אנא בדקו שנית את הגדרות הדף והזמן.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|֫$1 גרסאות}}.",
"mergehistory-no-source": "דף המקור $1 אינו קיים.",
"mergehistory-no-destination": "דף היעד $1 אינו קיים.",
"mergehistory-invalid-source": "דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} של ההבדל הזה בין שתי גרסאות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן להבדל בין גרסאות של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
"searchresults": "תוצאות החיפוש",
"searchresults-title": "תוצאות החיפוש \"$1\"",
- "toomanymatches": "יותר מדי תוצאות נמצאו, נא לנסות מילות חיפוש אחרות",
"titlematches": "כותרות דפים תואמות",
"textmatches": "דפים עם תוכן תואם",
"notextmatches": "אין דפים עם תוכן תואם",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:",
- "showingresultsnum": "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
"search-nonefound": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.",
"powersearch-legend": "חיפוש מתקדם",
"recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה",
"recentchanges-label-plusminus": "גודל הדף השתנה במספר זה של בתים",
"recentchanges-legend-heading": "'''מקרא:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "להלן השינויים שבוצעו החל מ֫־<b>$2</b> (עד <b>$1</b> מוצגים).",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"largefileserver": "גודל הקובץ חורג ממגבלת השרת.",
"emptyfile": "נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות.",
"windows-nonascii-filename": "אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.",
- "fileexists": "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong>[[:$1]]</strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\94×\96×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d, ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90ת <strong>[[:$1]]</strong> ×\90×\9d ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9c×\94×\97×\9c×\99×£ ×\90×\95ת×\95.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong>[[:$1]]</strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.\nתיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.\nכדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "ק×\95×\91×¥ ×¢×\9d ש×\9d ×\93×\95×\9e×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d: [[$2|thumb]]\n* ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95×¢×\9c×\94: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94ק×\99×\99×\9d: <strong>[[:$2]]</strong>\n×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 ש×\9d ×\90×\97ר.",
+ "fileexists-extension": "ק×\95×\91×¥ ×¢×\9d ש×\9d ×\93×\95×\9e×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d: [[$2|thumb]]\n* ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95×¢×\9c×\94: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94ק×\99×\99×\9d: <strong>[[:$2]]</strong>\n×\90×\95×\9c×\99 ×\9b×\93×\90×\99 ×\9cתת ×\9cק×\95×\91×¥ ש×\9d ספצ×\99פ×\99 ×\99×\95תר?",
"fileexists-thumbnail-yes": "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת). [[$1|thumb]]\nאנא בדקו את הקובץ <strong>[[:$1]]</strong>.\nאם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
"file-thumbnail-no": "שם הקובץ מתחיל עם <strong>$1</strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).\nאם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.",
"fileexists-forbidden": "קובץ בשם זה כבר קיים, ואינכם יכולים להחליף אותו.\nאם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filehist-current": "נוכחית",
"filehist-datetime": "תאריך/שעה",
"filehist-thumb": "תמונה ממוזערת",
- "filehist-thumbtext": "תמונה ממוזערת לגרסה מתאריך $1",
+ "filehist-thumbtext": "תמונה ממוזערת לגרסה מ־$1",
"filehist-nothumb": "אין תמונה ממוזערת",
"filehist-user": "משתמש",
"filehist-dimensions": "ממדים",
"filedelete-maintenance": "אפשרות המחיקה והשחזור של קבצים מבוטלת זמנית עקב פעולת תחזוקה.",
"filedelete-maintenance-title": "לא ניתן למחוק את הקובץ",
"mimesearch": "חיפוש MIME",
- "mimesearch-summary": "×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\90פשר ×\90ת ס×\99× ×\95×\9f ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\9cפ×\99 ס×\95×\92 ×\94Ö¾MIME ש×\9c×\94×\9d.\nס×\95×\92 ×\94Ö¾MIME ×\91× ×\95×\99 ×\91צ×\95ר×\94 \"ס×\95×\92 ת×\95×\9b×\9f/ס×\95×\92 ×\9e×©× ×\99\", ×\9c×\93×\95×\92×\9e×\94 <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\90פשר ×\9c×¡× ×\9f ק×\91צ×\99×\9d ×\9cפ×\99 ס×\95×\92 ×\94Ö¾MIME ש×\9c×\94×\9d.\nק×\9c×\98: contenttype/subtype ×\90×\95 <span dir=\"ltr\">contenttype/*</span>, ×\9c×\9eש×\9c <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "סוג MIME:",
"download": "הורדה",
"unwatchedpages": "דפים שאינם במעקב",
"wantedtemplates": "תבניות מבוקשות",
"mostlinked": "הדפים המקושרים ביותר",
"mostlinkedcategories": "הקטגוריות המקושרות ביותר",
- "mostlinkedtemplates": "×\94ת×\91× ×\99×\95ת ×\94×\9eק×\95שר×\95ת ביותר",
+ "mostlinkedtemplates": "×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ביותר",
"mostcategories": "הדפים עם המספר הרב ביותר של קטגוריות",
"mostimages": "הקבצים המקושרים ביותר",
"mostinterwikis": "הדפים עם המספר הרב ביותר של קישורי בינוויקי",
"tooltip-preferences-save": "שמירת ההעדפות",
"tooltip-summary": "להכנסת תקציר קצר",
"common.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */",
- "monobook.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MonoBook בלבד */",
- "vector.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Vector בלבד */",
"print.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */",
"noscript.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם JavaScript מבוטל */",
"group-autoconfirmed.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים ותיקים בלבד */",
"group-sysop.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */",
"group-bureaucrat.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */",
"common.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */",
- "monobook.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */",
- "vector.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים ותיקים בלבד */",
"group-user.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים רשומים בלבד */",
"group-bot.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור בוטים בלבד */",
"pageinfo-category-pages": "מספר הדפים",
"pageinfo-category-subcats": "מספר קטגוריות המשנה",
"pageinfo-category-files": "מספר הקבצים",
- "skinname-monobook": "מונובוק",
- "skinname-vector": "וקטור",
"markaspatrolleddiff": "סימון השינוי כבדוק",
"markaspatrolledtext": "סימון דף זה כבדוק",
"markedaspatrolled": "השינוי סומן כבדוק",
"version-hook-name": "שם ה־Hook",
"version-hook-subscribedby": "הפונקציה הרושמת",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[ללא שם]",
"version-license": "רישיון עבור מדיה־ויקי",
"version-ext-license": "רישיון",
"version-ext-colheader-name": "הרחבה",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff