"edit-gone-missing": "امکان بهروز کردن صفحه وجود ندارد.\nبه نظرمیرسد که صفحه حذف شده باشد.",
"edit-conflict": "تعارض ویرایشی.",
"edit-no-change": "ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.",
- "postedit-confirmation": "ویرایش شما ذخیره شد.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ویرایش شما ذخیره شد.",
"edit-already-exists": "امکان ساختن صفحهٔ جدید وجود ندارد.\nاین صفحه از قبل وجود داشتهاست.",
"defaultmessagetext": "متن پیشفرض پیغام",
"content-failed-to-parse": "عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3",
"showhideselectedversions": "نمایش/نهفتن نسخههای انتخاب شده",
"editundo": "خنثیسازی",
"diff-empty": "(بدون تفاوت)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخههای متوسط}} توسط کاربر مشابهی که نشان داده نشده)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} توسط کاربر مشابهی که نشان داده نشده)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخههای متوسط}} توسط {{PLURAL:$2|کاربر دیگری|$2 کاربران}} نشان داده نشده)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخهها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ بهروز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمیتوانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
"uploadstash-refresh": "تازهکردن فهرست پروندهها",
"invalid-chunk-offset": "جابجایی نامعتبر قطعه",
"img-auth-accessdenied": "منع دسترسی",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود نیست.\nسرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشدهاست.\nممکن است مبتنی بر سیجیآی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود نیست.\nسرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشدهاست.\nممکن است مبتنی بر سیجیآی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization را ببینید.",
"img-auth-notindir": "مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیمشده قرار ندارد.",
"img-auth-badtitle": "امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.",
"img-auth-nologinnWL": "شما به سامانه وارد نشدهاید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.",
"enotif_lastvisited": "برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.",
"enotif_lastdiff": "برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.",
"enotif_anon_editor": "کاربر ناشناس $1",
- "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گرامی،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتوضیح ویراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتماس با ویراستار:\nنامه: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا هنگامی که به صفحه سر نزدهاید، در صورت رخدادنِ احتمالیِ فعالیت بیشتر، تا زمانی که در با کاربریتان در سامانه هستید، اعلانیهای برای شما فرستاده نخواهد شد.\nشما همچنین میتوانید در صفحهٔ پیگیریهای خود پرچمهای مربوط به آگاهیرسانی را صفر کنید همچنین میتوانید پرچمهای آگاهیسازی را بازنشانی کنید.\n\nدوستدار شما، سامانهٔ آگاهیرسانی {{SITENAME}}\n\n--\nبرای تغییر تنظیمات فهرست آگاهیرسانی رایانامهای به {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.\n\nبرای تغییر تنظیمات فهرست پیگیریهایتان به {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.\n\nبرای حذف صفحه از فهرست پیگیریهایتان به $UNWATCHURL بروید.\n\nبازخورد و کمک بیشتر:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گرامی،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتوضیح ویراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتماس با ویراستار:\nنامه: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا هنگامی که به صفحه سر نزدهاید، در صورت رخدادنِ احتمالیِ فعالیت بیشتر، تا زمانی که در با کاربریتان در سامانه هستید، اعلانیهای برای شما فرستاده نخواهد شد.\nشما همچنین میتوانید در صفحهٔ پیگیریهای خود پرچمهای مربوط به آگاهیرسانی را صفر کنید همچنین میتوانید پرچمهای آگاهیسازی را بازنشانی کنید.\n\nدوستدار شما، سامانهٔ آگاهیرسانی {{SITENAME}}\n\n--\nبرای تغییر تنظیمات فهرست آگاهیرسانی رایانامهای به {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.\n\nبرای تغییر تنظیمات فهرست پیگیریهایتان به {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.\n\nبرای حذف صفحه از فهرست پیگیریهایتان به $UNWATCHURL بروید.\n\nبازخورد و کمک بیشتر:\n$HELPPAGE",
"created": "ایجاد شده",
"changed": "تغییر یافته",
"deletepage": "حذف صفحه",
"blockip": "بستن کاربر",
"blockip-legend": "بستن کاربر",
"blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آیپی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحههای بهخصوصی که مورد خرابکاری واقع شدهاند).",
- "ipadressorusername": "نشانی آیپی یا نام کاربری:",
+ "ipaddressorusername": "نشانی آیپی یا نام کاربری:",
"ipbexpiry": "زمان سرآمدن:",
"ipbreason": "دلیل:",
"ipbreason-dropdown": "*دلایل متداول قطع دسترسی\n**واردکردن اطلاعات نادرست\n**پاککردن اطلاعات مفید از صفحهها\n**هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وبگاهها\n**درج چرندیات یا نوشتههای بیمعنا در صفحهها\n**تهدید یا ارعاب دیگر کاربران\n**سوء استفاده از چند حساب کاربری\n**نام کاربری نامناسب",
"newimages-summary": "این صفحهٔ ویژه آخرین پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد",
"newimages-legend": "پالودن",
"newimages-label": "نام پرونده (یا قسمتی از آن):",
- "showhidebots": "($1 رباتها)",
"noimages": "چیزی برای دیدن نیست.",
"ilsubmit": "جستجو",
"bydate": "از روی تاریخ",