"virus-scanfailed": "پویش ناموفق (کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ضدویروس ناشناخته:",
"logouttext": "'''اکنون شما ثبت خروج کردهاید.'''\nتوجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونهای نمایش یابند که انگار وارد شدهاید.",
+ "logging-out-notify": "از سامانه خارجشدهاید، لطفا صبر پیشه کنید.",
+ "logout-failed": "الان امکان خروج از سامانه وجود ندارد:$1",
"cannotlogoutnow-title": "الان امکان خروج از سامانه نیست",
"cannotlogoutnow-text": "در زمان استفاده از $1 امکان خروج از سامانه وجود ندارد.",
"welcomeuser": "خوشامدید $1!",
"botpasswords-needs-reset": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$2» و {{GENDER:$1|کاربر}} «$1» باید از نو تنظیم شود.",
"botpasswords-locked": "حساب شما قفل شده است و با گذرواژه رباتی نمیتوانید وارد شوید",
"resetpass_forbidden": "نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد",
- "resetpass_forbidden-reason": "نمیتوانید گذرواژهها را تغییر داد: $1",
+ "resetpass_forbidden-reason": "نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد: $1",
"resetpass-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغییر گذرواژه",
"resetpass-submit-cancel": "لغو",
- "resetpass-wrong-oldpass": "گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.\nممکن است که شما همینک گذرواژهتان را تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت تازه کرده باشید.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "گذرواژهٔ موقت یا فعلی نامعتبر.\nممکن است که شما همینک گذرواژهتان را تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت تازه کرده باشید.",
"resetpass-recycled": "لطفاً رمز عبور خود را به چیز دیگری غیر از رمز عبور فعلی تنظیم کنید.",
"resetpass-temp-emailed": "شما با یک کد ایمیل شدهٔ موقت وارد شدهاید.\nبرای پایان ورود، شما باید رمز عبور جدیدی اینجا وارد کنید:",
"resetpass-temp-password": "گذرواژهٔ موقت:",
"grant-uploadfile": "بارگذاری پروندههای جدید",
"grant-basic": "دسترسیهای اولیه",
"grant-viewdeleted": "مشاهدهٔ پرونده و صفحات حذف شده",
- "grant-viewmywatchlist": "مشاهدۀ فهرست پیگیریهایتان",
+ "grant-viewmywatchlist": "مشاهدهٔ فهرست پیگیریهایتان",
"grant-viewrestrictedlogs": "دیدن سیاههای محدود شده",
"newuserlogpage": "سیاههٔ ایجاد کاربر",
"newuserlogpagetext": "این سیاههای از نامهای کاربری تازهساختهشده است.",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "این پالایهها اکنون ذخیره شدهاند. تنظیماتتان را تغییر دهید تا یک پالایهٔ ذخیره شدهٔ جدید بسازید.",
"rcfilters-restore-default-filters": "بازگردانی پالایههای پیشفرض",
"rcfilters-clear-all-filters": "پاککردن تمام پالایهها",
- "rcfilters-show-new-changes": "دیدن جدیدترین تغییرات",
+ "rcfilters-show-new-changes": "دیدن جدیدترین تغییرات از $1",
"rcfilters-search-placeholder": "پالایش تغییرات (استفاده از منو یا جستجو برای نام پالایه)",
"rcfilters-invalid-filter": "پالایهٔ نامعتبر",
"rcfilters-empty-filter": "پالایهای فعال نیست. همهٔ مشارکتهای دیده میشوند.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ویرایشهای شما.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "تغییریافته توسط دیگران",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "همهٔ تغییرات به جز تغییرات شما.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ثبت نام و درجهٔ تجربه کاربر",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ثبت نام و درجهٔ تجربه کاربر",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ثبت شده",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ویرایشگران وارد شده به سامانه.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ثبتنام نکرده",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "پالایهٔ «ویرایش جزئی» با یک یا چند تا از پالایههای «نوع تغییرات» تعارض دارد چرا که برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد. پالایههای دیگر در قسمت «پالایههای فعال» در بالا نشان داده شدهاند.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد، به همین خاطر این پالایه با پالایههای «نوع تغییرات» که در ادامه آمده در تعارض است: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "این پالایهٔ «نوع تغییرات» با پالایهٔ «تغییرات جزئی» در تعارض است. برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخرین نسخهها",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "آخرین نسخهها",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخرین نسخه",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "تنها آخرین تغییر در صفحه.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "به جز آخرین نسخه",
"minoreditletter": "جز",
"newpageletter": "نو",
"boteditletter": "ر",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} پیگیرنده]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بخش جدید",
"rc-enhanced-expand": "نمایش جزئیات",
"img-auth-nopathinfo": "مسیر اطلاعات موجود نیست.\nسرورتان برای ردکردن متغییرهای REQUEST_URI و/یا PATH_INFO باید تنظیم شود.\nاگر مبتنی قصد فعالکردن wgUsePathInfo دارد.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization را ببینید.",
"img-auth-notindir": "مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیمشده قرار ندارد.",
"img-auth-badtitle": "امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.",
- "img-auth-nologinnWL": "شما به سامانه وارد نشدهاید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.",
"img-auth-nofile": "پرونده «$1» وجود ندارد.",
"img-auth-isdir": "شما تلاش کردهاید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید.\nتنها دسترسی به پرونده مجاز است.",
"img-auth-streaming": "در حال جاری ساختن «$1».",
"blocklist-addressblocks": "پنهان کردن تک آیپیهای بسته شده",
"blocklist-type": "نوع:",
"blocklist-type-opt-all": "همه",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "کلی",
"blocklist-type-opt-partial": "جزئی",
"blocklist-rangeblocks": "پنهان کردن قطع دسترسی بازهها",
"blocklist-timestamp": "برچسب زمان",
"blocklink": "بستن",
"unblocklink": "باز شود",
"change-blocklink": "تغییر قطع دسترسی",
+ "empty-username": "(نام کاربری موجود نیست)",
"contribslink": "مشارکتها",
"emaillink": "ارسال ایمیل",
"autoblocker": "به طور خودکار بسته شد چون آیپی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شدهاست.\nدلیل قطع دسترسی $1 چنین است \"$2\"",
"allmessagesdefault": "متن پیشفرض پیغام",
"allmessagescurrent": "متن کنونی پیغام",
"allmessagestext": "این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.\nچنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است.",
+ "allmessages-not-supported-database": "این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است.",
"allmessages-filter-legend": "پالایه",
"allmessages-filter": "پالودن بر اساس وضعیت شخصیسازی:",
"allmessages-filter-unmodified": "تغییر نیافته",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "چشمپوشی از ویرایشها",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "ادامه دادن به ویرایش",
"mw-widgets-abandonedit-title": "آیا مطمئن هستید؟",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "رونوشت",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "خطا در کپی کردن به کلیپبرد",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "به کلیپبرد کپی شد.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ دادهای انتخاب نشده",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "جستجو برای رسانهها",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "هیچ نتیجهای پیدا نشد.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "در هنگام ورود باید تغییر دهید",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "در هنگام ورود، پیشنهاد تغییر بده",
"easydeflate-invaliddeflate": "محتوی تهیهشده به صورت درست خالی نشدهاست",
- "unprotected-js": "به دلایل امنیتی، جاوااسکریپت نمیتواند از صفحات محافظتنشده بارگیری شود. لطفا جاوااسکریپت را تنها در فضای نام مدیاویکی: و یا در زیرصفحهٔ کاربری خودتان ایجاد کنید."
+ "unprotected-js": "به دلایل امنیتی، جاوااسکریپت نمیتواند از صفحات محافظتنشده بارگیری شود. لطفا جاوااسکریپت را تنها در فضای نام مدیاویکی: و یا در زیرصفحهٔ کاربری خودتان ایجاد کنید.",
+ "userlogout-continue": "آیا قصد خروج از سامانه را دارید؟"
}