"Chlomoh",
"Wladek92",
"Framafan",
- "Lucky"
+ "Lucky",
+ "TomT0m"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"passwordreset": "Remise à zéro du mot de passe",
"passwordreset-text-one": "Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Remplissez un des champs pour recevoir un mot de passe temporaire par courriel.}}",
- "passwordreset-legend": "Remise à zéro du mot de passe",
"passwordreset-disabled": "La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Les fonctionnalités e-mail ont été désactivées sur ce wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilisateur :",
"resettokens": "Réinitialiser les jetons",
"resettokens-text": "Ici, vous pouvez réinitialiser les jetons qui permettent d’accéder à certaines données privées associées à votre compte.\n\nVous devriez le faire si vous les avez partagés accidentellement avec quelqu'un ou si votre compte a été compromis.",
"resettokens-no-tokens": "Il n’y a aucun jeton à réinitialiser.",
- "resettokens-legend": "Réinitialiser les jetons",
"resettokens-tokens": "Jetons :",
"resettokens-token-label": "$1 (valeur actuelle : $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Jeton pour le flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modifications de pages de votre liste de suivi]]",
"randomincategory-nopages": "Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Catégorie :",
"randomincategory-legend": "Page aléatoire dans la catégorie",
+ "randomincategory-submit": "Lancer",
"randomredirect": "Page de redirection au hasard",
"randomredirect-nopages": "Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ».",
"statistics": "Statistiques",
"linksearch-pat": "Expression recherchée :",
"linksearch-ns": "Espace de noms :",
"linksearch-ok": "Rechercher",
- "linksearch-text": "Des caractères jokers comme « *.wikipedia.org » peuvent être utilisés.\nIls nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocole reconnu|Protocoles reconnus}}: <code>$1</code> (http:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué).",
+ "linksearch-text": "Des caractères jokers comme « *.wikipedia.org » peuvent être utilisés.\nIls nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocole reconnu|Protocoles reconnus}}: $1 (http:// par défaut si aucun protocole n'est indiqué).",
"linksearch-line": "$1 est lié depuis $2",
"linksearch-error": "Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu'au début du nom de domaine de l'hôte.",
"listusersfrom": "Afficher les utilisateurs à partir de :",
"watcherrortext": "Une erreur s'est produite lors de la modification des paramètres de votre liste de suivi pour « $1 ».",
"enotif_reset": "Marquer toutes les pages comme visitées",
"enotif_impersonal_salutation": "Utilisateur de {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été supprimée par {{GENDER:$2|$2}}",
- "enotif_subject_created": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée par {{GENDER:$2|$2}}",
- "enotif_subject_moved": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée par {{GENDER:$2|$2}}",
- "enotif_subject_restored": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée par {{GENDER:$2|$2}}",
- "enotif_subject_changed": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été modifiée par {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|supprimée}} par $2",
+ "enotif_subject_created": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|crée}} par $2",
+ "enotif_subject_moved": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|renommée}} par $2",
+ "enotif_subject_restored": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|restaurée}} par $2",
+ "enotif_subject_changed": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|modifiée}} par $2",
"enotif_body_intro_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée le $PAGEEDITDATE par {{gender:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.",
"enotif_body_intro_created": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.",
- "enotif_body_intro_moved": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.",
+ "enotif_body_intro_moved": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|renommée}} le $PAGEEDITDATE par $2, voir $3 pour la révision actuelle.",
"enotif_body_intro_restored": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.",
- "enotif_body_intro_changed": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été modifiée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.",
+ "enotif_body_intro_changed": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|modifiée}} le $PAGEEDITDATE par $2, voir $3 pour la révision actuelle.",
"enotif_lastvisited": "Voyez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.",
"enotif_lastdiff": "Voyez $1 pour visualiser ces changements.",
"enotif_anon_editor": "utilisateur non-enregistré $1",
"rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par $1 ;\nrétablissement de la dernière version par $2.",
"sessionfailure-title": "Erreur de session",
"sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez.",
+ "changecontentmodel": "Modifier le modèle de contenu d’une page",
+ "changecontentmodel-legend": "Modifier le modèle de contenu",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titre de la page",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nouveau modèle de contenu",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Motif :",
+ "changecontentmodel-success-title": "Le modèle de contenu a été modifié",
+ "changecontentmodel-success-text": "Le modèle de contenu de [[:$1]] a été modifié.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Le contenu sur [[:$1]] n’a pas pu être converti en un type de $2.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Impossible d’avoir une page à $1.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Le modèle de contenu $1 ne permet pas la modification directe",
+ "log-name-contentmodel": "Journal de modification de modèle de contenu",
+ "log-description-contentmodel": "Événements relatifs aux modèles de contenu d’une page",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le modèle de contenu de la page $3 de « $4 » en « $5 »",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "rétablir",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "rétablir",
"protectlogpage": "Journal des protections",
"protectlogtext": "Voici une liste des modifications des protections de pages.\nConsultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuellement opérationnelles.",
"protectedarticle": "a protégé « [[$1]] »",
"tooltip-pt-logout": "Se déconnecter",
"tooltip-pt-createaccount": "Il vous est conseillé de créer un compte et de vous connecter ; cependant, ce n’est pas obligatoire",
"tooltip-ca-talk": "Discussion au sujet de cette page de contenu",
- "tooltip-ca-edit": "Vous pouvez modifier cette page.\nVeuillez utiliser le bouton de prévisualisation avant d'enregistrer.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modifier le wikicode",
"tooltip-ca-addsection": "Commencer une nouvelle section",
"tooltip-ca-viewsource": "Cette page est protégée.\nVous pouvez toutefois en visualiser la source.",
"tooltip-ca-history": "Les versions passées de cette page (avec leurs contributeurs)",
"pageinfo-robot-index": "Autorisée",
"pageinfo-robot-noindex": "Interdite",
"pageinfo-watchers": "Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Nombre d’observateurs de la page ayant consulté récemment les modifications récentes de la page",
"pageinfo-few-watchers": "Moins de $1 {{PLURAL:$1|observateur|observateurs}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Il peut ou non y avoir un observateur regardant les modifications récentes",
"pageinfo-redirects-name": "Nombre de redirections vers cette page",
"pageinfo-subpages-name": "Sous-pages de cette page",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirections}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirections}})",
"version-libraries": "Bibliothèques installées",
"version-libraries-library": "Bibliothèque",
"version-libraries-version": "Version",
+ "version-libraries-license": "Licence",
+ "version-libraries-description": "Description",
+ "version-libraries-authors": "Auteurs",
"redirect": "Redirigé par fichier, utilisateur, page ou ID de révision",
"redirect-legend": "Rediriger vers une page ou un fichier",
"redirect-summary": "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision ou de page fourni) ou une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"special-characters-title-emdash": "tiret cadratin",
"special-characters-title-minus": "signe moins",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la page n’existe pas encore",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Redirection vers $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff