Merge "Add language support for Batak Mandailing (btm)"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index a500fa5..eb198d7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -645,7 +645,7 @@
        "createacct-another-realname-tip": "El nombre real es opcional.\nSi lo proporcionas, se usará para dar atribución al trabajo del usuario.",
        "pt-login": "Acceder",
        "pt-login-button": "Acceder",
-       "pt-login-continue-button": "Continuar inicio de sesión",
+       "pt-login-continue-button": "Continuar con el acceso",
        "pt-createaccount": "Crear una cuenta",
        "pt-userlogout": "Salir",
        "php-mail-error-unknown": "Error desconocido en la función mail() de PHP.",
@@ -1142,7 +1142,7 @@
        "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de ediciones a mostrar en la lista de seguimiento:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Cantidad máxima: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Clave de lista de seguimiento:",
-       "prefs-watchlist-managetokens": "Administrar tokens",
+       "prefs-watchlist-managetokens": "Gestionar fichas",
        "prefs-misc": "Varias",
        "prefs-resetpass": "Cambiar contraseña",
        "prefs-changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
@@ -2530,9 +2530,9 @@
        "whatlinkshere": "Lo que enlaza aquí",
        "whatlinkshere-title": "Páginas que enlazan con «$1»",
        "whatlinkshere-page": "Página:",
-       "linkshere-2": "Las siguientes páginas enlazan a <strong>$1</strong>:",
-       "nolinkshere-2": "Ninguna página enlaza con <strong>$1</strong>.",
-       "nolinkshere-ns-2": "Ninguna página enlaza con <strong>$1</strong> en el espacio de nombres elegido.",
+       "linkshere-2": "Las siguientes páginas enlazan a <strong>$2</strong>:",
+       "nolinkshere-2": "Ninguna página enlaza con <strong>$2</strong>.",
+       "nolinkshere-ns-2": "Ninguna página enlaza con <strong>$2</strong> en el espacio de nombres elegido.",
        "isredirect": "página redirigida",
        "istemplate": "inclusión",
        "isimage": "enlace de archivo",
@@ -4176,5 +4176,5 @@
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La contraseña no puede ser la misma que el nombre de usuario",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "La contraseña no puede coincidir con la lista de contraseñas específicamente prohibidas",
        "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La contraseña no puede tener más de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}}",
-       "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña no puede encontrarse {{PLURAL:$1|en la lista|en las $1 listas}} de contraseñas populares"
+       "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña no puede {{PLURAL:$1|ser la contraseña más popular|encontrarse en la lista de $1 contraseñas populares}}"
 }