"subject-preview": "Resümee eelvaade:",
"previewerrortext": "Sinu muudatuste eelvaatluse juures esines tõrge.",
"blockedtitle": "Kasutaja on blokeeritud",
+ "blocked-email-user": "<strong>E-kirjade saatmine sinu kasutajalt on blokeeritud. Saad jätkuvalt redigeerida viki teisi lehekülgi.</strong> Kõiki blokeeringu üksikasju näed [[Special:MyContributions|konto kaastööloendis]].\n\nBlokeeris $1.\n\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n* Blokeeringu number: $5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Sinu kasutajanime või IP-aadressi alt pole lubatud sellel leheküljel muudatusi teha. Saad jätkuvalt redigeerida viki teisi lehekülgi.</strong> Kõiki blokeeringu üksikasju näed [[Special:MyContributions|konto kaastööloendis]].\n\nBlokeeris $1.\n\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n* Blokeeringu number: $5",
"blockedtext": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nSa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number on #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
"systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"prefs-editor": "Toimeti",
"prefs-preview": "Eelvaade",
"prefs-advancedrc": "Täpsemad eelistused",
- "prefs-opt-out": "Täiustustest äraütlemine",
"prefs-advancedrendering": "Täpsemad eelistused",
"prefs-advancedsearchoptions": "Täpsemad eelistused",
"prefs-advancedwatchlist": "Täpsemad eelistused",
"prefixindex": "Kõik pealkirjad eesliitega",
"prefixindex-namespace": "Kõik pealkirjad eesliitega (nimeruumis $1)",
"prefixindex-submit": "Näita",
- "prefixindex-strip": "Ära näita loendis eesliidet",
+ "prefixindex-strip": "Ära näita tulemuste eesliiteid",
"shortpages": "Lühikesed leheküljed",
"longpages": "Pikad leheküljed",
"deadendpages": "Edasipääsuta leheküljed",
"contribsub2": "Kasutaja {{GENDER:$3|$1}} ($2) kaastöö",
"contributions-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
"nocontribs": "Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.",
- "uctop": "(praegune)",
+ "uctop": "praegune",
"month": "Alates kuust (ja varasemad):",
"year": "Alates aastast (ja varasemad):",
"date": "Alates kuupäevast (ja varasemad):",
"ipb-disableusertalk": "Keela sellel kasutajal blokeeringu ajal oma arutelulehekülge redigeerida",
"ipb-change-block": "Blokeeri uuesti nende sätete alusel",
"ipb-confirm": "Kinnita blokeering",
+ "ipb-sitewide": "Saidiülene",
+ "ipb-partial": "Osaline",
+ "ipb-type-label": "Tüüp",
+ "ipb-pages-label": "Leheküljed",
"badipaddress": "Vigane IP-aadress",
"blockipsuccesssub": "Blokeerimine õnnestus",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />\nKehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].",
"createaccountblock": "kontode loomine keelatud",
"emailblock": "e-kirjade saatmine keelatud",
"blocklist-nousertalk": "ei saa oma arutelulehte muuta",
+ "blocklist-editing": "redigeerimine",
+ "blocklist-editing-sitewide": "redigeerimine (saidiülene)",
"ipblocklist-empty": "Blokeerimiste loend on tühi.",
"ipblocklist-no-results": "Nõutud IP-aadress või kasutajatunnus ei ole blokeeritud.",
"blocklink": "blokeeri",
"tags": "Käibivad muudatusmärgised",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Märgisefilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filtri",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgis|Märgised}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgis|Märgised}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Sisumudeli muudatus",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Lehekülje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel sisumudelit muutvad] redaktsioonid",
"tag-mw-new-redirect": "Uus ümbersuunamine",
"dberr-again": "Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti.",
"dberr-info": "(Juurdepääs andmebaasile puudub: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Juurdepääs andmebaasile puudub.)",
- "dberr-usegoogle": "Proovi vahepeal otsida Google'ist.",
- "dberr-outofdate": "Pane tähele, et Google'is talletatud meie sisu võib olla iganenud.",
- "dberr-cachederror": "See koopia taotletud leheküljest on vahemälus ja ei pruugi olla ajakohane.",
"htmlform-invalid-input": "Osaga sinu sisestatust on probleeme",
"htmlform-select-badoption": "Antud väärtus ei sobi.",
"htmlform-int-invalid": "Antud väärtus ei ole täisarv.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringu",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} redigeerimast {{PLURAL:$8|lehekülge|lehekülgi}} $7; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab redigeerimist {{PLURAL:$8|leheküljel|lehekülgedel}} $7; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} tegemast teisi tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab tegemast teisi tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importis}} lehekülje $3 faili üleslaadimise teel",
"special-characters-title-endash": "mõttekriips",
"special-characters-title-emdash": "pikk mõttekriips",
"special-characters-title-minus": "miinusmärk",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Kas oled kindel, et tahad redigeerimist lõpetada ilma kõigepealt salvestamata?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Loobu muudatustest",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Jätka redigeerimist",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Kas oled kindel?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kuupäev valimata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisa kategooria...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Lisa veel...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Lisa veel...",
"date-range-from": "Kuupäevast:",
"date-range-to": "Kuupäevani:",
"sessionmanager-tie": "Ei saa ühitada mitut päringu autentimise tüüpi: $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Parool ei tohi olla kantud musta nimekirja.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parool peab olema $1 {{PLURAL:$1|märgist}} lühem.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parool ei tohi olla {{PLURAL:$1|populaarne parool|$1 populaarse parooli loendis}}.",
- "easydeflate-invaliddeflate": "Ette antud sisu ei ole õigesti vähendatud"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Ette antud sisu ei ole õigesti vähendatud",
+ "unprotected-js": "Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehekülgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki või kasutajate nimeruumi alamleheküljel."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff