"tog-watchlisthidepatrolled": "Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-ccmeonemails": "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
- "tog-diffonly": "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
+ "tog-diffonly": "Under ferskillen de sideynhâld net sjen litte",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
"tog-norollbackdiff": "Gjin ferskillen sjen litte nei it útfieren fan weromdraaien",
"tog-useeditwarning": "My warskôgje at ik in bewurkingsside mei net-bewarre wizigings ferlit",
"pt-userlogout": "Ofmelde",
"changepassword": "Wachtwurd feroarje",
"resetpass_announce": "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
- "resetpass_header": "Wachtwurd feroarje",
+ "resetpass_header": "Akkountwachtwurd feroarje",
"oldpassword": "Ald wachtwurd",
"newpassword": "Nij wachtwurd",
"retypenew": "Nij wachtwurd (nochris)",
"copyrightwarning2": "Al jo bydragen oan {{SITENAME}} kinne bewurke, feroare of fuorthelle wurde troch oare meidoggers.\nAs jo net wolle dat jo teksten yngeand oanpast wurde troch oaren, set se hjir dan net.<br />\nJo sizze ek ta dat jo de oarspronklike auteur binne fan dit materiaal, of dat jo it kopiearre hawwe út in boarne yn it publike domein, of in soartgelikense frije boarne (sjuch $1 foar details).\n'''BRUK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTEURSRJOCHT, OF JO MOATTE DER TASTIMMING FOAR HAWWE!'''",
"longpageerror": "<strong>Flater: de tekst dy't jo tafoege hawwe is {{PLURAL:$1|ien kilobyte|$1 kilobytes}} grut, wat grutter is as it maksimum fan {{PLURAL:$2|ien kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nBewarjen is net mûglik.'''",
"readonlywarning": "<strong>Warskôging: De databank is skoattele foar ûnderhâld, dat jo kinne jo bewurkings op dit stuit net fêstlizze.</strong>\nJo soene jo tekst knippe en plakke kinne nei in tekstbestân, en bewarje foar letter.\n\nDe systeembehearder dy't it skoattele hat joech dizze taljochting: $1",
- "protectedpagewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is beskerme, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten it bewurkje kinne.</strong>\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre meidoggers bewurke wurde.",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten it bewurkje kinne.</strong>\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige, dat allinne autobefêstige meidoggers it bewurkje kinne.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Warskôging:</strong> Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige. Der binne [[Special:ListGroupRights|spesjale rjochten]] nedich om dizze side meitsje te kinnen.</strong>\nDe lêste lochrigel stiet hjirûnder:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Berjocht|Berjochten}} brûkt op dizze side:",
"restoreprefs": "Alle standertynstellings weromsette (yn alle parten)",
"prefs-editing": "Bewurkjen",
"searchresultshead": "Sykje",
- "stub-threshold": "Drompel foar markearring <a href=\"#\" class=\"stub\">stobbe</a> (bytes):",
+ "stub-threshold": "Drompel foar opmaak fan stobbe-keppelings ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "eksimpel",
"stub-threshold-disabled": "Utskeakele",
"recentchangesdays": "Sichtber tal dagen yn Koartlyn feroare:",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
"username": "{{GENDER:$1|Meidochnamme}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "prefs-registration": "Ynskriuwingsdatum:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
- "yourrealname": "Jo wiere namme:",
+ "yourrealname": "Wiere namme:",
"yourlanguage": "Taal:",
"yournick": "Nije sinjatuer:",
"badsig": "Unjildige sinjatuer yn koadefoarm.\nKontrolearje de HTML-tags.",
"gender-female": "Sy bewurke siden",
"prefs-help-gender": "Kar: dit wurdt troch de programmatuer brûkt om de goeie oansprekfoarm te kiezen.\nDizze ynformaasje is foar oare meidoggers te sjen.",
"email": "E-mail",
- "prefs-help-realname": "Echte namme is net ferplicht; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.",
+ "prefs-help-realname": "Wiere namme is gjin ferplichting; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.",
"prefs-help-email": "In e-mailadres hoecht net, mar is al nedich foar it op 'e nij oanmeitsjen fan jo wachtwurd, at jo dat ferjitte.",
"prefs-help-email-required": "Hjir is in e-mailadres foar nedich.",
"prefs-info": "Basisynformaasje",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"group": "Groep:",
"group-user": "Meidoggers",
- "group-autoconfirmed": "befêstige meidoggers",
+ "group-autoconfirmed": "Autobefêstige meidoggers",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Behearders",
+ "group-interface-admin": "Omjouwingsbehearders",
"group-bureaucrat": "Rjochtenútfurders",
"group-suppress": "tasichthâlders",
"group-all": "(eltsenien)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|meidogger}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|registrearre meidogger}}",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "autobefêstige {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|behearder}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|rjochtenútfurder}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|behearder|behearster}}",
+ "group-interface-admin-member": "omjouwings{{GENDER:$1|behearder|behearster}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|rjochtenútfurder|rjochtenútfurdster}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|tasichthâlder}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Meidoggers",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Registrearre meidoggers",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autobefêstige meidoggers",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Behearders",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Omjouwingsbehearders",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Rjochtenútfurders",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Tafersjoch",
"right-read": "Siden sjen",
"right-block": "Oare meidoggers de mûglikheid ta bewurkjen ôfnimme",
"right-blockemail": "In meidogger it rjocht ta it ferstjoeren fan e-mail ôfnimme",
"right-hideuser": "In meidochnamme foar oare meidoggers ferskûlje",
- "right-ipblock-exempt": "IP-blokkades út 'e wei gean",
+ "right-ipblock-exempt": "IP-, IP-rige- en auto-blokkades út 'e wei gean",
"right-protect": "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje",
"right-editprotected": "Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)",
"right-editinterface": "Meidoggersinterface bewurkje",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dizze filters wurde al bewarre. Feroarje jo ynstellings om in nij filter bewarje te kinnen.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standertfilters werombringe",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters wiskje",
- "rcfilters-show-new-changes": "Nijste feroarings besjen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Nije feroarings sûnt $1 besjen",
"rcfilters-search-placeholder": "Feroarings filterje (brûk it menu of sykje op filternamme)",
"rcfilters-empty-filter": "Gjin aktive filters. Alle bydragen wurde werjûn.",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lit ús hearre wat jo fan dit filterark fine",
"delete_and_move_text": "== Wiskjen nedich ==\nDe doelside \"[[:$1]]\" is der al.\nMoat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, wiskje de side",
"delete_and_move_reason": "Wiske en meitsje plak foar it werneamen fan \"[[$1]]\"",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>Warskôging: Dizze side is befeilige, dat allinne meidoggers mei beheardersrjochten it omneame kinne.</strong>\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Opmerking:</strong> Dizze side is befeilige, dat allinne autobefêstige meidoggers it omneame kinne.\nDe lêste lochrigel is hjirûnder jûn as referinsje:",
"export": "Eksportearje",
"exportall": "Alle siden eksportearje",
"export-submit": "Eksportearje",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff