"Nicolapps",
"Yzelf",
"0x010C",
- "Thibaut120094"
+ "Thibaut120094",
+ "NemesisIII"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"readonly_lag": "La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.",
"internalerror": "Erreur interne",
"internalerror_info": "Erreur interne : $1",
- "internalerror-fatal-exception": "Erreur fatale de type \"$1\"",
+ "internalerror-fatal-exception": "Erreur fatale de type « $1 »",
"filecopyerror": "Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».",
"filerenameerror": "Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».",
"filedeleteerror": "Impossible de supprimer le fichier « $1 ».",
"missingcommentheader": "'''Rappel :''' vous n'avez pas fourni de sujet ou de titre à ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
"summary-preview": "Aperçu du résumé :",
"subject-preview": "Prévisualisation du sujet/titre :",
+ "previewerrortext": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.",
"blockedtitle": "L’utilisateur est bloqué.",
"blockedtext": "'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : ''$2''.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{MediaWiki:emailpage}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
"autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n:''$2''\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
"unusedimages": "Fichiers orphelins",
"wantedcategories": "Catégories les plus demandées",
"wantedpages": "Pages les plus demandées",
- "wantedpages-summary": "Liste des pages inexistantes ayant le plus de lien vers elles, en excluant les pages n’ayant que des redirections pointant vers elles. Pour avoir uen liste des pages inexistantes qui ont des redirections pointant vers elles, voyez [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Liste des pages inexistantes ayant le plus de lien vers elles, en excluant les pages n’ayant que des redirections pointant vers elles. Pour avoir une liste des pages inexistantes qui ont des redirections pointant vers elles, voyez [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Titre invalide dans les résultats : $1",
"wantedfiles": "Fichiers les plus demandés",
"wantedfiletext-cat": "Les fichiers suivants sont utilisés, mais n'existent pas localement. S'ils se trouvent sur un dépôt partagé, ils peuvent être listés ici, bien qu'ils soient, de fait, déjà disponibles. Tous ces faux positifs seront <del>barrés</del>. En outre, les pages qui intègrent des fichiers qui n'existent pas sont répertoriées dans [[:$1]].",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 les redirections",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 les inclusions",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 les fichiers liés",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 les liens vers le fichier",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
"autoblockid": "Blocage automatique #$1",
"block": "Bloquer l’utilisateur",
"feedback-message": "Message :",
"feedback-subject": "Objet :",
"feedback-submit": "Envoyer",
- "feedback-terms": "Je comprends que l’information de mon agent utilisateur inclut des informations sur mon navigateur et ma version de système d’exploitation, et qu’elles seront partagées publiquement avec mes commentaires.",
+ "feedback-terms": "Je comprends que les informations de mon agent utilisateur incluent des informations sur mon navigateur et ma version de système d’exploitation et qu’elles seront partagées publiquement avec mes commentaires.",
"feedback-termsofuse": "J’accepte de fournir un avis en accord avec les Conditions d’utilisation.",
- "feedback-thanks": "Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks": "Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page « [$2 $1] ».",
"feedback-thanks-title": "Merci !",
"feedback-useragent": "Agent utilisateur :",
"searchsuggest-search": "Rechercher",
"json-error-recursion": "Une ou plusieurs références récursives dans la valeur à encoder",
"json-error-inf-or-nan": "Une une plusieurs valeurs NaN ou INF dans la valeur à encoder",
"json-error-unsupported-type": "Une valeur a été donnée dans un type ne pouvant pas être encodé",
- "headline-anchor-title": "Lien vers cette section"
+ "headline-anchor-title": "Lien vers cette section",
+ "special-characters-group-latin": "latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "latin étendu",
+ "special-characters-group-ipa": "API",
+ "special-characters-group-symbols": "symboles",
+ "special-characters-group-greek": "grec",
+ "special-characters-group-cyrillic": "cyrillique",
+ "special-characters-group-arabic": "arabe",
+ "special-characters-group-arabicextended": "arabe étendu",
+ "special-characters-group-persian": "persan",
+ "special-characters-group-hebrew": "hébreu",
+ "special-characters-group-bangla": "bengalî",
+ "special-characters-group-tamil": "tamoul",
+ "special-characters-group-telugu": "télougou",
+ "special-characters-group-sinhala": "cingalais",
+ "special-characters-group-gujarati": "gujarâtî",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "thaï",
+ "special-characters-group-lao": "laotien",
+ "special-characters-group-khmer": "khmer",
+ "special-characters-title-endash": "tiret anglais",
+ "special-characters-title-emdash": "tiret em",
+ "special-characters-title-minus": "signe moins"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff