"blockedtitle": "O usuario está bloqueado",
"blockedtext": "<strong>Bloqueouse o seu nome de usuario ou enderezo IP.</strong>\n\n$1 estableceu o bloqueo.\nO motivo que achegou foi <em>$2</em>.\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\nNon pode empregar a característica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.\nO seu enderezo IP actual é $3 e o identificador do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa todos estes datos nas consultas que faga.",
"autoblockedtext": "O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.\nA razón que deu foi a seguinte:\n\n:''$2''\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\n\nTeña en conta que non pode empregar a característica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.\n\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
+ "systemblockedtext": "O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado automaticamente polo sistema MediaWiki.\nO motivo do bloqueo é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Expiración do bloqueo: $6\n* Destinatario do bloqueo: $7\n\nO seu enderezo IP actual é $3.\nPor favor, inclúa todos estes detalles en calquera consulta que realice.",
"blockednoreason": "non se deu ningunha razón",
"whitelistedittext": "Debe $1 para poder editar páxinas.",
"confirmedittext": "Debe confirmar o correo electrónico antes de comezar a editar. Por favor, configure e dea validez ao correo mediante as súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véxase tamén a [[Special:NewPages|lista de páxinas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios recentes (ollar ou comezar a escribir)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Non se atoparon filtros",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoría",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "As súas propias edicións",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edicións súas.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edicións doutros.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edicións creadas por outros usuarios.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia de usuario",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Chegados recentemente",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores moi novosː menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Máis días de actividade e edicións que 'novatos' pero menos que 'usuarios experimentados'.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios experimentados",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Máis de 30 días de actividade e 500 edicións.",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"rcshowhideminor": "$1 as edicións pequenas",
"apisandbox-sending-request": "Enviando a petición á API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibindo os resultados da API...",
"apisandbox-results-error": "Produciuse un erro mentres se cargaba a resposta da petición á API: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "Parámetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL da solicitude:",
"apisandbox-request-time": "Duración da solicitude: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrixir o identificador e reenviar",
"proxyblockreason": "O seu enderezo IP foi bloqueado porque é un proxy aberto.\nPor favor, contacte co seu fornecedor de acceso á Internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.",
"sorbsreason": "O seu enderezo IP está rexistrado como un proxy aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "O seu enderezo IP está rexistrado como un proxy aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.\nPolo tanto, non pode crear unha conta",
+ "softblockrangesreason": "As contribucións anónimas non están permitidas dende o seu enderezo IP ($1). Por favor, inicie sesión.",
"xffblockreason": "Un enderezo IP presente na cabeceira X-Forwarded-For, ou ben seu ou ben dun servidor proxy que está utilizando, foi bloqueado. O motivo do bloqueo orixinal é: $1",
"cant-see-hidden-user": "O usuario que intenta bloquear xa foi bloqueado e agochado. Dado que non ten o dereito necesario para agochar usuarios, non pode ver ou editar o bloqueo do usuario.",
"ipbblocked": "Non pode bloquear ou desbloquear outros usuarios porque vostede está bloqueado",
"api-error-badtoken": "Erro interno: Pase incorrecto.",
"api-error-blocked": "Foi bloqueado fronte á edición.",
"api-error-copyuploaddisabled": "As cargas mediante URL están desactivadas neste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Xa hai {{PLURAL:$1|outro ficheiro| outros ficheiros}} no wiki co mesmo contido.",
- "api-error-duplicate-archive": "Había {{PLURAL:$1|outro ficheiro|outros ficheiros}} no sitio co mesmo contido, pero {{PLURAL:$1|foi borrado|foron borrados}}.",
+ "api-error-duplicate": "Xa hai {{PLURAL:$1|outro ficheiro| outros ficheiros}} no sitio co mesmo contido.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Xa había {{PLURAL:$1|outro ficheiro|outros ficheiros}} no sitio co mesmo contido, pero {{PLURAL:$1|foi borrado|foron borrados}}.",
"api-error-empty-file": "O ficheiro que enviou estaba baleiro.",
"api-error-emptypage": "Non está permitida a creación de páxinas novas que estean baleiras.",
"api-error-fetchfileerror": "Erro interno: Houbo un problema ao buscar o ficheiro.",
"api-error-missingresult": "Erro interno: Non se puido determinar se a copia saíu ben.",
"api-error-mustbeloggedin": "Debe acceder ao sistema para cargar ficheiros.",
"api-error-mustbeposted": "Erro interno: A solicitude necesita HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "A carga realizouse correctamente, pero o servidor non deu ningunha información sobre o ficheiro.",
+ "api-error-noimageinfo": "A carga realizouse correctamente, pero o servidor non nos deu ningunha información sobre o ficheiro.",
"api-error-nomodule": "Erro interno: Non hai ningún módulo de cargas.",
"api-error-ok-but-empty": "Erro interno: Non hai resposta do servidor.",
"api-error-overwrite": "Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.",
"pagelang-language": "Lingua",
"pagelang-use-default": "Utilizar a lingua por defecto",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar a lingua",
+ "pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Enviar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "A páxina $1 non existe.",
+ "pagelang-unchanged-language": "A páxina $1 xa foi definida coa lingua $2.",
+ "pagelang-db-failed": "A base de datos fallou ó tentar mudar a lingua da páxina.",
"right-pagelang": "Cambiar a lingua da páxina",
"action-pagelang": "cambiar a lingua da páxina",
"log-name-pagelang": "Rexistro de cambios de linguas",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff