"tog-extendwatchlist": "Folchlist útwreidzje om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste",
"tog-usenewrc": "Feroarings op side groepearje yn Koartlyn feroare en de folchlist",
"tog-numberheadings": "Koppen fansels nûmerje",
- "tog-editondblclick": "Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Dûbelklik jout bewurkingsside",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Rjochtsklik op seksjetitels jout seksjebewurking",
"tog-watchcreations": "Siden dy't ik oanmeitsje en bestannen dy't ik oplaad, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchdefault": "Siden en bestannen dy't ik bewurkje, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchmoves": "Siden en bestannen dy't ik omneam, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchdeletion": "Siden dy't jo wiske hawwe folgje",
"tog-watchuploads": "Nije bestannen dy't ik oplaad, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchrollback": "Siden dêr't ik wizigings weromdraaid haw oan myn folchlist taheakje",
- "tog-minordefault": "Markearje alle feroarings standert as fan lytse betsjutting",
- "tog-previewontop": "By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette",
- "tog-previewonfirst": "Lit foarbyld sjen by earste wiziging",
+ "tog-minordefault": "Alle feroarings standert as fan lytse betsjutting markearje",
+ "tog-previewontop": "Foarfertoaning werjaan boppe it bewurkingsfjild",
+ "tog-previewonfirst": "Foarfertoaning werjaan by it begjin fan 'e bewurking",
"tog-enotifwatchlistpages": "E-mail my as in side op myn folchlist feroare is.",
"tog-enotifusertalkpages": "E-mail my as myn oerlisside feroare wurdt",
"tog-enotifminoredits": "E-mail my ek by feroarings fan lytse betsjutting oan siden en bestannen",
"tog-shownumberswatching": "It tal meidoggers sjen litte dat dizze side folget",
"tog-oldsig": "Jo besteande sinjatuer:",
"tog-fancysig": "Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder in automatyske keppeling)",
- "tog-uselivepreview": "\"Live proefbyld\" brûke",
- "tog-forceeditsummary": "Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.",
+ "tog-uselivepreview": "Foarfertoanings werjaan sûnder it werladen fan 'e side",
+ "tog-forceeditsummary": "My melde oft ik de bewurkingsgearfetting leech lit",
"tog-watchlisthideown": "Myn bewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-ccmeonemails": "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
- "tog-diffonly": "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
+ "tog-diffonly": "Under ferskillen de sideynhâld net sjen litte",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
"tog-norollbackdiff": "Gjin ferskillen sjen litte nei it útfieren fan weromdraaien",
+ "tog-useeditwarning": "My warskôgje at ik in bewurkingsside mei net-bewarre wizigings ferlit",
"tog-showrollbackconfirmation": "Befêstigingsdialooch sjen litte by it klikken op 'weromdraaie'",
"underline-always": "Altyd",
"underline-never": "Nea",
- "underline-default": "Webblêder-standert",
- "editfont-style": "Lettertypestyl bewurkingsfinster",
- "editfont-monospace": "Monospaced lettertype",
+ "underline-default": "Foarmjouwing- as webblêderstandert",
+ "editfont-style": "Lettertypestyl bewurkingsfjild",
+ "editfont-monospace": "Net-proporsjoneel lettertype",
"editfont-sansserif": "Skreefleas lettertype",
- "editfont-serif": "Lettertype mei skreven",
+ "editfont-serif": "Lettertype mei skreef",
"sunday": "snein",
"monday": "moandei",
"tuesday": "tiisdei",
"moredotdotdot": "Mear...",
"mypage": "Myn side",
"mytalk": "Oerlis",
- "anontalk": "Oerlisside foar dit IP-adres",
+ "anontalk": "Oerlis",
"navigation": "Navigaasje",
"and": " en",
"faq": "FAQ (faak stelde fragen)",
"password-change-forbidden": "Op dizze wiky kinst gjin wachtwurden feroare",
"externaldberror": "Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.",
"login": "Oanmelde",
+ "login-security": "Jo identiteit kontrolearje",
"nav-login-createaccount": "Oanmelde",
"logout": "Ofmelde",
"userlogout": "Ofmelde",
"createaccount": "Registrearje",
"userlogin-resetpassword-link": "Wachtwurd fergetten?",
"userlogin-helplink2": "Help by it oanmelden",
+ "userlogin-reauth": "Jo moatte jo nochris oanmelde, om te befêstigjen dat jo {{GENDER:$1|$1}} binne.",
"createacct-emailrequired": "E-mailadres",
"createacct-emailoptional": "E-mailadres (net ferplichte)",
"createacct-email-ph": "E-mailadres ynfiere",
"noemail": "Der is gjin e-postadres foar meidogger \"$1\".",
"passwordsent": "Der is in nij wachtwurd ferstjoerd nei it opjûne e-mailadres fan \"$1\".\nMeld jo nei ûntfangst op 'e nij oan.",
"blocked-mailpassword": "Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.",
- "eauthentsent": "Foar befêstiging is jo in netpostberjocht tastjoerd op it adres dat jo ynsteld hawwe. Der wurdt gjin oare netpost stjoerd, oant jo it adres befêstigje sa't it yn it netpostberjocht stiet.",
+ "eauthentsent": "Der is in befêstigingsmail nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd.\nFoar't oare e-mails nei jo tastjoerd wurde, moatte jo de ynstruksjes yn de e-mail opfolgje, om te befêstigjen dat it akkount yndie jowes is.",
"throttled-mailpassword": "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd.\nOm misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.",
"mailerror": "Flater by it ferstjoeren fan e-mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Besikers fan dizze wiky mei itselde ynternet-adres as jo hawwe de ôfrûne $2 al {{PLURAL:$1|1 meidochnamme|$1 meidochnammen}} oanmakke, wat it maksimaal tasteane oantal is foar dizze perioade.\nDêrom kinne jo fan jo ynternet-adres ôf op dit stuit gjin nije meidochnammen oanmeitsje.",
"pt-userlogout": "Ofmelde",
"changepassword": "Wachtwurd feroarje",
"resetpass_announce": "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
- "resetpass_header": "Wachtwurd feroarje",
+ "resetpass_header": "Akkountwachtwurd feroarje",
"oldpassword": "Ald wachtwurd",
"newpassword": "Nij wachtwurd",
"retypenew": "Nij wachtwurd (nochris)",
"passwordreset-email": "E-mailadres:",
"passwordreset-emailtitle": "Akkountdetails op {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Meidochnamme: \n$1\n\nTydlik wachtwurd: \n$2",
- "changeemail": "Feroarje e-mailadres",
- "changeemail-header": "Feroarje akkount e-mailadres",
+ "changeemail": "E-mailadres wizigje as wiskje",
+ "changeemail-header": "Folje dit formulier yn, om jo e-mailadres te feroarjen. At jo it oan jo akkount ferbûne e-mailadres graach wiskje wolle, lit it nije e-mailadres dan iepen en klik op wizigje.",
"changeemail-no-info": "Jo moatte oanmeld wêze om streekrjocht tagong ta dizze side te hawwen.",
+ "changeemail-oldemail": "Hjoeddeisk e-mailadres:",
"changeemail-newemail": "Nij e-mailadres:",
- "changeemail-none": "(gjin)",
+ "changeemail-newemail-help": "Dit fjild moat leech bliuwe at jo jo e-mailadres wiskje wolle. At it e-mailadres wiske is, kinne jo in fergetten wachtwurd net op 'e nij ynstelle, en ûntfange jo gjin e-mails mear fan dizze wiki.",
+ "changeemail-none": "(gjint)",
"changeemail-password": "Jo wachtwurd foar {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "E-mailadres wizigje",
"resettokens": "Kaaien fernije",
"copyrightwarning2": "Al jo bydragen oan {{SITENAME}} kinne bewurke, feroare of fuorthelle wurde troch oare meidoggers.\nAs jo net wolle dat jo teksten yngeand oanpast wurde troch oaren, set se hjir dan net.<br />\nJo sizze ek ta dat jo de oarspronklike auteur binne fan dit materiaal, of dat jo it kopiearre hawwe út in boarne yn it publike domein, of in soartgelikense frije boarne (sjuch $1 foar details).\n'''BRUK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTEURSRJOCHT, OF JO MOATTE DER TASTIMMING FOAR HAWWE!'''",
"longpageerror": "<strong>Flater: de tekst dy't jo tafoege hawwe is {{PLURAL:$1|ien kilobyte|$1 kilobytes}} grut, wat grutter is as it maksimum fan {{PLURAL:$2|ien kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nBewarjen is net mûglik.'''",
"readonlywarning": "<strong>Warskôging: De databank is skoattele foar ûnderhâld, dat jo kinne jo bewurkings op dit stuit net fêstlizze.</strong>\nJo soene jo tekst knippe en plakke kinne nei in tekstbestân, en bewarje foar letter.\n\nDe systeembehearder dy't it skoattele hat joech dizze taljochting: $1",
- "protectedpagewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is beskerme, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten it bewurkje kinne.</strong>\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre meidoggers bewurke wurde.",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten it bewurkje kinne.</strong>\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige, dat allinne autobefêstige meidoggers it bewurkje kinne.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Warskôging:</strong> Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige. Der binne [[Special:ListGroupRights|spesjale rjochten]] nedich om dizze side meitsje te kinnen.</strong>\nDe lêste lochrigel stiet hjirûnder:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Berjocht|Berjochten}} brûkt op dizze side:",
"mypreferences": "Foarkarren",
"prefs-edits": "Tal bewurkings:",
"prefsnologintext2": "Jo moatte jo oanmelde om jo ynstellings wizigje te kinnen.",
- "prefs-skin": "Side-oansjen",
+ "prefs-skin": "Foarmjouwing",
"skin-preview": "Proefbyld",
"datedefault": "Gjin foarkar",
"prefs-user-pages": "Meidoggersiden",
"prefs-watchlist-managetokens": "Kaaien beheare",
"prefs-misc": "Ferskaat",
"prefs-resetpass": "Wachtwurd feroarje",
+ "prefs-changeemail": "E-mailadres wizigje as wiskje",
"prefs-setemail": "E-mailadres ynstelle",
"prefs-email": "E-mail",
"prefs-rendering": "Uterlik",
"restoreprefs": "Alle standertynstellings weromsette (yn alle parten)",
"prefs-editing": "Bewurkjen",
"searchresultshead": "Sykje",
- "stub-threshold": "Drompel foar markearring <a href=\"#\" class=\"stub\">stobbe</a> (bytes):",
+ "stub-threshold": "Drompel foar opmaak fan stobbe-keppelings ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "eksimpel",
"stub-threshold-disabled": "Utskeakele",
"recentchangesdays": "Sichtber tal dagen yn Koartlyn feroare:",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
"timezonelegend": "Tiidsône:",
"localtime": "Pleatslike tiid:",
"timezoneuseserverdefault": "Wikistandert brûke ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Oars (tiidferskil oanjaan)",
+ "timezoneuseoffset": "Oars (ferskil hjirûnder oanjaan)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Foarbyldwearden: \"-07:00\" as \"01:00\"",
"servertime": "Servertiid:",
- "guesstimezone": "Freegje de blêder",
+ "guesstimezone": "Webblêder ynfolje litte",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amearika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
- "timezoneregion-arctic": "Arktysk",
+ "timezoneregion-arctic": "Noardpoalgebiet",
"timezoneregion-asia": "Aazje",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantyske Oseaan",
"timezoneregion-australia": "Austraalje",
"prefs-namespaces": "Nammeromten",
"default": "standert",
"prefs-files": "Bestannen",
- "prefs-custom-js": "Persoanlik JS",
+ "prefs-custom-css": "Oanpast CSS",
+ "prefs-custom-js": "Oanpast JavaScript",
+ "prefs-common-config": "Dield CSS/JSON/JavaScript foar alle foarmjouwings:",
"prefs-reset-intro": "Jo kinne dizze side brûke, en set jo ynstellings werom nei de websteestandert.\nDat kin net ûngedien makke wurde.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailbefêstiging:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Meidochnamme}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "prefs-registration": "Ynskriuwingsdatum:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
- "yourrealname": "Jo wiere namme:",
+ "yourrealname": "Wiere namme:",
"yourlanguage": "Taal:",
"yournick": "Nije sinjatuer:",
"badsig": "Unjildige sinjatuer yn koadefoarm.\nKontrolearje de HTML-tags.",
"gender-female": "Sy bewurke siden",
"prefs-help-gender": "Kar: dit wurdt troch de programmatuer brûkt om de goeie oansprekfoarm te kiezen.\nDizze ynformaasje is foar oare meidoggers te sjen.",
"email": "E-mail",
- "prefs-help-realname": "Echte namme is net ferplicht; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.",
+ "prefs-help-realname": "Wiere namme is gjin ferplichting; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.",
"prefs-help-email": "In e-mailadres hoecht net, mar is al nedich foar it op 'e nij oanmeitsjen fan jo wachtwurd, at jo dat ferjitte.",
"prefs-help-email-required": "Hjir is in e-mailadres foar nedich.",
"prefs-info": "Basisynformaasje",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"group": "Groep:",
"group-user": "Meidoggers",
- "group-autoconfirmed": "befêstige meidoggers",
+ "group-autoconfirmed": "Autobefêstige meidoggers",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Behearders",
+ "group-interface-admin": "Omjouwingsbehearders",
"group-bureaucrat": "Rjochtenútfurders",
"group-suppress": "tasichthâlders",
"group-all": "(eltsenien)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|meidogger}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|registrearre meidogger}}",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "autobefêstige {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|behearder}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|rjochtenútfurder}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|behearder|behearster}}",
+ "group-interface-admin-member": "omjouwings{{GENDER:$1|behearder|behearster}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|rjochtenútfurder|rjochtenútfurdster}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|tasichthâlder}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Meidoggers",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Registrearre meidoggers",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autobefêstige meidoggers",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Behearders",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Omjouwingsbehearders",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Rjochtenútfurders",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Tafersjoch",
"right-read": "Siden sjen",
"right-block": "Oare meidoggers de mûglikheid ta bewurkjen ôfnimme",
"right-blockemail": "In meidogger it rjocht ta it ferstjoeren fan e-mail ôfnimme",
"right-hideuser": "In meidochnamme foar oare meidoggers ferskûlje",
- "right-ipblock-exempt": "IP-blokkades út 'e wei gean",
+ "right-ipblock-exempt": "IP-, IP-rige- en auto-blokkades út 'e wei gean",
"right-protect": "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje",
"right-editprotected": "Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)",
"right-editinterface": "Meidoggersinterface bewurkje",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dizze filters wurde al bewarre. Feroarje jo ynstellings om in nij filter bewarje te kinnen.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standertfilters werombringe",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters wiskje",
- "rcfilters-show-new-changes": "Nijste feroarings besjen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Nije feroarings sûnt $1 besjen",
"rcfilters-search-placeholder": "Feroarings filterje (brûk it menu of sykje op filternamme)",
"rcfilters-empty-filter": "Gjin aktive filters. Alle bydragen wurde werjûn.",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lit ús hearre wat jo fan dit filterark fine",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jo eigen bydragen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wizigings fan oaren",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wizigings, útsein jo eigen.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Meidoggerynskriuwing en bedreaunens",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Meidoggerynskriuwing en bedreaunens",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ynskreaun",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Oanmelde bewurkers.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Net-ynskreaun",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Ynfo oer siden taheakke oan, as weihelle út kategoryen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Lochaksjes",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative hannelings, akkounts oanmeitsjen, siden wiskjen, bestannen opladen …",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lêste ferzjes",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Lêste ferzjes",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lêste ferzje",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allinnich de resintste wiziging fan in side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Net de lêste ferzje",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 folgjende {{PLURAL:$1|meidogger|meidoggers}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nei wiziging",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nije seksje",
"watchlistfor2": "Foar $1 $2",
"nowatchlist": "Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.",
"watchlistanontext": "Jo moatte $1 om siden op jo folchlist besjen of bewurkje te kinnen.",
- "watchnologin": "Net oanmeld yn",
+ "watchnologin": "Net oanmeld",
"addwatch": "Oan folchlist tafoegje",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bybehearrende oerlisside binne tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]].",
"removedwatchtext": "De side \"[[:$1]]\" stiet net mear op jo folchlist.",
"delete_and_move_text": "== Wiskjen nedich ==\nDe doelside \"[[:$1]]\" is der al.\nMoat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, wiskje de side",
"delete_and_move_reason": "Wiske en meitsje plak foar it werneamen fan \"[[$1]]\"",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten it omneame kinne.</strong>\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige, dat allinne autobefêstige meidoggers it omneame kinne.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
"export": "Eksportearje",
"exportall": "Alle siden eksportearje",
"export-submit": "Eksportearje",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} fan $2",
"tooltip-pt-userpage": "Jo {{GENDER:|meidogger}}side",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Jo}} oerlisside",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Oerlis oer bewurkings fan dit IP-adres ôf",
"tooltip-pt-preferences": "Myn foarkarynstellings",
"tooltip-pt-watchlist": "List fan siden dy't jo besjogge op feroarings",
"tooltip-pt-mycontris": "Oersjocht fan jo bydragen",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "List fan wizigings makke fan dit IP-adres ôf",
"tooltip-pt-login": "Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"tooltip-pt-logout": "Ofmelde",
"tooltip-pt-createaccount": "Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "alle",
"monthsall": "alle",
- "confirmemail": "Befêstigjen netpostadres",
+ "confirmemail": "E-mailadres befêstigje",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} freget dat jo jo netpostadres befêstigje eart jo hjir netpost brûke. Brûk de knop hjirûnder om josels in befêstigingskoade ta te stjoeren op it adres dat jo opjûn hawwe. Iepenje de koade dan yn jo blêder om te befêstigjen dat jo netpostadres jildich is.",
"confirmemail_send": "Stjoer in befêstigingskoade",
"confirmemail_sent": "Befêstiginskoade tastjoerd.",
"confirmemail_invalid": "Dizze befêstiginskoade jildt net (mear).\nFaaks is de koade ferrûn.",
"confirmemail_needlogin": "Jo moatte $1 om jo e-mailadres befêstigje te kinnen.",
"confirmemail_success": "Jo netpostadres is befêstige. Jo kinne jo no oanmelde en de wiki brûke.",
- "confirmemail_loggedin": "Jo netpostadres is no befêstige.",
- "confirmemail_subject": "Netpost-befêstigingskoade foar {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_loggedin": "Jo e-mailadres is no befêstige.",
+ "confirmemail_subject": "Befêstiging e-mailadres foar {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as \"$2\", mei dit netpostadres ($1).\n\nHjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. Iepenje de neikommende keppeling om te befêstigjen dat jo wier josels by {{SITENAME}} mei dit netpostadres oanmelde hawwe:\n\n$3\n\nAt jo dat *net* wienen, brûk dy keppeling dan net, en klik hjir:\n\n$5\n\nDizze befêstigingskoade ferrint dan op $4.",
"scarytranscludetoolong": "[URL-adres is te lang]",
"confirmrecreate": "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie:\n: ''$2''\nWolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff