"pool-timeout": "સમય સમાપ્ત - સ્થગિતતા પ્રતિક્ષીત",
"pool-queuefull": "(Pool) કતાર પૂરી ભરેલી છે",
"pool-errorunknown": "અજ્ઞાત ત્રુટિ",
+ "pool-servererror": "પૂલ કાઉન્ટર સેવા ઉપલબ્ધ નથી ($1)",
"poolcounter-usage-error": "વપરાશ ક્ષતિ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} વિષે",
"aboutpage": "Project:વિષે",
"laggedslavemode": "\"ચેતવણી:\" પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.",
"readonly": "ડેટાબેઝ સ્થગિત",
"enterlockreason": "સ્થગિતતા ક્યારે દુર કરાશે તેના અંદાજ શાથે,સ્થગિત કરવાનું કારણ આપો",
- "readonlytext": "નવી નોંધો અને ફેરફારો માટે ડેટાબેઝ હાલમાં સ્થગિત કરાયેલ છે,કદાચ નિયમિત ડેટાબેઝ સારસંભાળ માટે,તે પછી આ ફરી સામાન્ય થશે.\n\nસ્થગિત કરનાર પ્રબંધકનો ખુલાસો: $1",
+ "readonlytext": "નવી નોંધો અને ફેરફારો માટે ડેટાબેઝ હાલમાં સ્થગિત કરાયેલ છે,કદાચ નિયમિત ડેટાબેઝ સારસંભાળ માટે,તે પછી આ ફરી સામાન્ય થશે.\n\n\nસિસ્ટમ સંચાલક જેણે તેને લૉક કર્યું છે, તે આ સમજૂતી આપે છે: $1",
"missing-article": "ડેટાબેઝને પાનાનાં જે શબ્દો (\"$1\" $2) મળવા જોઈતા હતા તે મળ્યા નથી.\n\nઆવું સામાન્ય રીતે ત્યારે બને જ્યારે તમે તફાવત કે ઈતિહાસની એવી જુની કડીને અનુસરીને અહીં આવ્યા હોવ કે જે પાનું હટાવી દીધું હોય.\n\nજો તમને ખાતરી છે કે આવું નથી, તો તમારા ભાગે સોફ્ટવેરમાં રહેલી ત્રુટી આવી છે.\nકૃપા કરી આ વાત, જે તે પાનાની પૂર્ણ યુ.આર.એલ. (URL) કડી સાથે, તમારા [[Special:ListUsers/sysop|પ્રબંધક]]ના ધ્યાન પર લાવો.",
"missingarticle-rev": "(પુનરાવર્તન#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ભેદ: $1, $2)",
"readonly_lag": "કનિષ્ઠ માહિતીસંચ સર્વરો મુખ્ય સર્વર સુધી પહોંચી ત્યા સુધી આ માહિતીસંચ પર સ્વયંચલિત રીતે તાળું મરાયું છે",
"internalerror": "આંતરિક ત્રુટિ",
"internalerror_info": "આંતરિક ત્રુટિ: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" પ્રકારનો ઘાતક અપવાદ",
"filecopyerror": "\"$1\" થી \"$2\"માં નકલ નિષ્ફળ.",
"filerenameerror": "\"$1\" નું નામ બદલીને \"$2\" કરવામાં નિષ્ફળ.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.",
"directorycreateerror": "ડિરેક્ટરી \"$1\" ન બનાવી શકાઇ.",
+ "directoryreadonlyerror": "ડિરેક્ટરી \"$1\" ફક્ત વાંચવા માટે છે.",
+ "directorynotreadableerror": "ડિરેક્ટરી \"$1\" વાંચી શકાય તેવું નથી.",
"filenotfound": "ફાઇલ \"$1\" ન મળી.",
"unexpected": "અણધારી કિંમત: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ત્રુટિ: પત્રક રજૂ થયું નહીં",
"cannotdelete": "ફાઇલ કે પાનું \"$1\" હટાવી શકાયું નથી.\nશક્ય છે કે અન્ય કોઈએ પહેલેથી હટાવી દીધું હોય.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" પાનું કાઢી શકતા નથી",
"delete-hook-aborted": "દૂર કરવાનું હૂક વડે રોકી રાખવામાં આવ્યું.\nતે કોઇ કારણ આપતું નથી.",
+ "no-null-revision": "પૃષ્ઠ \"$1\" માટે નવો નલ પુનરાવર્તન બનાવી શક્યું નથી",
"badtitle": "ખરાબ શિર્ષક",
"badtitletext": "આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.\nશક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.",
+ "title-invalid-empty": "વિનંતી કરેલું પાનું શીર્ષક ખાલી છે અથવા તેમાં ફક્ત નામસ્થળનું નામ છે.",
+ "title-invalid-utf8": "વિનંતી કરાયેલ પૃષ્ઠ શીર્ષકમાં અમાન્ય UTF-8 ક્રમ છે.",
+ "title-invalid-interwiki": "માગણી કરેલ પૃષ્ઠ શીર્ષકમાં એક આંતરવિકિ કડી છે જેનો ઉપયોગ શીર્ષકમાં કરી શકાતો નથી.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "વિનંતી કરાયેલ પાનું શીર્ષક એવા ચર્ચા પૃષ્ઠનો ઉલ્લેખ કરે છે જે અસ્તિત્વમાં નથી.",
+ "title-invalid-characters": "માગણી કરેલ પૃષ્ઠ શીર્ષકમાં અમાન્ય અક્ષરો છે: \"$1\".",
"perfcached": "નીચે દર્શાવેલી માહિતી જૂના સંગ્રહમાંથી લીધેલી છે અને શક્ય છે કે તે હાલની પરિસ્થિતિમાં સચોટ ના હોય. વધુમાં વધુ {{PLURAL:$1|એક પરિણામ|$1 પરિણામો}} આ સંગ્રહમાં ઉપલબ્ધ છે.",
"perfcachedts": "નીચેની વિગતો જૂના સંગ્રહમાથી છે અને તે છેલ્લે $1એ તાજી કરવામાં આવી હતી. વધુમાં વધુ {{PLURAL:$4|એક પરિણામ|$4 પરિણામો}} આ સંગ્રહમાં ઉપલબ્ધ છે.",
"querypage-no-updates": "આ પાનાની નવી આવૃત્તિઓ હાલમાં અક્રિય છે.\nઅહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.",