"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vèrsion importâye|vèrsions importâyes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vèrsion importâye|vèrsions importâyes}} dês $2",
"javascripttest": "Èprôva de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Cela pâge est resèrvâye por l’ègzécucion de les èprôves de JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Câdro d’èprôva « $1 » encognu.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Accion « $1 » encognua.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Se vos plét, chouèsésséd yon de celos câdros d’èprôva-que : $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Chouèsésséd un habelyâjo por emmodar les èprôves :",
"javascripttest-qunit-intro": "Vêde la [$1 documentacion de les èprôves] dessus mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Voutra}} pâge utilisator",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pâge utilisator por l’adrèce IP que vos empleyéd",
"exif-colorspace": "Èspâço colorimètrico",
"exif-componentsconfiguration": "Significacion de châque composenta",
"exif-compressedbitsperpixel": "Fôrma de comprèssion de l’émâge",
- "exif-pixelydimension": "Largior de l’émâge",
- "exif-pixelxdimension": "Hôtior de l’émâge",
+ "exif-pixelxdimension": "Largior de l’émâge",
+ "exif-pixelydimension": "Hôtior de l’émâge",
"exif-usercomment": "Comentèros de l’utilisator",
"exif-relatedsoundfile": "Fichiér ôdiô associyê",
"exif-datetimeoriginal": "Dâta et hora de la prêsa originâla",
"exif-compression-6": "JPEG (viely)",
"exif-copyrighted-true": "Protègiê per los drêts d’ôtor",
"exif-copyrighted-false": "Ètat des drêts d’ôtor pas dèfeni",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Nêr et blanc (0 por lo nêr)",
"exif-unknowndate": "Dâta encognua",
"exif-orientation-1": "Normala",
- "exif-orientation-2": "Envèrsâ d’aplan",
- "exif-orientation-3": "Veriê de 180°",
- "exif-orientation-4": "Envèrsâ d’aplomb",
- "exif-orientation-5": "Veriê de 90° dens la dirèccion antihorèra et envèrsâ d’aplomb",
- "exif-orientation-6": "Veriê de 90° dens la dirèccion antihorèra",
- "exif-orientation-7": "Veriê de 90° dens la dirèccion horèra et envèrsâ d’aplomb",
- "exif-orientation-8": "Veriê de 90° dens la dirèccion horèra",
- "exif-planarconfiguration-1": "Balyês ategnentes",
- "exif-planarconfiguration-2": "Balyês sèparâs",
+ "exif-orientation-2": "Envèrsâye d’aplan",
+ "exif-orientation-3": "Veriêe de 180°",
+ "exif-orientation-4": "Envèrsâye d’aplomb",
+ "exif-orientation-5": "Veriêe de 90° du fllanc antihorèro et envèrsâye d’aplomb",
+ "exif-orientation-6": "Veriêe de 90° du fllanc antihorèro",
+ "exif-orientation-7": "Veriêe de 90° du fllanc horèro et envèrsâye d’aplomb",
+ "exif-orientation-8": "Veriêe de 90° du fllanc horèro",
+ "exif-planarconfiguration-1": "format en bocons",
+ "exif-planarconfiguration-2": "format plan",
"exif-colorspace-65535": "Pas calibrâ",
- "exif-componentsconfiguration-0": "Ã\88gziste pas",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "ègziste pas",
"exif-componentsconfiguration-5": "V",
"exif-exposureprogram-0": "Pas dèfeni",
- "exif-exposureprogram-1": "Manuèl",
+ "exif-exposureprogram-1": "Manuâl",
"exif-exposureprogram-2": "Programo normal",
"exif-exposureprogram-3": "Prioritât a l’uvèrtura",
"exif-exposureprogram-4": "Prioritât a l’ètopior",
"exif-exposureprogram-5": "Programo crèacion (prèference a la provondior de champ)",
"exif-exposureprogram-6": "Programo accion (prèference a la vitèsse d’ètopâ)",
- "exif-exposureprogram-7": "Fôrma portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond pas nèt)",
- "exif-exposureprogram-8": "Fôrma payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 mètre{{PLURAL:$1||s}}",
+ "exif-exposureprogram-7": "Fôrma portrèt (por visions de prés avouéc dèrriér troblo)",
+ "exif-exposureprogram-8": "Fôrma payisâjo (por visions de payisâjos avouéc dèrriér nèt)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 mètro{{PLURAL:$1||s}}",
"exif-meteringmode-0": "Encognua",
"exif-meteringmode-1": "Moyena",
- "exif-meteringmode-2": "Moyena èquilibrâ u centro",
+ "exif-meteringmode-2": "Moyena d’aplomb u centro",
"exif-meteringmode-3": "Pouent",
"exif-meteringmode-4": "MultiPouent",
"exif-meteringmode-5": "Modèlo",
"redirect-submit": "Emmodar",
"fileduplicatesearch": "Rechèrche des fichiérs en doblo",
"fileduplicatesearch-summary": "Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Rechèrche d’un doblo",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom du fichiér :",
"fileduplicatesearch-submit": "Rechèrchiér",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixèls<br />Talye du fichiér : $3<br />Tipo MIME : $4",