"Vexthedorito",
"Djiboun",
"Pols12",
- "KATRINE1992"
+ "KATRINE1992",
+ "Friday83260",
+ "Niridya"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"nstab-user": "Page d’{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|utilisateur|utilisatrice}}",
"nstab-media": "Média",
"nstab-special": "Page spéciale",
- "nstab-project": "À propos",
+ "nstab-project": "Page de projet",
"nstab-image": "Fichier",
"nstab-mediawiki": "Message",
"nstab-template": "Modèle",
"password-login-forbidden": "L’utilisation de ce nom d’utilisateur ou de ce mot de passe a été interdite.",
"mailmypassword": "Réinitialiser le mot de passe",
"passwordremindertitle": "Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Quelqu’un (depuis l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de\npasse pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire pour l’utilisateur\n« $2 » a été créé et est « $3 ». Si cela était votre intention,\nvous devrez vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.\nVotre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.\n\nSi vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de\nvotre mot de passe et ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message\net continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
+ "passwordremindertext": "Quelqu’un (depuis l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de\npasse pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire pour l’utilisateur\n« $2 » a été créé et est « $3 ». Si cela était votre intention,\nvous devrez vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.\nVotre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.\n\nSi vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous avez retrouvé votre mot de passe et ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message\net continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
"noemail": "Aucune adresse de courriel n’a été enregistrée pour l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} « $1 ».",
"noemailcreate": "Vous devez fournir une adresse de courriel valide",
"passwordsent": "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} « $1 ».\nVeuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Changer de mot de passe",
"resetpass-submit-cancel": "Annuler",
"resetpass-wrong-oldpass": "Mot de passe actuel ou temporaire invalide.\nVous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.",
- "resetpass-recycled": "Veuillez réinitialiser votre mot de passe à quelque chose d’autre que l’actuel.",
+ "resetpass-recycled": "Veuillez modifier votre mot de passe avec autre chose que l’actuel.",
"resetpass-temp-emailed": "Vous êtes connecté{{GENDER:||e}} avec un code temporaire fourni par courriel.\nPour terminer la connexion, vous devez fournir un nouveau mot de passe ici :",
"resetpass-temp-password": "Mot de passe temporaire :",
"resetpass-abort-generic": "La modification du mot de passe a été annulée par une extension.",
"resetpass-expired": "Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter.",
- "resetpass-expired-soft": "Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant ou cliquer sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le faire plus tard.",
- "resetpass-validity-soft": "Votre mot de passe n’est pas valide : $1\n\nVeuillez choisir un nouveau mot de passe maintenant, ou cliquez sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le réinitialiser plus tard.",
+ "resetpass-expired-soft": "Votre mot de passe a expiré, et doit être modifié. Veuillez en choisir un nouveau maintenant ou cliquer sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le faire plus tard.",
+ "resetpass-validity-soft": "Votre mot de passe n’est pas valide : $1\n\nVeuillez choisir un nouveau mot de passe maintenant, ou cliquez sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le modifier plus tard.",
"passwordreset": "Réinitialisation du mot de passe",
"passwordreset-text-one": "Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Remplissez un des champs pour recevoir un mot de passe temporaire par courriel.}}",
"converter-manual-rule-error": "Erreur détectée dans la règle manuelle de conversion de langue",
"undo-success": "Cette modification va être annulée.\nVeuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.",
"undo-failure": "Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.",
+ "undo-main-slot-only": "La modification n'a pas pu être annulée car elle implique un contenu en dehors de la tranche principale.",
"undo-norev": "La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est inexistante ou qu’elle a été supprimée.",
"undo-nochange": "Il semblerait que la modification ait déjà été annulée.",
"undo-summary": "Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])",
"rcfilters-other-review-tools": "Autres outils de relecture",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grouper les résultats par page",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Masquer",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Afficher",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Masquer la zone des Filtres actifs",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Afficher la zone des Filtres actifs",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
"rcfilters-limit-title": "Résultats à afficher",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}, $2",
"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Comment ça marche ?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Nous dire ce que vous pensez de ces (nouveaux) outils de filtrage",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dites nous ce que vous pensez de ces outils de filtrage",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Mettre en valeur les résultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Choisir une couleur",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Sélectionner une couleur pour mettre en évidence cette propriété",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] supprimée de la catégorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|cette page est incluse dans d’autres]]",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
- "upload": "Importer un fichier",
+ "upload": "Téléverser un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"reuploaddesc": "Annuler l'importation et retourner au formulaire d'import",
"upload-tryagain": "Envoyer la description du fichier modifiée",
"speciallogtitlelabel": "Cible (titre ou {{ns:user}}:nom d'utilisateur) :",
"log": "Journaux d’opérations",
"logeventslist-submit": "Lister",
+ "logeventslist-more-filters": "Davantage de filtres:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Journal des relectures",
+ "logeventslist-tag-log": "Journal des balises",
"all-logs-page": "Tous les journaux publics",
"alllogstext": "Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.\nVous pouvez personnaliser l'affichage en sélectionnant le type de journal, le nom d'utilisateur ou la page concernée (ces deux derniers étant sensibles à la casse).",
"logempty": "Aucune opération correspondante dans les journaux.",
"uctop": "(actuelle)",
"month": "À partir du mois (et précédents) :",
"year": "À partir de l'année (et précédentes) :",
+ "date": "À partir du (et antérieurement) :",
"sp-contributions-newbies": "Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs",
"sp-contributions-newbies-sub": "Parmi les nouveaux comptes",
"sp-contributions-newbies-title": "Contributions d'utilisateurs parmi les nouveaux comptes",
"whatlinkshere-title": "Pages qui pointent vers « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Page :",
"linkshere": "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <strong>$2</strong> :",
- "nolinkshere": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere": "Aucune page ne contient de liens vers <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns": "Aucune page ne contient de liens vers <strong>$2</strong> dans l'espace de noms choisi.",
"isredirect": "page de redirection",
"istemplate": "inclusion",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff