Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 80b83ae..58edc36 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -410,7 +410,7 @@
        "title-invalid-leading-colon": "عنوان صفحهٔ درخواستی دارای دونقطهٔ نامجاز در ابتدایش است.",
        "perfcached": "داده‌های زیر از حافظهٔ نهانی فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.",
        "perfcachedts": "داده‌های زیر از حافظهٔ نهانی فراخوانی شده‌اند و آخرین بار در $1 به‌روزرسانی شدند. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.",
-       "querypage-no-updates": "اÙ\85کاÙ\86 بÙ\87â\80\8cرÙ\88زرساÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 Ù\81عÙ\84اÙ\8b غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 شدÙ\87â\80\8cاست.\nاطÙ\84اعات اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بÙ\87â\80\8cرÙ\88ز Ù\86باشد.",
+       "querypage-no-updates": "رÙ\88زآÙ\85دسازÛ\8c اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 Ù\87Ù\85â\80\8cاکÙ\86Ù\88Ù\86 غÛ\8cر Ù\81عاÙ\84 است.\nدادÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 در حاÙ\84 حاضرØ\8c بازآÙ\88رÛ\8c Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د.",
        "viewsource": "نمایش مبدأ",
        "viewsource-title": "نمایش مبدأ برای $1",
        "actionthrottled": "جلوی عمل شما گرفته شد",
@@ -602,7 +602,7 @@
        "botpasswords-created-title": "گذرواژه ربات ایجاد شد",
        "botpasswords-created-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و {{GENDER:$2|کاربر}} «$2» ایجاد شد.",
        "botpasswords-updated-title": "گذرواژه ربات روزآمد شد",
-       "botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و {{GENDER:$2|کاربر}} «$2» به‌روز شد.",
+       "botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» {{GENDER:$2|کاربر}} «$2» روزآمد شد.",
        "botpasswords-deleted-title": "گذرواژه ربات حذف شد",
        "botpasswords-deleted-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و {{GENDER:$2|کاربر}} «$2» حذف شد.",
        "botpasswords-newpassword": "<strong>$2</strong> گذرواژهٔ جدید برای ورود با حساب <strong>$1</strong> است. <em>لطفاً آن را برای ارجاع در آینده ذخیره کنید.</em> <br> (برای ربات‌های قدیمی که نیاز به نام کاربری مطابق با حساب کاربری‌شان دارد، شما می‌توانید از <strong>$3</strong> به عنوان نام کاربری و از <strong>$4</strong> به عنوان گذرواژه استفاده کنید.)",
@@ -930,7 +930,7 @@
        "revdelete-unsuppress": "حذف محدودیت‌ها در بازبینی‌های ترمیم‌شده",
        "revdelete-log": "دلیل:",
        "revdelete-submit": "اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده",
-       "revdelete-success": "'''پیدایی نسخه به روز شد.'''",
+       "revdelete-success": "پیدایی بازنگری، روزآمد شد.",
        "revdelete-failure": "'''پیدایی نسخه‌ها قابل به روز کردن نیست:'''\n$1",
        "logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد انجام شد.",
        "logdelete-failure": "'''پیدایی سیاهه‌ها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
@@ -1976,7 +1976,7 @@
        "pageswithprop-prophidden-binary": "جزییات مقدار مخفی باینری ($1)",
        "doubleredirects": "تغییرمسیرهای دوتایی",
        "doubleredirectstext": "این صفحه فهرستی از صفحه‌های تغییرمسیری را ارائه می‌کند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره می‌کنند.\nهر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند.\nموارد <del>خط خورده</del> درست شده‌اند.",
-       "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] انتقال داده شده‌است.\n\nبه صورت خودکار به‌روز شده‌است و  تغییرمسیری به [[$2]] داده شد.",
+       "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] انتقال داده شده است.\nبه‌صورت خودکار روزآمد شده و هم‌اکنون به [[$2]] تغییر مسیر داده شده است.",
        "double-redirect-fixed-maintenance": "رفع خودکار تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]] در روند نگهداری",
        "double-redirect-fixer": "تعمیرکار تغییرمسیرها",
        "brokenredirects": "تغییرمسیرهای خراب",
@@ -3184,7 +3184,7 @@
        "watchlistedit-raw-explain": "عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری‌های شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.\nدر پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.\nتوجه کنید که شما می‌توانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پی‌گیری‌ها]] هم استفاده کنید.",
        "watchlistedit-raw-titles": "عنوان‌ها:",
        "watchlistedit-raw-submit": "روزآمدسازی پی‌گیری‌ها",
-       "watchlistedit-raw-done": "Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا بÙ\87 رÙ\88ز شد.",
+       "watchlistedit-raw-done": "Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا رÙ\88زآÙ\85د شد.",
        "watchlistedit-raw-added": "$1 عنوان به فهرست پی‌گیری‌ها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
        "watchlistedit-clear-title": "پاک کردن فهرست پی‌گیری‌ها",