"history-feed-description": "Historique pour cette page sur le wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 le $2",
"history-feed-empty": "La page demandée n'existe pas.\nElle a peut-être été effacée ou renommée.\nEssayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.",
+ "history-edit-tags": "Modifier les balises des révisions sélectionnées",
"rev-deleted-comment": "(résumé de modification retiré)",
"rev-deleted-user": "(nom d'utilisateur retiré)",
"rev-deleted-event": "(détails de l’entrée retirée)",
"import-interwiki-history": "Copier toutes les versions de l’historique de cette page",
"import-interwiki-templates": "Inclure tous les modèles",
"import-interwiki-submit": "Importer",
- "import-interwiki-namespace": "Espace de noms de destination :",
- "import-interwiki-rootpage": "Page racine de destination (optionnelle) :",
+ "import-mapping-default": "Importer aux emplacements par défaut",
+ "import-mapping-namespace": "Importer vers un espace de noms :",
+ "import-mapping-subpage": "Importer comme sous-pages de la page suivante :",
"import-upload-filename": "Nom du fichier :",
"import-comment": "Commentaire :",
"importtext": "Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d'origine en utilisant son [[Special:Export|outil d'exportation]].\nSauvegardez-le sur votre disque dur puis importez-le ici.",
"tags-apply-no-permission": "Vous n’avez pas le droit d’appliquer des balises de changement avec vos modifications.",
"tags-apply-not-allowed-one": "La balise « $1 » n’est pas autorisée à être appliquée manuellement.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La balise suivante n’est pas autorisée à être appliquée|Les balises suivantes ne sont pas autorisées à être appliquées}} manuellement : $1",
+ "tags-update-no-permission": "Vous n’avez pas le droit d’ajouter ou de supprimer des balises de modification des révisions individuelles ou des entrées de journal.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "La balise « $1 » ne peut pas être ajoutée manuellement.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La balise suivante ne peut pas être ajoutée|Les balises suivantes ne peuvent pas être ajoutées}} manuellement : $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "La balise « $1 » ne peut pas être enlevée.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La balise suivante ne peut pas être enlevée|Les balises suivantes ne peuvent pas être enlevées}} manuellement : $1",
+ "tags-edit-title": "Modifier les balises",
+ "tags-edit-manage-link": "Gérer les balises",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Révision sélectionnée|Révisions sélectionnées}} de [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Événement de journal sélectionné|Événements de journal sélectionnés}} :",
+ "tags-edit-revision-legend": "Ajouter ou enlever des balises de {{PLURAL:$1|cette révision|toutes les $1 révisions}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Ajouter ou enlever les balises de {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|toutes les $1 entrées de journal}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Balises existantes :",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"Aucun\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Nouvelles balises :",
+ "tags-edit-add": "Ajouter ces balises :",
+ "tags-edit-remove": "Enlever ces balises :",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(supprimer toutes les balises)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Sélectionner certaines balises",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Aucune balise correspondante trouvée",
"tags-edit-reason": "Motif :",
- "tags-edit-success": "<strong>Les modifications ont été appliquées avec succès.</strong>",
+ "tags-edit-revision-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette révision|$1 révisions}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|$1 entrées de journal}}",
+ "tags-edit-success": "Les modifications ont été appliquées avec succès.",
+ "tags-edit-failure": "Les modifications n’ont pas pu être appliquées :\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Révision cible non valide",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Vous n’avez soit pas spécifié de révision cible sur laquelle exécuter cette fonction, soit la révision spécifiée n’existe pas.",
+ "tags-edit-none-selected": "Veuillez sélectionner au moins une balise à ajouter ou enlever.",
"comparepages": "Comparer des pages",
"compare-page1": "Page 1",
"compare-page2": "Page 2",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la balise « $4 » (retirée {{PLURAL:$5|d'une révision ou entrée de journal|de $5 révisions ou entrées de journal}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activé}} la balise \"$4\" pour l’usage des utilisateurs et des robots",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a désactivé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots",
+ "log-name-tag": "Journal des balises",
+ "log-description-tag": "Cette page montre quand des utilisateurs ont ajouté ou supprimé des [[Special:Tags|balises]] de révisions individuelles ou d’entrées de journal. Le journal ne liste pas les actions de marquage quand elles ont lieu au cours d’une modification, d’une suppression, ou d’une action semblable.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|a ajouté}} {{PLURAL:$7|la balise|les balises}} $6 à la révision $4 de la page $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a ajouté}} {{PLURAL:$7|la balise|les balises}} $6 à l’entrée de journal $5 de la page $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} {{PLURAL:$9|la balise|les balises}} $8 de la révision $4 de la page $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} {{PLURAL:$9|la balise|les balises}} $8 de l’entrée de journal $5 de la page $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de la révision $4 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}} ; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de l’entrée de journal $5 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}} ; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}})",
"rightsnone": "(aucun)",
"revdelete-summary": "résumé de modification",
"feedback-adding": "Ajout de vos commentaires à la page...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff