"sort-descending": "Devtea kromacher kromboddh kor",
"sort-ascending": "Chodtea kromacher kromboddh kor",
"nstab-main": "Pan",
- "nstab-user": "Vapuddpeachem pan",
+ "nstab-user": "Vaporpeachem pan",
"nstab-media": "Madheomachem pan",
"nstab-special": "Vixex pan",
"nstab-project": "Prokolpache pan",
"badtitletext": "Tuven maglelem panache nanv chukichem, rintem, vo ek sarkem zodunk-naslelem bhase-modlem vo wiki-modlem nanv.\n\nTantun ek vo sabaar okxor asot jenka nanvanim uzar korunk zainan.",
"viewsource": "Mull polloi",
"welcomeuser": "Ievkar, $1!",
- "yourname": "Vapuddpeachem nanv:",
+ "yourname": "Vaporpeachem nanv:",
"userlogin-yourname": "Vangdiachem nanv",
"userlogin-yourname-ph": "Tujem 'vangdeachem nanv' boroi",
"createacct-another-username-ph": "Vapurpeachem nanv boroi",
"rcshowhidebots": "$1 robot",
"rcshowhidebots-show": "Dakhoi",
"rcshowhidebots-hide": "Lipoi",
- "rcshowhideliu": "$1 nond zalele vapuddpi",
+ "rcshowhideliu": "$1 nond zalele vaporpi",
"rcshowhideliu-hide": "Lipoi",
"rcshowhideanons": "$1 nanv-naslelim vapurpi",
"rcshowhideanons-show": "Dakhoi",
"linksearch-ok": "Sod",
"linksearch-line": "$1 $2 savn zoddlelem asa",
"listusers-submit": "Dakhoi",
- "listgrouprights-members": "(vapuddpeanchi suchi)",
+ "listgrouprights-members": "(vaporpeanchi suchi)",
"emailuser": "Email dhadd",
"emailusername": "Vapurpeachem nanv:",
"watchlist": "Sadurvolleri",
"namespace_association": "Sombondhit nanvtholl",
"tooltip-namespace_association": "Vinchlele nanvthollache sombondhit bhasabhas vo vixoiacho nanvthollakui gheupak hem boks khunnai",
"blanknamespace": "(Mukhel)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Vapuddpi}} yogdanam",
- "contributions-title": "$1 hea vapuddpean kelelim yogdanam",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Vaporpi}} yogdanam",
+ "contributions-title": "$1 hea vaporpean kelelim yogdanam",
"mycontris": "Yogdanam",
"anoncontribs": "Yogdanam",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} hacheo ($2)",
"sp-contributions-logs": "sotr",
"sp-contributions-talk": "bhasabhas",
"sp-contributions-search": "Yogdanam sod",
- "sp-contributions-username": "Antorzall namo vo vapuddpeachem nanv:",
+ "sp-contributions-username": "Antorzall namo vo vaporpeachem nanv:",
"sp-contributions-toponly": "Fokot halincheo uzollnneo dakhoi",
"sp-contributions-submit": "Sod",
"whatlinkshere": "Hanga kitem zoddta",
"whatlinkshere-hideimages": "Failinchim zoddpam $1",
"whatlinkshere-filters": "Challnio",
"ipboptions": "2 voram:2 hours,1 dis:1 day,3 dis:3 days,1 satollo:1 week,2 satolle:2 weeks,1 mhoino:1 month,3 mhoine:3 months,6 mhoine:6 months,1 voros:1 year,sasnnank:infinite",
- "ipblocklist": "Addhailele vapuddpi",
+ "ipblocklist": "Addhailele vaporpi",
"blocklink": "addavnnni",
"unblocklink": "Addavnni kadd",
"change-blocklink": "Addavnnni bodol",
"allmessagesdefault": "Falta sondex mozkur",
"thumbnail-more": "Vhodlem kor",
"thumbnail_error": "Lhan-imaz toiar kortana chuk zali. Karonn: $1",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tujem vapuddpachem}} pan",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tujem vaporpeachem}} pan",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tumchem}} bhasabhasachem pan",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tumcheo}} avddi",
"tooltip-pt-watchlist": "Bodlachea dekhrekh korpachea panachi volleri",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Hanga zoddlelea sogllea wiki pananchi volleri",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak-sun zoddlelea panachim halinche bodol",
"tooltip-feed-atom": "Hea panak Atom purovnni",
- "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Hea vapuddpeachea}} yogdanachi suchi",
- "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Hea vapuddpeak}} email patthoi",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Hea vaporpeachea}} yogdanachi suchi",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Hea vaporpeak}} email dhadd",
"tooltip-t-upload": "Faili upload kor",
"tooltip-t-specialpages": "Sogllea vixex pananchi volleri",
"tooltip-t-print": "Hea panachem chap'pakyogya avrutti",
"tooltip-t-permalink": "Hea panache hea uzollnnek togpi zoddni",
"tooltip-ca-nstab-main": "Mozkur pan polloi",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Vapuddpeachem pan polloi",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Vaporpeachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, ani hem bodlunk zaina",
"tooltip-ca-nstab-project": "Prokolpachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Failichem pan polloi",