"Niridya",
"Pamputt",
"Ash Crow",
- "Alacabe"
+ "Alacabe",
+ "Eihel",
+ "Tektasc"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"resetpass-abort-generic": "La modification du mot de passe a été annulée par une extension.",
"resetpass-expired": "Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter.",
"resetpass-expired-soft": "Votre mot de passe a expiré, et doit être modifié. Veuillez en choisir un nouveau maintenant ou cliquer sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le faire plus tard.",
+ "resetpass-validity": "Votre mot de passe est non valide : $1\n\nVeuillez entrer un nouveau mot de passe pour vous connecter.",
"resetpass-validity-soft": "Votre mot de passe n’est pas valide : $1\n\nVeuillez choisir un nouveau mot de passe maintenant, ou cliquez sur « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pour le modifier plus tard.",
"passwordreset": "Réinitialisation du mot de passe",
"passwordreset-text-one": "Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.",
"blockedtext": "<strong>Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.</strong>\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité ne vous a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité ne vous a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"systemblockedtext": "Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués automatiquement par MediaWiki.\nLa raison donnée est la suivante:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Le début du blocage: $8\n* Expiration du délai de blocage: $6\n* Elément concerné: $7\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
+ "actionblockedtext": "Vous avez été bloqué pour accomplir cette action.",
"blockednoreason": "aucune raison donnée",
"whitelistedittext": "Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.",
"confirmedittext": "Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages.\nVeuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
"accmailtext": "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2.\nIl peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après connexion.",
"newarticle": "(Nouveau)",
"newarticletext": "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. \nAfin de créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [$1 la page d’aide] pour plus d’informations). \nSi vous êtes arrivé{{GENDER:||e}} ici par erreur, cliquez sur le bouton <strong>Retour</strong> de votre navigateur.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas</em>.\nPour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier.\nUne adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs.\nSi vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas</em>.\nPour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l'identifier.\nUne telle adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs.\nSi vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.",
"noarticletext": "Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>, mais vous n'avez pas la permission de créer cette page.",
"missing-revision": "La révision nº $1 de la page intitulée « {{FULLPAGENAME}} » n’existe pas.\n\nCela survient en général en suivant un lien historique désuet vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"grant-delete": "Supprimer les pages, les révisions et les entrées du journal",
"grant-editinterface": "Modifier l’espace de noms MediaWiki et le JSON du site/utilisateur",
"grant-editmycssjs": "Modifier votre CSS/JSON/JavaScript utilisateur",
- "grant-editmyoptions": "Modifier vos préférences utilisateur",
+ "grant-editmyoptions": "Modifier vos préférences utilisateur et votre configuration JSON",
"grant-editmywatchlist": "Modifier votre liste de suivi",
"grant-editsiteconfig": "Modifier les CSS/JS du site et ceux de l'utilisateur",
"grant-editpage": "Modifier des pages existantes",
"rcfilters-preference-label": "Utiliser l'interface non-JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Charge les modifications récentes sans les fonctions de filtrage ni de mise en valeur.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Utiliser l'interface non-JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Charge la liste de suivi sans les fonctions de filtrage ni de mise en valeur.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Charge la liste de suivi sans les fonctions de filtrage ou de mise en valeur.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montrer les modifications des pages liées depuis",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages liées depuis</strong> la page sélectionnée",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages pointant vers",
"blockip": "Bloquer l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"blockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.\nUne telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].\nDonnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).\nVous pouvez bloquer des plages d’adresses IP en utilisant la syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ; la plus grande plage autorisée est /$1 pour IP v4 et /$2 pour IP v6.",
"ipaddressorusername": "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
- "ipbexpiry": "Durée avant expiration :",
"ipbreason": "Motif :",
"ipbreason-dropdown": "* Motifs de blocage les plus fréquents\n** Insertion de fausses informations\n** Suppression injustifiée de contenu des pages\n** Insertion répétée de liens externes publicitaires (pollupostage)\n** Insertion de contenu sans aucun sens et de déchets dans les pages\n** Tentative d'intimidation ou harcèlement\n** Abus d'utilisation de comptes multiples\n** Nom d'utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant",
"ipb-hardblock": "Empêcher les utilisateurs connectés de modifier en utilisant cette adresse IP",
- "ipbcreateaccount": "Empêcher la création de compte",
- "ipbemailban": "Empêcher l'utilisateur d'envoyer des courriels",
+ "ipbcreateaccount": "Création de compte",
+ "ipbemailban": "Envoi de courriel",
"ipbenableautoblock": "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par cet utilisateur, et toutes les adresses IP ultérieures qu'il pourrait utiliser",
"ipbsubmit": "Bloquer cet utilisateur",
"ipbother": "Autre durée :",
"ipboptions": "2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite",
"ipbhidename": "Masquer le nom d'utilisateur des modifications et des listes",
"ipbwatchuser": "Suivre les pages d’utilisateur et de discussion de cet utilisateur",
- "ipb-disableusertalk": "Empêcher l'utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage",
+ "ipb-disableusertalk": "Modification de leur propre page de discussion",
"ipb-change-block": "Bloquer à nouveau l'utilisateur avec ces paramètres",
"ipb-confirm": "Confirmer le blocage",
"ipb-sitewide": "À tout le site",
"ipb-partial": "Partiel",
- "ipb-type-label": "Type",
"ipb-pages-label": "Pages",
"badipaddress": "Adresse IP incorrecte",
"blockipsuccesssub": "Blocage réussi",
"ipb-blocklist": "Voir les blocages existants",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributions pour {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 restant",
+ "block-actions": "Actions à bloquer :",
+ "block-expiry": "Durée avant expiration :",
+ "block-options": "Options supplémentaires :",
+ "block-prevent-edit": "Modification",
+ "block-reason": "Motif :",
+ "block-target": "Nom d’utilisateur ou adresse IP :",
"unblockip": "Débloquer un utilisateur",
"unblockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour redonner les droits d’écriture à une adresse IP ou un nom d’utilisateur qui a été bloqué auparavant.",
"ipusubmit": "Supprimer ce blocage",
"metadata-collapse": "Masquer les informations détaillées",
"metadata-fields": "Les champs de métadonnées d'image listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l'image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2 :''' $1",
- "exif-imagewidth": "Largeur",
- "exif-imagelength": "Hauteur",
- "exif-bitspersample": "Bits par composante",
- "exif-compression": "Type de compression",
- "exif-photometricinterpretation": "Modèle colorimétrique",
- "exif-orientation": "Orientation",
- "exif-samplesperpixel": "Nombre de composants",
- "exif-planarconfiguration": "Arrangement des données",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Taux de sous-échantillonnage de Y à C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Positionnement YCbCr",
- "exif-xresolution": "Résolution horizontale",
- "exif-yresolution": "Résolution verticale",
- "exif-stripoffsets": "Emplacement des données de l'image",
- "exif-rowsperstrip": "Nombre de lignes par bande",
- "exif-stripbytecounts": "Taille en octets par bande compressée",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Position du SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Taille en octets des données JPEG",
- "exif-whitepoint": "Chromaticité du point blanc",
- "exif-primarychromaticities": "Chromaticité des primaires",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Coefficients YCbCr",
- "exif-referenceblackwhite": "Valeurs des couples noir et blanc de référence",
- "exif-datetime": "Date de modification du fichier",
- "exif-imagedescription": "Titre de l'image",
- "exif-make": "Fabricant de l'appareil photo",
- "exif-model": "Modèle de l'appareil photo",
- "exif-software": "Logiciel utilisé",
- "exif-artist": "Auteur",
- "exif-copyright": "Détenteur du droit d'auteur",
- "exif-exifversion": "Version EXIF",
- "exif-flashpixversion": "Version FlashPix prise en charge",
- "exif-colorspace": "Espace colorimétrique",
- "exif-componentsconfiguration": "Signification de chaque composante",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compression de l'image",
- "exif-pixelxdimension": "Largeur de l'image",
- "exif-pixelydimension": "Hauteur de l'image",
- "exif-usercomment": "Commentaires de l'utilisateur",
- "exif-relatedsoundfile": "Fichier audio associé",
- "exif-datetimeoriginal": "Date de la prise originelle",
- "exif-datetimedigitized": "Date de la numérisation",
- "exif-subsectime": "Date en fraction de seconde",
- "exif-subsectimeoriginal": "Date de la prise originelle",
- "exif-subsectimedigitized": "Date de la numérisation",
- "exif-exposuretime": "Temps d'exposition",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2 s)",
- "exif-fnumber": "Ouverture",
- "exif-exposureprogram": "Programme d'exposition",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilité spectrale",
- "exif-isospeedratings": "Sensibilité ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "vitesse d'obturation de l'APEX",
- "exif-aperturevalue": "Ouverture de l'APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Luminance APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Correction d'exposition",
- "exif-maxaperturevalue": "Ouverture maximale",
- "exif-subjectdistance": "Distance du sujet",
- "exif-meteringmode": "Mode de mesure",
- "exif-lightsource": "Source de lumière",
- "exif-flash": "Flash",
- "exif-focallength": "Longueur focale",
- "exif-subjectarea": "Emplacement du sujet",
- "exif-flashenergy": "Énergie du flash",
- "exif-focalplanexresolution": "Résolution horizontale du plan focal",
- "exif-focalplaneyresolution": "Résolution verticale du plan focal",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unité de résolution du plan focal",
- "exif-subjectlocation": "Localisation du sujet",
- "exif-exposureindex": "Index d'exposition",
- "exif-sensingmethod": "Type de capteur",
- "exif-filesource": "Source du fichier",
- "exif-scenetype": "Type de scène",
- "exif-customrendered": "Rendu personnalisé",
- "exif-exposuremode": "Mode d'exposition",
- "exif-whitebalance": "Balance des blancs",
- "exif-digitalzoomratio": "Taux de zoom numérique",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Longueur focale pour un film 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Type de capture de la scène",
- "exif-gaincontrol": "Contrôle du gain",
- "exif-contrast": "Contraste",
- "exif-saturation": "Saturation",
- "exif-sharpness": "Netteté",
- "exif-devicesettingdescription": "Description de la configuration du dispositif",
- "exif-subjectdistancerange": "Distance du sujet",
- "exif-imageuniqueid": "Identifiant unique de l'image",
- "exif-gpsversionid": "Version de la balise GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Référence pour la latitude",
- "exif-gpslatitude": "Latitude",
- "exif-gpslongituderef": "Référence pour la longitude",
- "exif-gpslongitude": "Longitude",
- "exif-gpsaltituderef": "Référence d'altitude (0=altitude, 1=profondeur)",
- "exif-gpsaltitude": "Altitude",
- "exif-gpstimestamp": "Heure GPS (horloge atomique)",
- "exif-gpssatellites": "Satellites utilisés pour la mesure",
- "exif-gpsstatus": "État du récepteur",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mode de mesure",
- "exif-gpsdop": "Précision de la mesure",
- "exif-gpsspeedref": "Unité de vitesse",
- "exif-gpsspeed": "Vitesse du récepteur GPS",
- "exif-gpstrackref": "Référence pour la direction du mouvement",
- "exif-gpstrack": "Direction du mouvement",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Référence pour la direction de l'image",
- "exif-gpsimgdirection": "Direction de l'image",
- "exif-gpsmapdatum": "Système géodésique utilisé",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Référence pour la latitude de la destination",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitude de la destination",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Référence pour la longitude de la destination",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitude de la destination",
- "exif-gpsdestbearingref": "Référence pour le relèvement de la destination",
- "exif-gpsdestbearing": "Relèvement de la destination",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Référence pour la distance à la destination",
- "exif-gpsdestdistance": "Distance à la destination",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nom de la méthode de traitement du GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nom de la zone GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Date GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Correction différentielle GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Commentaire de fichier JPEG",
- "exif-keywords": "Mots-clés",
- "exif-worldregioncreated": "Région du monde où la photo a été prise",
- "exif-countrycreated": "Pays dans lequel la photo a été prise",
- "exif-countrycodecreated": "Code du pays dans lequel la photo a été prise",
- "exif-provinceorstatecreated": "Province ou État dans lequel la photo a été prise",
- "exif-citycreated": "Ville dans laquelle la photo a été prise",
- "exif-sublocationcreated": "Partie de la ville dans laquelle la photo a été prise",
- "exif-worldregiondest": "Région du monde représentée",
- "exif-countrydest": "Pays représenté",
- "exif-countrycodedest": "Code du pays représenté",
- "exif-provinceorstatedest": "Province ou État représenté",
- "exif-citydest": "Ville représentée",
- "exif-sublocationdest": "Partie de la ville représentée",
- "exif-objectname": "Titre court",
- "exif-specialinstructions": "Instructions spéciales",
- "exif-headline": "Titre",
- "exif-credit": "Crédit / fournisseur",
- "exif-source": "Source",
- "exif-editstatus": "Statut éditorial de l'image",
- "exif-urgency": "Urgence",
- "exif-fixtureidentifier": "Nom élément récurrent",
- "exif-locationdest": "Lieu représenté",
- "exif-locationdestcode": "Code du lieu représenté",
- "exif-objectcycle": "Moment de la journée auquel ce média est destiné",
- "exif-contact": "Informations de contact",
- "exif-writer": "Auteur",
- "exif-languagecode": "Langue",
- "exif-iimversion": "version IIM",
- "exif-iimcategory": "Catégorie",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Catégories supplémentaires",
- "exif-datetimeexpires": "Ne pas utiliser après",
- "exif-datetimereleased": "Paru le",
- "exif-originaltransmissionref": "Code de localisation de la transmission originale",
- "exif-identifier": "Identifiant",
- "exif-lens": "Lentille utilisée",
- "exif-serialnumber": "Numéro de série de l'appareil photo",
- "exif-cameraownername": "Propriétaire de l'appareil photo",
- "exif-label": "Libellé",
- "exif-datetimemetadata": "Date de la dernière modification des métadonnées",
- "exif-nickname": "Nom informel de l'image",
- "exif-rating": "Note (sur 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificat de gestion des droits",
- "exif-copyrighted": "Statut du droit d'auteur",
- "exif-copyrightowner": "Détenteur du droit d'auteur",
- "exif-usageterms": "Conditions d'utilisation",
- "exif-webstatement": "Déclaration de droits d'auteur en ligne",
- "exif-originaldocumentid": "Identifiant unique du document original",
- "exif-licenseurl": "URL de la licence",
- "exif-morepermissionsurl": "Informations sur les licences alternatives",
- "exif-attributionurl": "Lors de la réutilisation de ce travail, veuillez lier à",
- "exif-preferredattributionname": "Lors de la réutilisation de ce travail, veuillez créditer",
- "exif-pngfilecomment": "Commentaire de fichier PNG",
- "exif-disclaimer": "Désistement",
- "exif-contentwarning": "Avertissement sur le contenu",
- "exif-giffilecomment": "Commentaire de fichier GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Type d'élément",
- "exif-subjectnewscode": "Code du sujet",
- "exif-scenecode": "Code de scène IPTC",
- "exif-event": "Événement représenté",
- "exif-organisationinimage": "Organisation représentée",
- "exif-personinimage": "Personne représentée",
- "exif-originalimageheight": "Hauteur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
- "exif-originalimagewidth": "Largeur de l'image avant qu'elle ait été recadrée",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$6 $4, $5\n\n$7\n</div>\n$8",
- "exif-compression-1": "Non compressé",
- "exif-compression-2": "CCITT Groupe 3 Longueur du codage Huffman modifié de dimension 1",
- "exif-compression-3": "CCITT Groupe 3 codage du fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Groupe 4 codage du fax",
- "exif-compression-6": "JPEG (ancien)",
- "exif-copyrighted-true": "Soumis au droit d'auteur",
- "exif-copyrighted-false": "État des droits d’auteur non défini",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Noir et blanc (0 pour le noir)",
- "exif-photometricinterpretation-4": "Masque de transparence",
- "exif-photometricinterpretation-32803": "Matrice de Filtre de Couleur",
- "exif-unknowndate": "Date inconnue",
- "exif-orientation-1": "Normale",
- "exif-orientation-2": "Inversée horizontalement",
- "exif-orientation-3": "Tournée de 180°",
- "exif-orientation-4": "Inversée verticalement",
- "exif-orientation-5": "Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement",
- "exif-orientation-6": "Tournée de 90° dans le sens antihoraire",
- "exif-orientation-7": "Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement",
- "exif-orientation-8": "Tournée de 90° dans le sens horaire",
- "exif-planarconfiguration-1": "Données contiguës",
- "exif-planarconfiguration-2": "Données séparées",
- "exif-xyresolution-i": "$1 ppp",
- "exif-xyresolution-c": "$1 p/cm",
- "exif-colorspace-65535": "Non calibré",
- "exif-componentsconfiguration-0": "N'existe pas",
- "exif-componentsconfiguration-5": "V",
- "exif-exposureprogram-0": "Indéfini",
- "exif-exposureprogram-1": "Manuel",
- "exif-exposureprogram-2": "Programme normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Priorité à l'ouverture",
- "exif-exposureprogram-4": "Priorité à l'obturateur",
- "exif-exposureprogram-5": "Programme création (préférence à la profondeur de champ)",
- "exif-exposureprogram-6": "Programme action (préférence à la vitesse d'obturation)",
- "exif-exposureprogram-7": "Mode portrait (pour clichés de près avec arrière-plan flou)",
- "exif-exposureprogram-8": "Mode paysage (pour des clichés de paysages nets)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 mètre{{PLURAL:$1||s}}",
- "exif-meteringmode-0": "Inconnu",
- "exif-meteringmode-1": "Moyenne",
- "exif-meteringmode-2": "Moyenne pondérée au centre",
- "exif-meteringmode-3": "Spot",
- "exif-meteringmode-4": "Multi-spot",
- "exif-meteringmode-5": "Modèle",
- "exif-meteringmode-6": "Partielle",
- "exif-meteringmode-255": "Autre",
- "exif-lightsource-0": "Inconnue",
- "exif-lightsource-1": "Lumière du jour",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescent",
- "exif-lightsource-3": "Tungstène (lumière incandescente)",
- "exif-lightsource-4": "Flash",
- "exif-lightsource-9": "Temps clair",
- "exif-lightsource-10": "Temps nuageux",
- "exif-lightsource-11": "Ombre",
- "exif-lightsource-12": "Éclairage fluorescent « lumière du jour » (D 5700 – 7100 K)",
- "exif-lightsource-13": "Éclairage fluorescent blanc « jour » (N 4600 – 5400 K)",
- "exif-lightsource-14": "Éclairage fluorescent blanc « froid » (W 3900 – 4500 K)",
- "exif-lightsource-15": "Éclairage fluorescent blanc (WW 3200 – 3700 K)",
- "exif-lightsource-17": "Lumière standard A",
- "exif-lightsource-18": "Lumière standard B",
- "exif-lightsource-19": "Lumière standard C",
- "exif-lightsource-24": "Tungstène ISO de studio",
- "exif-lightsource-255": "Autre source de lumière",
- "exif-flash-fired-0": "Flash non déclenché",
- "exif-flash-fired-1": "Flash déclenché",
- "exif-flash-return-0": "aucun stroboscope ne retourne une fonction de détection",
- "exif-flash-return-2": "le stroboscope ne détecte pas de lumière retournée",
- "exif-flash-return-3": "le stroboscope détecte un retour de lumière",
- "exif-flash-mode-1": "lumière du flash obligatoire",
- "exif-flash-mode-2": "suppression du flash obligatoire",
- "exif-flash-mode-3": "mode automatique",
- "exif-flash-function-1": "Pas de fonction de flash",
- "exif-flash-redeye-1": "Mode anti-yeux rouges",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "Pouce",
- "exif-sensingmethod-1": "Non défini",
- "exif-sensingmethod-2": "Capteur de couleur à une puce",
- "exif-sensingmethod-3": "Capteur de couleur à deux puces",
- "exif-sensingmethod-4": "Capteur de couleur à trois puces",
- "exif-sensingmethod-5": "Capteur de couleur séquentiel",
- "exif-sensingmethod-7": "Capteur trilinéaire",
- "exif-sensingmethod-8": "Capteur de couleur linéaire séquentiel",
- "exif-filesource-3": "Appareil photo numérique",
- "exif-scenetype-1": "Image photographiée directement",
- "exif-customrendered-0": "Procédé normal",
- "exif-customrendered-1": "Procédé personnalisé",
- "exif-exposuremode-0": "Automatique",
- "exif-exposuremode-1": "Manuelle",
- "exif-exposuremode-2": "Fourchette automatique",
- "exif-whitebalance-0": "Automatique",
- "exif-whitebalance-1": "Manuelle",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Paysage",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portrait",
- "exif-scenecapturetype-3": "Scène de nuit",
- "exif-gaincontrol-0": "Aucun",
- "exif-gaincontrol-1": "Gain faiblement positif",
- "exif-gaincontrol-2": "Gain fortement positif",
- "exif-gaincontrol-3": "Gain faiblement négatif",
- "exif-gaincontrol-4": "Gain fortement négatif",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Faible",
- "exif-contrast-2": "Fort",
- "exif-saturation-0": "Normale",
- "exif-saturation-1": "Faible",
- "exif-saturation-2": "Élevée",
- "exif-sharpness-0": "Normale",
- "exif-sharpness-1": "Douce",
- "exif-sharpness-2": "Dure",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Inconnue",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Rapproché",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Distant",
- "exif-gpslatitude-n": "Nord",
- "exif-gpslatitude-s": "Sud",
- "exif-gpslongitude-e": "Est",
- "exif-gpslongitude-w": "Ouest",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} au-dessus du niveau de la mer",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} au-dessous du niveau de la mer",
- "exif-gpsstatus-a": "Mesure en cours",
- "exif-gpsstatus-v": "Interfonctionnement de la mesure",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Mesure à 2 dimensions",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Mesure à 3 dimensions",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilomètres à l'heure",
- "exif-gpsspeed-m": "Milles à l'heure",
- "exif-gpsspeed-n": "Nœud",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilomètres",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Milles",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Milles marins",
- "exif-gpsdop-excellent": "Excellente ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bonne ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moyenne ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Passable ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Mauvaise ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Matin seulement",
- "exif-objectcycle-p": "Soirée seulement",
- "exif-objectcycle-b": "Matin et soir",
- "exif-gpsdirection-t": "Nord vrai",
- "exif-gpsdirection-m": "Nord magnétique",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centré",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-situé",
- "exif-dc-contributor": "Contributeurs",
- "exif-dc-coverage": "Portée spatiale ou temporelle du média",
- "exif-dc-date": "Date(s)",
- "exif-dc-publisher": "Éditeur",
- "exif-dc-relation": "Médias connexes",
- "exif-dc-rights": "Droits",
- "exif-dc-source": "Média source",
- "exif-dc-type": "Type de média",
- "exif-rating-rejected": "Rejeté",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Plus grand que 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Arts, culture et loisirs",
- "exif-iimcategory-clj": "Crime et droit",
- "exif-iimcategory-dis": "Catastrophes et accidents",
- "exif-iimcategory-fin": "Économie et affaires",
- "exif-iimcategory-edu": "Éducation",
- "exif-iimcategory-evn": "Environnement",
- "exif-iimcategory-hth": "Santé",
- "exif-iimcategory-hum": "Intérêt humain",
- "exif-iimcategory-lab": "Travail",
- "exif-iimcategory-lif": "Mode de vie et de loisirs",
- "exif-iimcategory-pol": "Politique",
- "exif-iimcategory-rel": "Religion et croyances",
- "exif-iimcategory-sci": "Science et technologie",
- "exif-iimcategory-soi": "Questions sociales",
- "exif-iimcategory-spo": "Sports",
- "exif-iimcategory-war": "Guerre, conflit et trouble",
- "exif-iimcategory-wea": "Météo",
- "exif-urgency-normal": "Normale ($1)",
- "exif-urgency-low": "Faible ($1)",
- "exif-urgency-high": "Haute ($1)",
- "exif-urgency-other": "Urgence définie par l'utilisateur ($1)",
"namespacesall": "Tous",
"monthsall": "tous",
"confirmemail": "Confirmer l’adresse de courriel",
"special-characters-title-emdash": "tiret cadratin",
"special-characters-title-minus": "signe moins",
"mw-widgets-abandonedit": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le mode d’édition sans enregistrer d’abord ?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ignorer les modifications",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Annuler les modifications",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuer à modifier",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Êtes-vous sûr ?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Aucune date sélectionnée",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff