"SPQRobin",
"Trixt",
"Yannos",
- "ZaDiak"
+ "ZaDiak",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:",
"tog-showtoolbar": "Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (ἀπαιτεῖται JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Καθιστάναι δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ (μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})",
"tog-watchcreations": "Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου",
"tog-watchdefault": "Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου",
"tog-watchmoves": "Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου",
"qbmyoptions": "Οἱ δέλτοι μου",
"faq": "Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα",
"faqpage": "Project:Πολλάκις αἰτηθέντα",
- "vector-action-addsection": "Θέμα προστιθέναι",
- "vector-action-delete": "Σβεννύναι",
- "vector-action-move": "Κινεῖν",
- "vector-action-protect": "Φυλάττειν",
- "vector-action-undelete": "Ἀποκαθιστάναι",
- "vector-action-unprotect": "Ἄλλαξον τὴν φύλαξιν",
- "vector-view-create": "Ποιεῖν",
- "vector-view-edit": "Μεταγράφειν",
- "vector-view-history": "Ἱστορίαν ὁρᾶν",
- "vector-view-view": "Ἀναγνῶναι",
- "vector-view-viewsource": "Ὁρᾶν τὴν πηγήν",
"actions": "Δράσεις",
"namespaces": "Ὀνοματεῖα",
"variants": "Παραλλαγαί",
"readonly_lag": "Ἡ βάσις δεδομένων πέφρακται αὐτομάτως ἐνόσω αἱ ἐπὶ μέρους ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ τῶν ἀντιγράφων τῆς βάσεως δεδομένων καλύψωσιν τὴν διαφορὰν μεταξὺ σφῶν καὶ τῆς κεντρικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς τοῦ πρωτοτύπου τῆς βάσεως",
"internalerror": "Ἐσώτερον σφάλμα",
"internalerror_info": "Ἐσώτερον σφάλμα: $1",
- "fileappenderror": "Οὐκ ἦτο δυνατὴ ἡ προσάρτησις τοῦ \"$1\" εἰς τὸ \"$2\".",
"filecopyerror": "Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἀντιγραφὴ τοῦ ἀρχείου \"$1\" εἰς τὸ \"$2\".",
"filerenameerror": "Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ μετωνομασία τοῦ ἀρχείου \"$1\" ὡς \"$2\".",
"filedeleteerror": "Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ διαγραφὴ τοῦ ἀρχείου \"$1\".",
"directorycreateerror": "Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ποίησις τοῦ ἀρχειοκαταλόγου \"$1\".",
"filenotfound": "Γραφὴ \"$1\" οὐχ ηὑρέθη",
- "fileexistserror": "Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἐγγραφὴ εἰς τὸ ἀρχεῖον \"$1\": τὸ ἀρχεῖον ὑπάρχει",
"unexpected": "Ἀπροσδόκητος τιμή: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν",
"badarticleerror": "Ἡ πρᾶξις μὴ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.",
"savearticle": "Γράφειν τὴν δέλτον",
"preview": "Τὸ προεπισκοπεῖν",
"showpreview": "Προεπισκοπεῖν",
- "showlivepreview": "Ἄμεσος προθεώρησις",
"showdiff": "Δεικνύναι τὰς μεταβολάς",
"anoneditwarning": "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.\nἩ διεύθυνσις IP σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.",
"missingcommenttext": "Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.",
"editundo": "ἀναίρεσις",
"searchresults": "Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως",
"searchresults-title": "Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ \"$1\"",
- "toomanymatches": "Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά",
"titlematches": "Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ",
"textmatches": "Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ",
"notextmatches": "Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ",
"searchmenu-exists": "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
"searchmenu-new": "'''Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
"searchprofile-articles": "Δέλτοι περιεχομένων",
- "searchprofile-project": "Βοήθεια καὶ δέλτοι ἐγχειρήματος",
"searchprofile-images": "Πολυμέσα",
"searchprofile-everything": "Ἅπαντα",
"searchprofile-advanced": "Προεωσμένον",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ζητεῖν ἐν $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Ζητεῖν ἐν $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ζητεῖν ἀρχεῖα",
"searchprofile-everything-tooltip": "Πανταχοῖ (καὶ τὰς δέλτους διαλέξεως) ζητεῖν.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα",
"search-interwiki-default": "$1 ἀποτελέσματα:",
"search-interwiki-more": "(πλείω)",
"search-relatedarticle": "Σχετικά",
- "searcheverything-enable": "Ζήτησις ἐν πᾶσι τοῖς ὀνοματοχώροις",
"searchrelated": "σχετικά",
"searchall": "ἅπασαι",
"showingresults": "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ἀποτέλεσμα'''$1''' ἀπὸ '''$3'''|Ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}} περὶ '''$4'''",
"search-nonefound": "Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.",
"powersearch-legend": "Ἀνωτέρα ἀναζήτησις",
"powersearch-ns": "Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματείοις:",
- "powersearch-redir": "Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος",
"powersearch-togglelabel": "Ἐλέγχειν:",
"powersearch-toggleall": "Ἅπαντες",
"powersearch-togglenone": "Οὐδέν",
"allowemail": "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
"prefs-searchoptions": "Ἐπιλογαὶ ζητήσεως",
"prefs-namespaces": "Ὄνοματικὸς χῶρος",
- "defaultns": "Εἰ δὲ ἄλλως, ζήτησον ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις:",
"default": "προκαθωρισμένον",
"prefs-files": "Ἀρχεῖα",
"prefs-custom-css": "CSS παραγγελτόν",
"prefs-emailconfirm-label": "Ἐπιβεβαίωσις ἠλ.-διευθύνσεως:",
"youremail": "Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:",
"username": "Ὄνομα χρωμένου:",
- "uid": "Ταυτότης χρωμένου:",
"prefs-memberingroups": "Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:",
"prefs-registration": "Χρόνος ἐγγραφῆς:",
"yourrealname": "Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ἥδε ἡ μεταγραφὴ μὴ ἐλεγμένη ἐστίν",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - νέα δέλτος",
"rcnotefrom": "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
- "rclistfrom": "Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1",
+ "rclistfrom": "Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικραὶ μεταβολαὶ",
"rcshowhidebots": "$1 αὐτόματα",
"rcshowhideliu": "$1 χρωμένους συνδεδεμένους",
"logempty": "Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.",
"log-title-wildcard": "Ζητεῖν ἐπιγραφὰς ἐκκινουμένας ἐκ τοῦδε τοῦ κειμένου",
"allpages": "Πᾶσαι αἱ δέλτοι",
- "alphaindexline": "$1 ἕως $2",
"nextpage": "Ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη ($1)",
"prevpage": "Ἡ δέλτος ἡ προτέρα ($1)",
"allpagesfrom": "Ἐπιδεικνύναι τὰς δέλτους ἐκ:",
"notvisiblerev": "Ἀναθεώρησις διαγεγραμμένη",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.",
"wlheader-enotif": "Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.",
- "watchmethod-recent": "ἐλέγχειν προσφάτους μεταγραφὰς περὶ ἐφορωμένων δέλτων",
- "watchmethod-list": "ἐλέγχειν ἐφορωμένας δέλτους περὶ μεταγραφὰς προσφάτους",
- "watchlistcontains": "Ἡ ἐφοροδιαλογὴ σου περιέχει $1 {{PLURAL:$1|δέλτον|δέλτους}}.",
- "iteminvalidname": "Πρόβλημα τεμαχἰου '$1', ἄκυρον ὄνομα...",
"wlshowlast": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3",
"watchlist-options": "Ἐπιλογαὶ ἐφοροδιαλογῆς",
"watching": "Ἐφορῶν...",
"enotif_lastvisited": "Ἴδε $1 διὰ ἁπάσας τὰς ἀλλαγὰς ἐκ τῆς ὑστάτης ἐπισκέψεώς σου.",
"enotif_lastdiff": "Ἴδε $1 διὰ τὸ ὁρᾶν τήνδε τὴν ἀλλαγήν.",
"enotif_anon_editor": "ἀνώνυμος χρώμενος $1",
- "enotif_body": "Φίλτατε $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nἩ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED ἐστὶ τῇ $PAGEEDITDATE ὑπὸ τοῦ $PAGEEDITOR, $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nΣύνοψις: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nΚοινωνῆσαι τὸν μεταγραφέα:\nἠλ.-ταχυδρομεῖον: $PAGEEDITOR_EMAIL\nβίκι: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nΟὐχ ὑπάρξουσιν ἕτεραι εἰδήσεις ἐν περιπτώσει περαιτέρω ἀλλαγαὶ προκύψουσι εἰ μὴ σὺ ἐπισκεφθεὶς τὴν δέλτον ᾖς. Δύνασαι ἐπἴσης ἀναρρυθμίσειν τὰ σήματα εἰδήσεως διὰ ἅπασας τὰς ἐφορωμένας ὑπἐσοῦ δέλτους\n\n Τοῦ φιλικοῦ σου {{SITENAME}} τὸ σύστημα εἰδήσεως\n\n--\nΔιὰ τὸ ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις τὴς ἐφοροδιαλογῆς σου, ἐπίσκεψαι τὸ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nἈνάδρασις καὶ περαιτέρω βοήθεια:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Φίλτατε $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nἩ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED ἐστὶ τῇ $PAGEEDITDATE ὑπὸ τοῦ $PAGEEDITOR, $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nΣύνοψις: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nΚοινωνῆσαι τὸν μεταγραφέα:\nἠλ.-ταχυδρομεῖον: $PAGEEDITOR_EMAIL\nβίκι: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nΟὐχ ὑπάρξουσιν ἕτεραι εἰδήσεις ἐν περιπτώσει περαιτέρω ἀλλαγαὶ προκύψουσι εἰ μὴ σὺ ἐπισκεφθεὶς τὴν δέλτον ᾖς. Δύνασαι ἐπἴσης ἀναρρυθμίσειν τὰ σήματα εἰδήσεως διὰ ἅπασας τὰς ἐφορωμένας ὑπἐσοῦ δέλτους\n\n Τοῦ φιλικοῦ σου {{SITENAME}} τὸ σύστημα εἰδήσεως\n\n--\nΔιὰ τὸ ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις τὴς ἐφοροδιαλογῆς σου, ἐπίσκεψαι τὸ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nἈνάδρασις καὶ περαιτέρω βοήθεια:\n$HELPPAGE",
"created": "ποιηθέν",
"changed": "ἠλλαγμένη",
"deletepage": "Διαγράφειν τὴν δέλτον",
"whatlinkshere-filters": "Ἠθητήρια",
"blockip": "Ἀποκλῄειν τόνδε τὸν χρώμενον",
"blockip-legend": "Φράττειν χρώμενον",
- "ipadressorusername": "Διεύθυνσις IP ἢ ὄνομα χρωμένου:",
+ "ipaddressorusername": "Διεύθυνσις IP ἢ ὄνομα χρωμένου:",
"ipbexpiry": "Λῆξις:",
"ipbreason": "Αἰτία:",
"ipbreason-dropdown": "*Κοιναὶ αἰτίαι φραγῆς\n** Εἰσαγωγὴ ψευδοῦς πεύσεως\n** Ἁφαίρεσις τοῦ περιεχομένου τῶν δέλτων\n** Σύνδεσμοι πρὸς ἀνεπιθύμητους ἀγγελίας\n** Εἰσαγωγὴ ἀσυναρτησιῶν ἐν ταῖς δέλτοις\n** Ἐκφοβιστικὴ συμπεριφορά/ἐνόχλησις\n** Κατάχρησις πολλαπλῶν λογισμῶν\n** Ἀναπόδεκτον ὄνομα χρωμένου",
"tooltip-rollback": "Ἡ \"Ἀναστροφὴ\" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ",
"tooltip-undo": "Ἡ \"Ἀναίρεσις\" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως.\nἘπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει",
"tooltip-preferences-save": "Τιθέναι τὰς προαιρέσεις",
- "notacceptable": "Ἡ ἐξυπηρετητικὴ μηχανὴ τοῦ βίκι οὐ δύναται παράσχειν δεδομένα ἐν διαμορφώσει τινὰ ἀναγνωσίμῳ ὑπἐσοῦ.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ἀνώνυμος χρώμενος|Ἀνώνυμοι χρώμενοι}} τῷ {{SITENAME}}",
"siteuser": "Χρώμενος τῷ {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "ἀνώνυμος χρώμενος $1 τοῦ {{SITENAME}}",
"newimages-summary": "Ἥδε ἡ εἰδικὴ δέλτος δεικνύει τὰ πλέον πρόσφατα ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.",
"newimages-legend": "Διηθητήριον",
"newimages-label": "Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):",
- "showhidebots": "($1 αὐτόματα)",
"noimages": "Οὐδεμία εἰκών.",
"ilsubmit": "Ζητεῖν",
"bydate": "κατὰ χρονολογίαν",
"size-kilobytes": "$1 ΧΔ",
"size-megabytes": "$1 ΜΔ",
"size-gigabytes": "$1 ΓΔ",
- "livepreview-loading": "Φορτίζειν…",
- "livepreview-ready": "Φορτίζειν… Ἕτοιμον!",
- "livepreview-failed": "Ἡ προθεώρησις τῆς διαλογῆς ἀποτευκτὸς ἦν! Πείρασον τὴν κανονικὴν προθεώρησιν.",
- "livepreview-error": "Ἀπότευξις συνδέσεως: $1 \"$2\".\nΠεἰρασον τὴν κανονικὴν προθεώρησιν.",
"lag-warn-normal": "Μεταβολαὶ νεώτεραι {{PLURAL:$1|τοῦ|τῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δευτερολέπτου|δευτερολέπτων}} ἐνδέχεται μὴ εἶναι ἐμφανίσιμοι ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.",
"lag-warn-high": "Ἐξ αἰτίας τῆς ὑψηλῆς καθυστερήσεως τῆς βάσεως δεδομένων τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς, ἀλλαγαὶ νεώτεραι τῶν $1 {{PLURAL:$1|δευτερολέπτου|δευτερολέπτων}} ἐνδέχεται μὴ ἐμφανιζόμεναι εἶναι ἐν τῇδε τῇ καταλογῇ.",
- "watchlistedit-numitems": "Ἡ ἐφοροδιαλογή σου περιέχει {{PLURAL:$1|1 δέλτον|$1 δέλτους}}, ἐκτὸς τῶν δέλτων διαλέξεως.",
- "watchlistedit-noitems": "Οὐδεμία ἐγγραφὴ ἐν τῷ καταλόγῳ ἐφορωμένων σου.",
"watchlistedit-normal-title": "Μεταγράφειν κατάλογον ἐφορωμένων",
"watchlistedit-normal-legend": "Ἀφαιρεῖν ἐγγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς",
"watchlistedit-normal-submit": "Ἀφαιρεῖν ἐπιγραφάς",
"tags-edit": "μεταγραφή",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}",
"compare-submit": "Συγκρίνειν",
- "dberr-header": "Τόδε τὸ βίκι ἔχει πρόβλημα",
"dberr-problems": "Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.",
"dberr-again": "Πείρασον ἀναμένειν ὀλίγα λεπτὰ τῆς ὥρας καὶ ὕστερον ἐπιφόρτισον πάλιν.",
"dberr-info": "(Ἀδύνατος ἡ ἐπαφὴ μετὰ τοῦ ἐξυπηρετητικοῦ συστήματος τῆς βάσεως δεδομένων: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff