"noname": "Níor thug tú ainm úsáideora bailí.",
"loginsuccesstitle": "Logáladh isteach thú",
"loginsuccess": "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"<nowiki>$1</nowiki>\".'''",
- "nosuchuser": "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\".\nTá ainmneacha úsáideoir cásíogair.\nCinntigh do litriú, nó [[Special:UserLogin/signup|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.",
+ "nosuchuser": "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\".\nTá ainmneacha úsáideoir cásíogair.\nCinntigh do litriú, nó [[Special:CreateAccount|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.",
"nosuchusershort": "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\". Cinntigh do litriú.",
"nouserspecified": "Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.",
"login-userblocked": "Tá an t-úsáideoir seo faoi bhac. Níl cead aige/aici logáil isteach.",
"exif-colorspace": "Dathspás",
"exif-componentsconfiguration": "Ciall le gach giota",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modh chomhbhrú na n-íomhánna",
- "exif-pixelydimension": "Leithead bailí don íomhá",
- "exif-pixelxdimension": "Airde bailí don íomhá",
+ "exif-pixelxdimension": "Leithead bailí don íomhá",
+ "exif-pixelydimension": "Airde bailí don íomhá",
"exif-usercomment": "Nótaí an úsáideora",
"exif-relatedsoundfile": "comhad gaolmhara fuaime",
"exif-datetimeoriginal": "Dáta agus am ghiniúint na sonraí",