"recentchanges-label-bot": "Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore",
"recentchanges-label-plusminus": "Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legänd:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legänd:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])",
"rcnotefrom": "Azeigt {{PLURAL:$5|isch d Änderig|sy maximal <strong>$1</strong> Änderige}} syt <strong>$3, $4</strong>.",
"rclistfrom": "Nume Änderige syt $3, $2 Uhr zeige.",
"recentchangeslinked-page": "Syte:",
"recentchangeslinked-to": "Zeig Änderige uf Syte, wu uff die Syte verwyyse",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zur Kategorie derzue ta",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] und {{PLURAL:$2|ei|$2}} anderi Syte zur Kategorie derzue ta",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] und [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ei|$2}}]] anderi Syte zur Kategorie derzue ta",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] vor Kategorie furtgnoh",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] und {{PLURAL:$2|ei|$2}} anderi Syte vor Kategorie furtgnoh",
"autochange-username": "Automatischi MediaWiki-Änderig",
"rollbackfailed": "S Zrucksetze het nit funktioniert",
"cantrollback": "D Änderig cha nit zruckgsetzt wäre, wel s keini friejere Autore git.",
"alreadyrolled": "Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het.\n\nDi letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.",
- "editcomment": "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.",
+ "editcomment": "D Änderigszämmefassig isch: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt",
"revertpage-nouser": "Bearbeitige ruckgängig gmacht vu (Benutzername uusegnuu), letschti Fassig vu {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} widerhärgstellt",
"rollback-success": "D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} us $2 importiert",
"javascripttest": "JavaScript-Tescht",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Die Syte isch reserviert fir JavaSkript-Tescht.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nit bekannt Framework „$1“.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Unbekannti Aktion «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Bitte eis vu däne Framework uuswehle: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Wehl e Benutzeroberflechi uus fir d Durfierig vu dr Tescht:",
"javascripttest-qunit-intro": "Lueg d [$1 Dokumentation zue Tescht] uf mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "Dyyni Benutzersyte",
"tooltip-pt-anonuserpage": "D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch",
"exif-colorspace": "Farbruum",
"exif-componentsconfiguration": "Bedytig vu einzelne Komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimierti Bit pro Pixel",
- "exif-pixelydimension": "Bildbreiti",
- "exif-pixelxdimension": "Bildhechi",
+ "exif-pixelxdimension": "Bildbreiti",
+ "exif-pixelydimension": "Bildhechi",
"exif-usercomment": "Benutzerkommentar",
"exif-relatedsoundfile": "Zuegherigi Tondatei",
"exif-datetimeoriginal": "Erfassigszytpunkt",
"version-libraries-description": "Beschrybig",
"version-libraries-authors": "Autor/inne",
"redirect": "Wyterleitig uf Benutzersyte, Syte, Syteversion oder Datei",
- "redirect-legend": "Wyterleitig uf e Datei oder e Syte",
"redirect-summary": "Die Spezialsyte leitet wyter uf e Benutzersyte (numerischi Benutzerkännig aagee), Syte (Sytekännig aagee), Syteversion (Versionskännig aagee) oder Datei (Dateiname aagee). Benutzig: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].",
"redirect-submit": "Gang",
"redirect-lookup": "Sueche:",
"redirect-not-exists": "Wärt nit gfunde",
"fileduplicatesearch": "Datei-Duplikat sueche",
"fileduplicatesearch-summary": "Suech no Datei-Duplikat uf dr Grundlag vu ihrem Hash-Wärt.",
- "fileduplicatesearch-legend": "No Duplikat sueche",
"fileduplicatesearch-filename": "Dateiname:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sueche",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Dateigressi: $3<br />MIME-Typ: $4",