"searchall": "a h-uile",
"showingresults": "A' sealltainn suas ri <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le àireamh <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "A' sealltainn suas ri <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} san rainse eadar àireamh <strong>$2</strong> is <strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "A' sealltainn <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le àireamh <strong>$2</strong>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Toradh <strong>$1</strong> à <strong>$3</strong>|Toraidhean <strong>$1 - $2</strong> à <strong>$3</strong>}} airson <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "Cha do fhreagair toradh sam bith ri d' iarrtas.",
"powersearch-legend": "Rannsachadh adhartach",
"uploadstash": "Tasgadan an luchdaidh suas",
"uploadstash-clear": "Glan na faidhlichean ann an tasgadan an luchdaidh suas",
"uploadstash-nofiles": "Chan eil faidhle agad ann an tasgadan an luchdaidh suas.",
+ "uploadstash-errclear": "Cha deach leinn na faidhlichean a ghlanadh air falbh.",
+ "uploadstash-refresh": "Ath-nuadhaich liosta nam faidhlichean",
+ "img-auth-accessdenied": "Chaidh an t-inntrigeadh a dhiùltadh",
+ "img-auth-nopathinfo": "Tha PATH_INFO a dhìth.\nCha deach am frithealaiche agad a shuidheachadh ach an doireadh e am fiosrachadh seo seachad.\nDh'fhaoidte gu bheil e stèidhichte air CGI 's chan urrainn dha taic a chur ri img_auth.\nFaic https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-notindir": "Chan eil an t-slighe a chaidh iarraidh san t-slighe luchdaidh suas a chaidh a rèiteachadh.",
+ "img-auth-badtitle": "Cha ghabh tiotal dligheach a thogail o \"$1\".",
+ "img-auth-nologinnWL": "Chan eil thu air logadh a-steach 's chan eil \"$1\" air a' gheal-liosta.",
+ "img-auth-nofile": "Chan eil am faidhle \"$1\" ann.",
+ "img-auth-isdir": "Tha thu a' feuchainn ris a' phasgan \"$1\" inntrigeadh.\nChan fhaod thu ach faidhlichean inntrigeadh.",
+ "img-auth-streaming": "A' sruthadh \"$1\".",
+ "img-auth-noread": "Chan eil cead inntrigidh aig a' chleachdaiche gus \"$1\" a leughadh.",
+ "http-invalid-url": "URL mì-dhligheach: $1",
+ "http-invalid-scheme": "Cha chuirear taic ri URLaichean leis an sgeama \"$1\".",
+ "http-request-error": "Dh'fhàillig leis an iarrtas HTTP ri linn mearachd neo-aithnichte.",
+ "http-read-error": "Mearachd leughadh HTTP.",
+ "http-timed-out": "Dh'fhalbh an ùine air an iarrtas HTTP.",
+ "http-curl-error": "Mearachd a' faighinn an URL: $1",
+ "http-bad-status": "Thachair duilgheadas rè an iarrtais HTTP: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "Cha deach leinn an URL a ruigsinn",
+ "upload-curl-error6-text": "Cha deach leinn an URL a chaidh a thoirt seachad a ruigsinn.\nDearbhaich gu bheil an URL mar bu chòir 's gu bheil an làrach ag obair.",
+ "upload-curl-error28": "Dh'fhalbh an ùine air an luchdadh suas",
"license": "Ceadachadh:",
"license-header": "Ceadachadh",
"nolicense": "Cha deach gin a thaghadh",
"filehist-nothumb": "Gun dealbhag",
"filehist-user": "Cleachdaiche",
"filehist-dimensions": "Meud",
+ "filehist-filesize": "Meud an fhaidhle",
"filehist-comment": "Beachd",
"imagelinks": "Cleachdadh an fhaidhle",
"linkstoimage": "Tha ceangal ris an fhaidhle seo {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas:",
"protectedpages": "Duilleagan fo dhìon",
"protectedpages-indef": "Dìonan buana a-mhàin",
"protectedpages-cascade": "Dìonan o bhith mar eas a-mhàin",
+ "protectedpages-noredirect": "Falaich ath-sheòlaidhean",
+ "protectedpagesempty": "Chan eil duilleag 'ga dhìon leis na paramadairean seo aig an àm seo.",
+ "protectedpages-timestamp": "Stampa-tìde",
+ "protectedpages-page": "Duilleag",
+ "protectedpages-expiry": "Falbhaidh an ùine air",
+ "protectedpages-performer": "An cleachdaiche a rinn an dìon",
+ "protectedpages-params": "Paramadairean an dìona",
+ "protectedpages-reason": "Adhbhar",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Chan eil fhios",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Cleachdaiche neo-aithnichte",
+ "protectedtitles": "Tiotalan fo dhìon",
+ "protectedtitles-summary": "Chì thu na tiotalan a tha fo dhìon o chruthachadh air an duilleag seo. Chì thu na duilleagan a tha ann aig an àm seo 's a tha fo dìon air [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitlesempty": "Chan eil tiotal 'ga dhìon leis na paramadairean seo aig an àm seo.",
"listusers": "Liosta nan cleachdaichean",
+ "listusers-editsonly": "Na seall ach cleachdaichean a rinn deasachadh",
+ "listusers-creationsort": "Seòrsaich a-rèir ceann-là a' chruthachaidh",
+ "listusers-desc": "Seòrsaich a' teàrnadh",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}}",
"usercreated": "Air a chruthachadh $1 $2",
"newpages": "Duilleagan ùra",
"move": "Gluais",
"movethispage": "Gluais an duilleag seo",
"unusedcategoriestext": "Tha na duilleagan roinn-seòrsa seo ann ged nach cleachd duilleag no roinn-seòrsa sam bith eile iad.",
+ "notargettitle": "Gun cheann-uidhe",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|an $1 nas ùire|na $1 nas ùire}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|an $1 nas sine|na $1 nas sine}}",
"suppress": "Marasgal",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff