"tog-minordefault": "Alle feroarings standert as fan lytse betsjutting markearje",
"tog-previewontop": "Foarfertoaning werjaan boppe it bewurkingsfjild",
"tog-previewonfirst": "Foarfertoaning werjaan by it begjin fan 'e bewurking",
- "tog-enotifwatchlistpages": "E-mail my as in side op myn folchlist feroare is.",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "My e-maile at in side of bestân op myn folchlist feroare is",
"tog-enotifusertalkpages": "E-mail my as myn oerlisside feroare wurdt",
- "tog-enotifminoredits": "E-mail my ek by feroarings fan lytse betsjutting oan siden en bestannen",
+ "tog-enotifminoredits": "My ek e-maile by feroarings fan lytse betsjutting oan siden en bestannen",
"tog-enotifrevealaddr": "Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten",
"tog-shownumberswatching": "It tal meidoggers sjen litte dat dizze side folget",
"tog-oldsig": "Jo besteande sinjatuer:",
"tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fan anonime meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn 'e folchlist",
- "tog-ccmeonemails": "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
+ "tog-ccmeonemails": "My in kopy stjoere fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
"tog-diffonly": "Under ferskillen de sideynhâld net sjen litte",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
"tog-norollbackdiff": "Gjin ferskillen sjen litte nei it útfieren fan weromdraaien",
"newwindow": "(nij finster)",
"cancel": "Annulearje",
"moredotdotdot": "Mear...",
+ "morenotlisted": "Dizze list kin ûnfolslein wêze.",
"mypage": "Myn side",
"mytalk": "Oerlis",
"anontalk": "Oerlis",
"editold": "bewurkje",
"viewsourceold": "boarnetekst besjen",
"editlink": "bewurkje",
- "viewsourcelink": "besjoch de boarne",
+ "viewsourcelink": "boarne besjen",
"editsectionhint": "Dielside bewurkje: $1",
"toc": "Ynhâld",
"showtoc": "sjen litte",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (de side bestiet net)",
+ "sort-descending": "Ofrinnend sortearje",
+ "sort-ascending": "Oprinnend sortearje",
"nstab-main": "Side",
"nstab-user": "Meidoggerside",
"nstab-media": "Mediaside",
"virus-scanfailed": "scan is mislearre (koade $1)",
"virus-unknownscanner": "ûnbekend antivirus:",
"logouttext": "<strong>Jo binne no ôfmeld.</strong>\n\nTink derom dat guon siden trochgeand werjûn wurde kinne krekt as wiene jo noch oanmeld, oant jo de oerslach fan jo webblêder leegje.",
+ "logging-out-notify": "Jo wurde ôfmeld, efkes wachtsje.",
"welcomeuser": "Wolkom, $1!",
"yourname": "Meidochnamme:",
"userlogin-yourname": "Meidochnamme",
"resetpass_announce": "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
"resetpass_header": "Akkountwachtwurd feroarje",
"oldpassword": "Ald wachtwurd",
- "newpassword": "Nij wachtwurd",
- "retypenew": "Nij wachtwurd (nochris)",
+ "newpassword": "Nij wachtwurd:",
+ "retypenew": "Nij wachtwurd (nochris):",
"resetpass_submit": "Wachtwurd ynstelle en oanmelde",
"changepassword-success": "Jo wachtwurd is feroare.",
"resetpass_forbidden": "Wachtwurden kinne net feroare wurde",
"timezoneregion-europe": "Jeropa",
"timezoneregion-indian": "Yndyske Oseaan",
"timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
- "allowemail": "Oare meidoggers tastean my te e-mailen",
+ "allowemail": "Oare meidoggers tastean om my te e-mailen",
"email-allow-new-users-label": "E-mails fan krekt nije meidoggers tastean",
+ "email-blacklist-label": "Dizze meidoggers net tastean om my te e-mailen:",
"prefs-searchoptions": "Sykjen",
"prefs-namespaces": "Nammeromten",
"default": "standert",
"yourrealname": "Wiere namme:",
"yourlanguage": "Taal:",
"yournick": "Nije sinjatuer:",
+ "prefs-help-signature": "Reäksjes op oerlissiden hearre ûndertekene te wurden mei \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", wat omset wurdt nei jo sinjatuer mei in datumstimpel.",
"badsig": "Unjildige sinjatuer yn koadefoarm.\nKontrolearje de HTML-tags.",
"badsiglength": "Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} wêze.",
"yourgender": "Op hokker wize wolle jo graach beskreaun wurde?",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Wiere namme is gjin ferplichting; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.",
"prefs-help-email": "In e-mailadres hoecht net, mar is al nedich foar it op 'e nij oanmeitsjen fan jo wachtwurd, at jo dat ferjitte.",
+ "prefs-help-email-others": "Jo kinne ek kieze oft oaren jo mei de e-mail berikke kinne, troch in keppeling op jo meidogger- as oerlisside.\nJo e-mailadres wurdt net toand at oare meidoggers kontakt mei jo opnimme.",
"prefs-help-email-required": "Hjir is in e-mailadres foar nedich.",
"prefs-info": "Basisynformaasje",
"prefs-i18n": "Taaloanpassings",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|neikommende|$1 neikommend}}",
"whatlinkshere-links": "← keppelings",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 trochferwizings",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 trânsklúzjes",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklúzjes",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 keppelings",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
"blockip": "Slút {{GENDER:$1|meidogger}} út",
"creditspage": "Auteursside",
"spamprotectiontext": "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
"spamprotectionmatch": "De neikommende tekst hat it spam filter aktivearre: $1",
+ "pageinfo-title": "Ynformaasje oer \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Basisynformaasje",
- "pageinfo-header-edits": "Skiednis bewurkje",
+ "pageinfo-header-edits": "Bewurkingsskiednis",
"pageinfo-header-restrictions": "Sidebefeiliging",
"pageinfo-header-properties": "Side-eigenskippen",
"pageinfo-display-title": "Werjeftetitel",
"pageinfo-robot-index": "Tastien",
"pageinfo-robot-noindex": "Net tastien",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-firstuser": "Oanmakker side",
+ "pageinfo-firsttime": "Datum oanmeitsjen side",
"pageinfo-lastuser": "Lêste bewurker",
- "pageinfo-lasttime": "Lêste bewurking",
- "pageinfo-edits": "Oantal bewurkings",
+ "pageinfo-lasttime": "Datum lêste bewurking",
+ "pageinfo-edits": "Totaaltal bewurkings",
"pageinfo-authors": "Auteurs totaal",
+ "pageinfo-recent-edits": "Tal resinte bewurkings (ôfrûne $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Tal resinte ûnderskate bewurkers",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magysk wurd|Magyske wurden}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Sidegegevens",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "Opnommen {{PLURAL:$1|berjocht|berjochten}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Side|Siden}} opnommen yn ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Sideynformaasje",
"pageinfo-redirectsto-info": "ynfo",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dei|$1 dagen}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 wike|$1 wiken}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 moanne|$1 moannen}}",
- "years": "{{PLURAL:$1|$1 jier|$1 jierren}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 jier}}",
"ago": "$1 lyn",
"just-now": "sakrekt",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|oere|oeren}} lyn",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oere|oeren}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|wike|wiken}}",
- "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jier|jierren}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jier}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|desennium|desennia}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|iuw|iuwen}}",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Mear tafoegje...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Mear tafoegje...",
"date-range-from": "Fan datum:",
- "date-range-to": "Oant datum:"
+ "date-range-to": "Oant datum:",
+ "authmanager-provider-password": "Autentifikaasje mei wachtwurd",
+ "changecredentials": "Oanmeldgegevens feroarje",
+ "changecredentials-submit": "Oanmeldgegevens feroarje",
+ "credentialsform-provider": "Soarte oanmeldgegevens:",
+ "credentialsform-account": "Akkountnamme:"
}