"לערי ריינהארט",
"아라",
"Scoopfinder",
- "Akeron"
+ "Akeron",
+ "Linedwell"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"qbmyoptions": "Mes pages",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Ajouter un sujet",
- "vector-action-delete": "Supprimer",
- "vector-action-move": "Renommer",
- "vector-action-protect": "Protéger",
- "vector-action-undelete": "Rétablir",
- "vector-action-unprotect": "Changer la protection",
- "vector-view-create": "Créer",
- "vector-view-edit": "Modifier",
- "vector-view-history": "Historique",
- "vector-view-view": "Lire",
- "vector-view-viewsource": "Voir la source",
"actions": "Actions",
"namespaces": "Espaces de noms",
"variants": "Variantes",
"preview": "Prévisualisation",
"showpreview": "Prévisualiser",
"showdiff": "Voir les modifications",
- "anoneditwarning": "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Attention :</strong> Vous n’êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
"anonpreviewwarning": "''Vous n’êtes pas identifié(e). Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l’historique des modifications de la page.''",
"missingsummary": "'''Rappel :''' vous n'avez pas encore fourni le résumé de votre modification.\nSi vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
"missingcommenttext": "Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.",
"mergehistory-empty": "Aucune version ne peut être fusionnée.",
"mergehistory-success": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionnée{{PLURAL:$3||s}} dans [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’effectuer la fusion de l’historique car un nombre de {{PLURAL:$1|révisions}} supérieur à la limite de $1 devrait être déplacé.",
"mergehistory-no-source": "La page d'origine $1 n'existe pas.",
"mergehistory-no-destination": "La page de destination $1 n'existe pas.",
"mergehistory-invalid-source": "La page d'origine doit avoir un titre valide.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n'a pas été trouvée|n'ont pas été trouvées}}.\n\nCela survient en général en suivant un lien de différence obsolète vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"searchresults": "Résultats de la recherche",
"searchresults-title": "Résultats de recherche pour « $1 »",
- "toomanymatches": "Un trop grand nombre d'occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.",
"titlematches": "Correspondances dans les titres des pages",
"textmatches": "Correspondances dans le texte des pages",
"notextmatches": "Aucun texte de page ne correspond à la recherche.",
"searchall": "tout",
"showingresults": "Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du n°<b>$2</b>.",
"showingresultsinrange": "Afficher ci-dessous jusqu’à {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> résultat|<strong>$1</strong> résultats}} dans la série #<strong>$2</strong> à #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Affichage de <b>$3</b> résultat{{PLURAL:$3||s}} à partir du n°<b>$2</b>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Résultat '''$1'''|Résultats '''$1–$2'''}} de '''$3''' pour '''$4'''",
"search-nonefound": "Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.",
"powersearch-legend": "Recherche avancée",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cette modification n'a pas encore été patrouillée.",
"recentchanges-label-plusminus": "La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Légende :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ci-dessous les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (jusqu’à <strong>$1</strong> affichés).",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"largefileserver": "La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.",
"emptyfile": "Le fichier que vous voulez importer semble vide.\nCeci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier.\nVeuillez vérifier que vous désirez vraiment importer ce fichier.",
"windows-nonascii-filename": "Ce wiki ne supporte pas les noms de fichiers avec des caractères spéciaux.",
- "fileexists": "Un fichier existe déjà sous ce nom.\nMerci de vérifier <strong>[[:$1]]</strong> si vous n'êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le modifier.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Un fichier existe déjà sous ce nom.\nMerci de vérifier <strong>[[:$1]]</strong> si vous n'êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le remplacer.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici <strong>[[:$1]]</strong>, mais aucun fichier n'existe actuellement sous ce nom.\nLe résumé que vous allez spécifier n'apparaîtra pas sur la page de description.\nPour que ce soit le cas, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]\n* Nom du fichier à importer : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nom du fichier existant : <strong>[[:$2]]</strong>\nVeuillez choisir un autre nom.",
+ "fileexists-extension": "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]\n* Nom du fichier à importer : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nom du fichier existant : <strong>[[:$2]]</strong>\nPeut-être voulez-vous utiliser un nom plus explicite ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. [[$1|thumb]]\nVeuillez vérifier le fichier <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi le fichier vérifié est la même image avec la taille initiale, il n'y a pas besoin d'importer une version réduite.",
"file-thumbnail-no": "Le nom du fichier commence par <strong>$1</strong>.\nIl est possible qu'il s'agisse d'une version réduite ''(vignette)''.\nSi vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
"fileexists-forbidden": "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "La suppression et restauration de fichiers est temporairement désactivée durant la maintenance.",
"filedelete-maintenance-title": "Impossible de supprimer le fichier",
"mimesearch": "Recherche par type de contenu MIME",
- "mimesearch-summary": "Cette page vous permet de lister les fichiers accessibles par ce wiki en fonction de leur type de contenu MIME.\nEntrée : ''typedecontenu''/''sous-type'', par exemple <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Cette page vous permet de filtrer les fichiers par leur type de contenu MIME.\nEntrée : type_de_contenu/sous-type ou type_de_contenu/*, par ex. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Type MIME :",
"download": "télécharger",
"unwatchedpages": "Pages ne faisant partie d’aucune liste de suivi",
"wantedtemplates": "Modèles demandés",
"mostlinked": "Pages les plus liées",
"mostlinkedcategories": "Catégories les plus utilisées",
- "mostlinkedtemplates": "Modèles les plus utilisés",
+ "mostlinkedtemplates": "Pages les plus incluses",
"mostcategories": "Pages utilisant le plus de catégories",
"mostimages": "Fichiers les plus utilisés",
"mostinterwikis": "Pages avec le plus d'interwikis",
"tooltip-preferences-save": "Sauvegarder les préférences",
"tooltip-summary": "Entrez un bref résumé",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 — $2",
"common.css": "/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */",
- "monobook.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Monobook. */",
- "vector.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Vector. */",
"print.css": "/* Le CSS placé ici affectera les impressions */",
"noscript.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs ayant désactivé Javascript. */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs auto-confirmés seulement. */",
"group-sysop.css": "/* Le CSS inclus ici n’affectera que les administrateurs */",
"group-bureaucrat.css": "/* Le CSS inclus ici n’affectera que les bureaucrates */",
"common.js": "/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */",
- "monobook.js": "/* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage MonoBook uniquement. */",
- "vector.js": "/* Tout code JavaScript placé ici sera chargé pour les utilisateurs de l’habillage Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les utilisateurs auto-confirmés */",
"group-user.js": "/* Le JavaScript placé ici ne sera chargé que pour les utilisateurs enregistrés. */",
"group-bot.js": "/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les robots */",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de pages",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de sous-catégories",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichiers",
- "skinname-monobook": "Monobook",
- "skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Marquer comme relue",
"markaspatrolledtext": "Marquer cette page comme relue",
"markedaspatrolled": "Marquée comme relue",
"version-hook-name": "Nom du greffon",
"version-hook-subscribedby": "Abonnés :",
"version-version": "(version $1)",
+ "version-no-ext-name": "[pas de nom]",
"version-license": "Licence MediaWiki",
"version-ext-license": "Licence",
"version-ext-colheader-name": "Extension",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff