"perfcached": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון, ועשוי שלא להיות מעודכן. לכל היותר {{PLURAL:$1|תוצאה אחת נשמרת|$1 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"perfcachedts": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון, שעודכן לאחרונה ב־$1. לכל היותר {{PLURAL:$4|תוצאה אחת נשמרת|$4 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"querypage-no-updates": "העדכונים לדף הזה מופסקים כרגע.\nהמידע לא יעודכן באופן שוטף.",
+ "querypage-updates-periodical": "הדף הזה מעודכן מפעם לפעם.",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של הדף \"$1\"",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"createaccountmail": "שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא\"ל שצוינה",
"createaccountmail-help": "יכול לשמש ליצירת חשבון עבור אדם אחר בלי ללמוד את הסיסמה.",
"createacct-realname": "שם אמיתי (לא חובה)",
- "createacct-reason": "סיבה",
+ "createacct-reason": "סיבה (נרשמת ביומן ציבורי)",
"createacct-reason-ph": "סיבה ליצירת חשבון נוסף",
"createacct-reason-help": "הודעה שמוצגת ביומן רישום המשתמשים",
"createacct-submit": "יצירת החשבון שלך",
"resettokens-watchlist-token": "אסימון להזנת הרשת (Atom/RSS) של [[Special:Watchlist|שינויים של דפים ברשימת המעקב]]",
"resettokens-done": "האסימונים אופסו.",
"resettokens-resetbutton": "איפוס האסימונים שנבחרו",
- "bold_sample": "טקסט מודגש",
- "bold_tip": "טקסט מודגש",
- "italic_sample": "טקסט נטוי",
- "italic_tip": "טקסט נטוי",
- "link_sample": "קישור",
- "link_tip": "קישור פנימי",
- "extlink_sample": "http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה",
- "extlink_tip": "קישור חיצוני (כולל קידומת <span dir=\"ltr\">http://</span> מלאה)",
- "headline_sample": "כותרת",
- "headline_tip": "כותרת – דרגה 2",
- "nowiki_sample": "טקסט לא מעוצב",
- "nowiki_tip": "התעלמות מעיצוב ויקי",
- "image_tip": "קובץ מוטבע",
- "media_tip": "קישור לקובץ מדיה",
- "sig_tip": "חתימה + תאריך ושעה",
- "hr_tip": "קו אופקי (רצוי להימנע משימוש בקו)",
"summary": "תקציר:",
"subject": "נושא:",
"minoredit": "זוהי עריכה משנית",
"listfiles-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"imgfile": "קובץ",
"listfiles": "רשימת קבצים",
+ "listfiles_subpage": "העלאות של $1",
"listfiles_thumb": "תמונה ממוזערת",
"listfiles_date": "תאריך",
"listfiles_name": "שם",