"category-empty": "<em>Dizze kategory befettet op it stuit gjin siden of media.</em>",
"hidden-categories": "Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}",
"hidden-category-category": "Ferburgen kategoryen",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de folgjende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan yn totaal $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de neikommende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de neikommende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan yn totaal $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet allinne de folgjende side.|De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory, fan yn totaal $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet allinne de neikommende side.|De neikommende {{PLURAL:$1|side sit|$1 siden sitte}} yn dizze kategory, fan yn totaal $2.}}",
"category-article-count-limited": "De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet it folgjende bestân.|Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|$1 de folgjende bestannen}}, fan yn totaal $2.}}",
"category-file-count-limited": "Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|de folgjende $1 bestannen}}.",
"recentchanges-label-minor": "Dizze feroaring is fan lytse betsjutting",
"recentchanges-label-bot": "Dizze bewurking is troch in bot útfierd",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjoen",
- "recentchanges-label-plusminus": "De sidegrutte is mei dit oantal bytes wizige",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sidegrutte is safolle bytes wizige",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"recentchanges-submit": "Werjaan",
"filestatus": "Auteursrjochtensituaasje:",
"filesource": "Boarne:",
"ignorewarning": "Warskôging negearje en bestân dochs bewarje",
- "ignorewarnings": "Negearje warskôgings",
+ "ignorewarnings": "Mooglike warskôgings negearje",
"minlength1": "Bestânsnammen moatte minstens út ien teken bestean.",
"illegalfilename": "De bestânsnamme \"$1\" befettet ûnjildige tekens.\nJou it bestân in oare namme en besykje him dan op 'e nij heech te laden.",
"badfilename": "De ôfbyldnamme is feroare nei \"$1\".",
"destfilename": "Bestânsnamme om op te slaan:",
"upload-maxfilesize": "Maksimale bestânsgrutte: $1",
"upload-description": "Bestânsbeskriuwing",
- "upload-options": "Oplaadynstellingen",
- "watchthisupload": "Folgje dit bestân",
+ "upload-options": "Opsjes foar it opladen",
+ "watchthisupload": "Dit bestân folgje",
"filewasdeleted": "Der is earder in bestân mei dizze namme fuorthelle.\nRieplachtsje it $1 foar't jo him op'e nij tafoegje.",
"filename-bad-prefix": "De namme fan it bestân dat jo oanbiede begjint mei '''\"$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan it bestân.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- lit dizze line exakt sa't er is --> <pre>\n# Syntax is as folget:\n# * Alles fan in \"#\"-teken oan't de ein fan de line is in kommintaar\n# * Elke net blanke line is a foarheaksel foar bestânsnammen sa't dy automatysk jûn wurde troch digitale kamera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # guon mobile tillefoanen\nIMG # algemien\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ferskaat\n #</pre> <!-- lit dizze line exakt sa't er is -->",
"filehist-filesize": "Bestânsgrutte",
"filehist-comment": "Opmerkings",
"imagelinks": "Bestânsgebrûk",
- "linkstoimage": "Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:",
+ "linkstoimage": "De neikommende {{PLURAL:$1|side brûkt|$1 siden brûke}} dit bestân:",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dit bestân.\nDe folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dit bestân wer.\nDer is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].",
"nolinkstoimage": "Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dit bestân besjen.",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Nammeromte:",
"invert": "Seleksje útsein",
+ "namespace_association": "Byhearrende nammeromte",
"blanknamespace": "(Haad)",
"contributions": "Bydragen fan 'e {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
"contributions-title": "Bydragen fan $1",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "It systeemberjocht sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-template": "It berjocht sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-help": "Helpside sjen litte",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Kategory-side sjen litte",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "De kategoryside sjen litte",
"tooltip-minoredit": "Markearje dizze feroaring as fan lytse betsjutting",
"tooltip-save": "Jo feroarings bewarje",
"tooltip-preview": "Oerlêze foar't de side fêstlein is!",
"file-nohires": "Gjin hegere resolúsje beskikber.",
"svg-long-desc": "SVG-bestân, nominaal $1 × $2 pixels, bestânsgrutte: $3",
"show-big-image": "Oarspronklik bestân",
+ "show-big-image-preview": "Grutte fan dit proefbyld: $1.",
"show-big-image-other": "Oare {{PLURAL:$2|resolúsje|resolúsjes}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Galery mei nije ôfbylden",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff