"yourpasswordagain": "Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:",
"createacct-yourpasswordagain": "Paaswurd gudkään",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Du det paaswurd noch ans iin",
- "remembermypassword": "Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})",
"userlogin-remembermypassword": "Uunmeldet bliiw",
"userlogin-signwithsecure": "Seeker ferbinjang brük",
"yourdomainname": "Din domain:",
"botpasswords-label-resetpassword": "Paaswurd turagsaat",
"botpasswords-label-grants": "Mögelk brükerrochten:",
"botpasswords-help-grants": "Mä arke brükerrocht könst dü üüb ööder brükerrochten faan en brükerkonto tugrip. Luke iin uun det [[Special:ListGrants|tabel]] am muar informatjuun.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Kört brükerrochten:",
"botpasswords-label-grants-column": "Tugestenen",
"botpasswords-bad-appid": "Di bot-nööm \"$1\" gongt ei.",
"botpasswords-insert-failed": "Di bot-nööm \"$1\" küd ei apnimen wurd. Ferlicht as hi al diar?",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.",
"passwordreset-username": "Brükernööm:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Wel dü det e-mail nooracht uunluke?",
- "passwordreset-capture-help": "Wan dü detheer kasche uunkrüsagst, woort det e-mail nooracht mä det nei paaswurd uunwiset an tu di brüker schüürd.",
"passwordreset-email": "E-mail adres:",
"passwordreset-emailtitle": "Brükerkonto aw {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Hoker mä det IP-Adres $1, woorskiinelk dü salew, wul hal brükerinformatsjuunen för {{SITENAME}} tusjüürd fu ($4). {{PLURAL:$3|Detdiar brükerkonto as|Jodiar brükerkontos san}} mä detdiar E-Mail-adres ferbünjen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. \nDü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää an dü din ual paaswurd käänst, do säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach widjerhen mä din ual paaswurd uun.",
"passwordreset-emailtext-user": "Di brüker $1 üüb {{SITENAME}} hää am brükerinformatsjuunen för {{SITENAME}} uunfraaget ($4). {{PLURAL:$3|Detdiar brükerkonto as|Jodiar brükerkontos san}} mä detdiar E-Mail-Adres ferbünjen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. Dü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää of dü din ual paaswurd käänst, säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach mä din ual paaswurd uun.",
"passwordreset-emailelement": "Brükernööm: \n$1\n\nTidjwiis paaswurd: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Diar as en E-Mail tu di onerwais.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Detdiar E-Mail, wat oner uunwiset woort, as tu di onerwais.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Detdiar E-Mail, wat oner uunwiset woort, wiar tu di onerwais, oober küd ei tu di {{GENDER:$2|brüker}} ufsjüürd wurd: $1",
"changeemail": "Feranre det E-Mail-adres",
"changeemail-header": "Feranre det E-Mail-adres",
"changeemail-no-info": "Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.",
"newarticle": "(Nei)",
"newarticletext": "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.\nAm det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.\nÜüb det [$1 halepsidj] fanjst dü halep.\nWan dü ütj fersen heer beest, trak ianfach üüb di <strong>turag</strong>-knoop faan dan browser.",
"anontalkpagetext": "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:CreateAccount|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.",
- "noarticletext": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.\nDü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],\n<span class=\"plainlinks\">uun [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuken schük] of detdiar sidj [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bewerke]</span>.",
+ "noarticletext": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.\nDü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],\n<span class=\"plainlinks\">uun [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuken schük] of detdiar sidj [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} maage]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw.\nDü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]] of a <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>",
"missing-revision": "Det werjuun #$1 faan det sidj \"{{FULLPAGENAME}}\" jaft at ei.\n\nDet komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.\nDü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.",
"userpage-userdoesnotexist": "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.\nWel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
"undo-nochange": "Detdiar feranrang as wel al ans turagsaat wurden.",
"undo-summary": "Feranrang $1 faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschuun]]) turagsaat.",
"undo-summary-username-hidden": "Feranrang $1 faan en ferbürgenen brüker turagsaat",
- "cantcreateaccounttitle": "Det brükerkonto koon ei iinracht wurd",
"cantcreateaccount-text": "Det iinrachten faan en brükerkonto faan det IP-adres '''($1)''' as faan [[User:$3|$3]] speret wurden.\n\nGrünj för det sper: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Det iinrachten faan brükerkontos uun det IP-adresfial <strong>$1</strong>, huar uk din IP (<strong>$4</strong>) uun as, as faan [[User:$3|$3]] speret wurden.\n\nDi grünj faan $3 wiar: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logbuken faan detdiar sidj uunwise",
"saveprefs": "Iinstelangen seekre",
"restoreprefs": "Normool iinstelangen weder haale (uun arke kirew)",
"prefs-editing": "Bewerke",
- "rows": "Räen:",
- "columns": "Spleder:",
"searchresultshead": "Schük",
"stub-threshold": "Formatiarang faan links <a href=\"#\" class=\"stub\">för letj sidjen</a> (uun Byte):",
"stub-threshold-disabled": "Ufsteld",
"userrights-reason": "Grünj:",
"userrights-no-interwiki": "Dü heest ei det rocht, am brükerrochten uun ööder wikis tu feranrin.",
"userrights-nodatabase": "Det dootenbeenk $1 jaft at ei, tumanst ei lokaal.",
- "userrights-nologin": "Dü mutst di mä en administraator-brükerkonto [[Special:UserLogin|uunmelde]], wan dü brükerrochten feranre wel.",
- "userrights-notallowed": "Dü heest ei det rocht, am brükerrochten tu feranrin.",
"userrights-changeable-col": "Lasmootskapen, diar dü feranre könst",
"userrights-unchangeable-col": "Lasmootskapen, diar dü ei feranre könst",
"userrights-conflict": "Konflikt bi't feranrin faan brükerrochten! Du din feranrangen noch ans iin.",
- "userrights-removed-self": "Dü heest din aanj brükerrochtem stregen. Dü könst nü ei muar üüb det sidj tugrip.",
"group": "Skööl:",
"group-user": "Brükern",
"group-autoconfirmed": "Registriaret brükern",
"right-siteadmin": "Dootenbeenk spere an eebenmaage",
"right-override-export-depth": "Sidjen an onersidjen bit tu en jipde faan 5 eksportiare",
"right-sendemail": "E-mails tu ööder brükern schüür",
- "right-passwordreset": "Paaswurd faan en brüker turagsaat an det e-mail diartu uunluke",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] iinracht an uun't dootenbeenk strik",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] tuup mä ööder feranrangen brük",
"right-changetags": "Feranre [[Special:Tags|markiarangen]] faan enkelt werjuunen of logbukiindracher",
"uploaded-script-svg": "Skriptelement „$1“ uun det huuchschüürd SVG-datei fünjen.",
"uploaded-hostile-svg": "Ünseeker CSS uun't style-element faan det huuchschüürd SVG-datei fünjen.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Event-handler atributen <code>$1=\"$2\"</code> san uun SVG-datein ei tuläät.",
- "uploadscriptednamespace": "Detdiar SVG-datei wiset üüb en ferkiarden nöömrüm \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Detdiar SVG-datei wiset üüb en ferkiarden nöömrüm \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Det XML uun det huuchschüürd datei küd ei ''parset'' wurd.",
"uploadvirus": "Uun detdiar datei as en wiirus! Details: $1",
"uploadjava": "Detdiar as en ZIP-datei mä en CLASS-datei faan Java.\nJava-datein kön ei tuläät wurd, auer jo det seekerhaid uun fraag stel küd.",
"activeusers-intro": "Jodiar brükern wiar {{PLURAL:$1|di leetst dai| a leetst $1 daar}} aktiif.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aktjuun|aktjuunen}} uun a {{PLURAL:$3|leetst 24 stünj|leetst $3 daar}}",
"activeusers-from": "Wise brükern mä began üüb:",
- "activeusers-hidebots": "Bots fersteeg",
- "activeusers-hidesysops": "Administratooren fersteeg",
"activeusers-noresult": "Nään brükern fünjen.",
"listgrouprights": "Brükersköölrochten",
"listgrouprights-summary": "Jodiar brükersköölen an hör rochten san uun detheer Wiki fäästlaanj wurden.\nMuar diartu fanjst dü üüb [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|detdiar sidj]].",
"javascripttest": "JavaScript-test",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ünbekäänd aktjuun „$1“.",
"javascripttest-qunit-intro": "Luke efter bi [$1 test dokumentatjuun] üüb mediawiki.org",
- "tooltip-pt-userpage": "Din brükersidj",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Din}} brükersidj",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brükersidj faan det IP-adres, faan huar ütj dü werkest",
- "tooltip-pt-mytalk": "Din diskuschuunssidj",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Din}} diskuschuunsidj",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskuschuun auer feranrangen faan detdiar IP-adres",
- "tooltip-pt-preferences": "Min iinstelangen",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Din}} iinstelangen",
"tooltip-pt-watchlist": "Sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
- "tooltip-pt-mycontris": "List mä aanj bidracher",
+ "tooltip-pt-mycontris": "List mä {{GENDER:|aanj}} bidracher",
"tooltip-pt-login": "Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.",
"tooltip-pt-logout": "Ufmelde",
"tooltip-pt-createaccount": "Wees so gud an racht en brükerkonto iin an melde di uun. Dü säärst det oober ei.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Leetst feranrangen faan sidjen, huar faan heer üüb ferwiset woort",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed för detdiar sidj",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed för detdiar sidj",
- "tooltip-t-contributions": "List mä bidracher faan didiar brüker uunluke",
+ "tooltip-t-contributions": "List mä bidracher faan {{GENDER:$1|didiar brüker|detdiar brüker}} uunluke",
"tooltip-t-emailuser": "En e-mail tu didiar brüker schüür",
"tooltip-t-info": "Muar auer detdiar sidj",
"tooltip-t-upload": "Datein huuchschüür",
"htmlform-title-not-exists": "$1 jaft at ei.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> jaft at ei.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> as nään tuläät brükernööm",
- "sqlite-has-fts": "Werjuun $1 mä halep för't schüken uun di hialer tekst.",
- "sqlite-no-fts": "Werjuun $1 saner halep för't schüken uun di hialer tekst.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{Gender:$2}} hää det sidj $3 stregen",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 weder iinsteld",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "En technisk apgoow iinschüür",
"feedback-dialog-title": "Komentaar ufsjüür",
"feedback-dialog-intro": "Dü könst det ianfach formulaar diar oner för dan komentaar brük. Dan komentaar komt tuup mä dan brükernööm tu det sidj „$1“.",
- "feedback-error-title": "Diar as wat skiaf gingen",
"feedback-error1": "Feeler: Ünbekäänd API-bööd",
"feedback-error2": "Feeler: Bewerkin as skiaf gingen.",
"feedback-error3": "Feeler: Nian API-oonswaar",
"feedback-thanks": "Föl soonk. Dan komentaar as üüb det sidj „[$2 $1]“ skrewen wurden.",
"feedback-thanks-title": "Föl soonk!",
"feedback-useragent": "Brüker-agent:",
- "searchsuggest-search": "Schük",
+ "searchsuggest-search": "Schük uun {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "diar banen as ...",
- "api-error-badaccess-groups": "Dü mutst nian datein tu detdiar Wiki huuchschüür.",
"api-error-badtoken": "Intern feeler: Token as ferkiard.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Det huuchschüüren auer URL as üüb didiar server ei aktiif.",
- "api-error-duplicate": "Uun det Wiki {{PLURAL:$1|as al en ööder datei|san al muar datein}} mä detsalew banen.",
- "api-error-duplicate-archive": "Diar wiar al {{PLURAL:$1|ööder datei|ööder datein}} mä detsalew banen. {{PLURAL:$1|Hat as |Jo san}} oober stregen wurden.",
- "api-error-empty-file": "Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag.",
"api-error-emptypage": "Dü mutst nian leesag sidjen nei iinstel.",
- "api-error-fetchfileerror": "Intern feeler: Bi't ufrepen faan det datei as wat skiaf gingen.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En datei mä di nööm „$1“ as al diar. Hat koon ei auerskrewen wurd.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En date mä di nööm „$1“ as al uun't gemiansoom archiif an koon ei auerskrewen wurd.",
- "api-error-file-too-large": "Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as tu grat.",
- "api-error-filename-tooshort": "Di dateinööm as tu kurt.",
- "api-error-filetype-banned": "Son slach faan datei as ei tuläät.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.\n{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Det datei, wat dü huuchschüür wel, hää nian dateiaanj.",
- "api-error-hookaborted": "Det feranrang, wat dü maage wulst, as faan en ütjwidjet software-funktjuun ufbreegen wurden.",
- "api-error-http": "Intern feeler: Ferbinjang tu a server as skiaf gingen.",
- "api-error-illegal-filename": "Didiar dateinööm as ei tuläät.",
- "api-error-internal-error": "Intern feeler: diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan det datei tu det Wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Intern feeler: Det datei as uun det tidjwiis archiif ei fünjen wurden.",
- "api-error-missingparam": "Intern feeler: Det uunfraag as ei hial uunkimen.",
- "api-error-missingresult": "Intern feeler: Küd ei luke, of det kopiarin loket hää.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Dü skel di uunmelde, am datein huuchtuschüüren.",
- "api-error-mustbeposted": "Intern feeler: Ferkiard HTTP-muude.",
- "api-error-noimageinfo": "Det huuchschüüren hää loket, oober di server hää nian datei-dooten.",
- "api-error-nomodule": "Intern feeler: Diar as nian modul tu huuchschüüren fäästlaanj wurden.",
- "api-error-ok-but-empty": "Intern feeler: Di server sait niks.",
- "api-error-overwrite": "Dü könst nian datei auerskriiw, wat al diar as.",
- "api-error-stashfailed": "Intern feeler: Di server küd nian tidjwiis datei seekre.",
"api-error-publishfailed": "Intern feeler: Di server küd det tidjwiis datei ei widjer schüür.",
- "api-error-stasherror": "Bi't huuchschüüren faan detdiar datei as wat skiaf gingen.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Det datei, wat al ans seekert wurden as, küd bi't huuchloosin ei fünjen wurd.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Det steed, huar det seekert datei fünjen wurd skul, jaft at ei.",
- "api-error-stashfilestorage": "Bi't seekrin faan detdiar datei uun a spiiker as wat skiaf gingen.",
- "api-error-stashzerolength": "Di server küd det datei ei seekre, auer hat man bluas nul bytes grat as.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Dü skel uunmeldet wees, wan dü datein uun a spiiker seekre wel.",
- "api-error-stashwrongowner": "Det datei, huar dü uun a spiiker üüb tugrip wulst, hiart di ei.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Di datei-kai, huar dü uun a spiiker üüb tugrip wulst, as ei diar.",
- "api-error-timeout": "Di server hää ei rochttidjag swaaret (time-out).",
- "api-error-unclassified": "Diar as irgentwat skiaf gingen.",
- "api-error-unknown-code": "Ünbekäänd feeler: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Intern feeler: Bi't huuchschüüren faan det datei as wat skiaf gingen.",
+ "api-error-stashfailed": "Intern feeler: Di server küd nian tidjwiis datei seekre.",
"api-error-unknown-warning": "Ünbekäänd wäärnang: $1",
"api-error-unknownerror": "Ünbekäänd feeler: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "Uun detdiar Wiki könst dü niks huuchschüür.",
- "api-error-verification-error": "Det datei, wat dü huuchschüür wel, as uunstaken of hää en ferkiard dateiaanj.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minüüt|minüüten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|stünj|stünjen}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff